| Eivät kaikki "countit", kreivit, ole vampyyreitä. | No, not all counts are vampires. |
| Eikö aulan käyntikorttien joukossa ole jo tarpeeksi kreivejä? Ninikö niin opetti? | You know, if that's what you're asking, well... aren't there enough counts and countesses in that stack of cartes de visite in the foyer, just the way that Nini taught you? |
| Eikö täällä ole aika tylsää ja yksinäistä ilman kreivejä ja prinssejä? | Isn't it a little dull for you after the court? It must be lonely without the dukes and counts and princes. |
| Onko suvussasi paroneja ja kreivejä? | What were they? - No. - Barons, counts, dukes? |
| Pitää kutsua herttuoita, kreivejä ja muita aristokraatteja. | You're supposed to be inviting dukes and counts and other aristocrats. |
| Tapaat Euroopassa rikkaita herttuoita - jaarleja ja kreivejä. | Well, i'm--i'm givin' this to you because you're gonna be in europe, and you're gonna be meetin' all those rich dukes and earls and counts and basies and stuff, you know. |
| "Jokin keino komean kreivin tulla pelastamaan..." | Some way for the handsome count to come and save... |
| "Tuuhealla tukallaan ja suurella rohkeudellaan." "Ei ole toista kreivin vertaista." | With his full head of hair and great bravery, the count has no equal. |
| - Ehkä Jumala on kreivin puolella tässä asiassa. | Perhaps God is on the count's side in this business. |
| - Haluatteko kilpailla kreivin kanssa? | You want to compete with the count? |
| - Kyllä vain, baijerilaisen kreivin pojan. | Yes, I've made a match for you with the son of a Bavarian count. |
| "Mikään maailmassa ei estä kreiviä saamasta rakastettua morsiantaan." | Nothing in the world will keep The count from his beloved bride Nothing in the world will keep The count from his beloved bride |
| - Herra Renfield... Voisitteko pyytää kreiviä tulemaan päivälliselle Billersbeck Halliin? | I wonder if I could impose upon you to ask the count when he rises if he would join us for dinner at Billerbeck Hall. |
| -Estelkää kreiviä, kunnes tulemme. | I hope you can stop the count till I get Pierre. |
| Eilen eräs italialainen herra tuli tapaamaan kreiviä. | Yesterday another Italian gentleman came to see the count. Sir. |
| En voinut vakuuttaa kreiviä siveydestäsi, mutta Jumala voi. | I couldn't convince the count of your chastity, but surely God can. |
| Laulu kertoo unkarilaisesta kreivistä. | And the story-- Well, there's, um, this Hungarian count. |
| On olemassa tarina kahdesta vakoojasta. Ranskan herttuasta ja Italian kreivistä. | There's this storyabout these two spies,a french dukeand an italian count. |
| Otin selvää kreivistä, jonka poikaa naitat Claudelle. | I looked into the count whose son you want Claude to marry. |
| Tietenkin hän on pettynyt - mutta hän on järjestänyt niin että Ellen on taloudellisesti itsenäinen kreivistä. | She's disappointed but she's arranged to make Ellen financially independent of the count. I thought you would have heard today at your offices. |
| Voisinpa sanoa samaa kreivistä. | I wish I could say that same about the count. |
| Jos en voi luottaa kreiviin, niin keneen sitten? | Well, if I can't count on the Count, then who could I count on? |
| Ja kyllä kreivillä olikin omat tapansa. | Certainly the count had his own way of life. |
| Lahja kreiviltä. | A gift from the count, and if you do not take it, |
| Rohkenin pyytää kreiviltä, että saisin kohottaa Albertille maljan. | You see, I had the audacity to beg the count... to allow me to give the birthday toast to Albert. |
| Nico, näyttäisitkö kreiville ja kenraali-kapteenille meidän lahjamme. | - Da Vinci. - Nico... would you show the count and captain general our gift? |
| Sano kreiville, etten ole saatavilla. | Inform count Dooku that I am unreachable. |
| Se on melkoinen saavutus kreiville. | Because that's quite an accomplishment for a count. |
| Sinusta tulee kreiville hyvä palvelija. | You'll make a great servant for the count. |
| Tarjoamme kreiville vain parasta, Gisborne. | Yes. We will extend the count every courtesy, Gisborne. |
| Mikset koskaan esiinny aristokraattina tai kreivinä? | Michael, why is it you never go undercover as an aristocrat or a count? |
| - Yksi Floridan kuvauspaikoistamme - oli Coconut Grovessa sijaitseva koti. - Sen omisti itseään kreiviksi kutsuva mies. | One of the locations that we shot at down in Florida, was at this, uh, home in Coconut Grove that was owned by a guy who called himself a count. |
| Ryhdyn siis kreiviksi. | Then I shall become a count. |
| "Eikä läheskään yhtä komea kuin kreivi!" | And nowhere near as handsome as the count. |
| "Jos vain komea kreivi tulisