| "Jos haluat kristallit, joudut kävelemään lävitsemme." | "You want the crystals? You're going to have to go through us." |
| - Eivät, vaan kristallit. | - No, but you can with crystals. |
| - Etsi ne kristallit.. | Hunt out. Find those crystals. |
| - Onko sinulla kristallit? | You have the crystals? Money first. |
| - Sam, tiedätkö missä kristallit ovat? | - Sam, you know where the crystals are? |
| - Toisten kristallien asentaminen ei onnistunut. | - Retrofitting other crystals didn't work. |
| Heidän pitäisi olla jo takaisin kristallien kanssa | They should be back by now with the crystals |
| Hän uskoi kristallien muinaisiin voimiin ja siihen, että Michelangelo - oli jotenkin käyttänyt hyväkseen uskomattoman edistynyttä matemaattista kaavaa. | He believed in the ancient power of crystals, And that michelangelo's had somehow tapped into An incredibly advanced mathematical formula. |
| Hänet haudattiin kristallien kanssa. | She was buried right out there with the crystals. |
| Ilman kristallien voimaa, olemme haavoittuvaisia. | Without powers or crystals, we're vulnerable. |
| En halua Annien ajattelevan, että vain kävelemme sinne sisään - ja alamme heiluttamaan tummia kristalleita ympäriinsä - ja manaamaan demoneja. | I mean, I just don't want Annie thinking that we're gonna walk in there and just start waving, you know, dark crystals around and exorcise the demons. |
| Äiti ja isä heiluttelevat kristalleita ja palaamme takaisin kaupunkiin sunnuntaina. | Mom and Dad are going to wave around a few crystals and we head back to the city on Sunday. |
| Kapteeni, siirrymme poimunopeuteen, DiIithium kristalleissa ei riitä teho. | Captain, we're going into a warp drive, we're running low on diIithium crystals. |
| Koska sinun energia aseesi on sama mitä Apophis käytti, pystymme vertaamaan räjähdys jälkiä kristalleissa. | Since your energy weapons are the same as the ones Apophis used, we can compare the blast marks on the two crystals. |
| Luulen, että itse energia ei ole tärkeää, kun jälki on kristalleissa. | I think the energy is unimportant past its initial imprint on the crystals. |
| Luulen, että portti varastoi tiedot aliatomiselle tasolle kristalleissa. | I think the gate stores its ones and zeros on a subatomic level within the crystals. |
| Se ei ole jatkuvaa eikä määrät ole vaarallisia, mutta jos O'Neill...se...alkaa hajota kuin energia kristalleissa ja se on paljon voimakkaampaa kuin tämä.. ...Jos joku on lähellä hän voi saada tappavan säteilyannoksen. | It's not constant and the amounts are not dangerous, but if O'Neill...it...starts breaking down like the energy in the crystals and it's more powerful than what we have here then anyone nearby could get a lethal dose of radiation. |
| Ja te oikeasti rakennatte tunneleita kristalleista? | And you actually grow these tunnels from crystals? |
| Jonkun kristalleista pitävän tyypin. | One who like crystals. |
| Kaikki tietää kristalleista ja ennustamisesta. | Yeah, we all know about crystals and divination. |
| Kerro näistä kristalleista. | Tell me about these crystals. |
| Mystisistä asioista, kuten - astrologiasta, kristalleista ja Tarotista. | You know, mystical things like astrology and crystals and Tarot. Mmm-hmm. |
| -Uskoiko hän myös kristalleihin? | - Did she also use crystals? |
| Aluksen kristalleihin on koottu - kaikki kirjallisuus ja tiede kymmenistä maailmoista - 28 tunnetussa galaksissa. | Embeddedin the crystals before you is the totalaccumulation ofall literature and scientific fact from dozens ofother worlds spanning the 28 known galaxies. |
| Ette saa koskea kristalleihin! | Now... You mustn't touch the crystals! Okay! |
| Jos E.M.E:si vaikuttaa kristalleihin, ehkä... sillä voi ohittaa oven magneettilukon. | Why? If your e.M.E. Can affect those crystals, Then maybe, just maybe, |
| Kaikki 28 tunnetun galaksin tiedot - on istutettu kristalleihin, jotka lähetin mukanasi. | The totalaccumulation ofall knowledge spanning the 28 known galaxies is embeddedin the crystals which Ihave sent along with you. |
| Huone on suojattu kristalleilla. | Well, I surrounded this room with crystals, so he's safe here. |
| Niin kuin, "Vitun idiootti ämmä- mitä sä luulet tekeväs noilla kristalleilla? | It's like, "Come on, you dumb, stupid chick. What are you doing with your crystals? He needs a doctor." |
| Nogeltin kristalleilla saa ruokaa, kristalleja saa työllä. | Nogelti Crystals buys food, work gets crystals. |
| Outoa. Näin unta, että teit jotain kummallista kristalleilla. | Before, I was napping, and I had a dream you were doing something crazy with crystals. |
| Hän on mukava. -Hän pelasti maailman kristalleilta. | hey, I hope you don't mind, but I invited Kyle on our trip to Vegas, 'cause you know, he's been really a stand-up guy, and he did, technically, save the world from the crystals and everything. |
| Ne näyttävät sinisiltä kristalleilta. | It looks like blue crystals. |
| Goa'uldit tallettavat tietoa kristalleille. | The Goa'uld use crystals to store information. |
| Riippuu siitä, mitä muille kristalleille käy. Tämä on siis loppu. | Guess that depends on what happens to the rest of the crystals. |
| Ne alkavat kristalleina, mutta kun ne pudottaa veteen ne laajenevat 300 kertaa oman kokonsa verran. | They start as hard crystals, but when you drop them in the water... they expand to 300 times their size. |
| Kuusimetrisine kristalleineen se on maailman oudoin luola. | With its six-metre long crystals it's surely the most bizarre cave chamber in the world. |
| - Haluan kristallin! | I want the crystal! |
| - He saivat kristallin. | They have the crystal. |
| - Löysimme kristallin. | We found the crystal. |
| - Löysit kolmannen kristallin. | You found the third crystal. |
| - Morgana varasti kristallin? | Morgana stole the crystal? |
| - Bavarian kristallia? | I don't remember. Oh, is this Bavarian crystal? |
| - Emme tiedä ovatko ne edes kristallia. | - We're not certain they're crystal. |
| - Ihanaa kristallia! | - Your crystal is lovely. |
| - Ja kristallia. | - And a crystal. |
| - Kolme kristallia. | - Three crystals. |
| EM energia yhdessä vahigoittumattomassa kristallissa jonka toimme P3X-562:stä saatta vastata. | The EM energy in the one intact crystal we brought back from P3X- 562 may hold the key. |
| Elektromagneettinen energia kristallissa osaa matkia asioita. | The electromagnetic energy in the crystal has the ability to mimic things. |
| Kaiverrukset kristallissa olivat ohje laatikkoon sopivan avaimen luo. | The etchings in the crystal were a guide to the key that opened the box. |
| Kyllä, mutta kristallissa ei enää sen jälkeen olisi voimaa - eikä hologrammia enää näkyisi. | But such an operation will drain the crystal beyond use. The hologram will be permanently disabled. |
| - Etsimme pyhitettyä kristallista parannuksen sauvaa, - se nähtiin viimeksi Laaksossa. | We are seeking a sacred crystal staff of healing, last seen in Solace. |
| - Ja välitti ainoastaan kristallista. | All he cared about was the crystal. |
| - Johtuu kristallista. | It's the crystal! - We're all gonna die! |
| Ja kristallista saa energiaa? | We need two things- Money and power. I take it this crystal provides the power? |
| Kartta muodostuu kolmesta kristallista, joita kaikkia tarvitaan. | Made up of three crystals. All of which are required to properly read the map. |
| "Ennen kun valo sammuu, anna steariinin tippua kristalliin." | "Before the flame subsides, let wax from the candle drip onto the crystal. |
| -Kukaan ei koske kristalliin! | -No one touches the crystal! |
| Jos hän joutuu kristalliin.... hän voi olla menetetty ikuisesti.... | If she remains bonded to the crystal... she could be lost to it forever. |
| Kun näet kristalliin, olet valmis. | When you see into the crystal, then you will be ready. |
| Kun näet tähän kristalliin, olet valmis. | When you can see into this crystal, then you will be ready. |
| - Uskotko tietojen olevan kristallilla? | - You think that's what's on the crystal? |
| Linnan saa auki valkealla kristallilla joka täytyy hakea mustasta luolasta. | You unlock the castle with the white crystal of discipline, which you must free from the black caverns. |
| Miten kristallilla voi ajaa bussia? | How does a crystal drive a bus? |
| Tehokkaimmallakin kristallilla on yleensä 86.5 prosentin tehokkuus. | Our most efficient discharge crystal fires with 86.5 percent efficiency. |
| Voiko kristallilla ajaa bussia? | What, you can use the crystal to move the bus? I think so. |
| - Se näyttää kristallilta. | -lt looks like a crystal. |
| - Odota hetki. Meidän piti ladata tiedot aseesta muokattavalle kristallille ja pyyhkiä tietokoneen muisti. | (Jacob) But we had to download the weapon design into the matrix crystal and wipe the computer memory. |
| Hänellä ei ehkä ole edes radiota, - ja vaikka löytäisimmekin hänet, hän tuskin edes muistaa, mitä teki kristallille. - Myönnetään pois, olemme kusessa. | Look, we don't even know if he still has a radio, and even if we find him, chances are he's not going to remember what he did with the control crystal. |
| Järjestelmän lukkiutuminen näyttää olevan eristetty erilliselle kristallille muistin ohjauksesta. | Its system log seems to be isolated on a separate crystal. |
| Kompassin neljä suuntaa, ja viiva keskeltä johtamaan sinut kristallille. | 4 points of the compass, and a line across the bottom to connect you to the crystal. |
| Laitan tipan kristallille ja sen pitäisi tuottaa väri. | I'll put a drop on the crystal, which should produce a color. |
| Ajatus kristalliksi Nyt kun kirkastuu | And one thought crystallizes like an icy blast... |
| "Sitten kristalli etsii sen, jota etsitte." | Once consecrated, scry with the crystal for the one who is sought." |
| - Anna kristalli. | Give me the crystal. |
| - Arisilla on varmaan se kristalli. | - Aris must have the other crystal. |
| - Aseta kristalli laitteen takaosaan. | Put the crystal in the back of the device... |
| - Eikö meidän pitäisi löytää viimeinen kristalli ensin? | Don't we need to find the last crystal first? |
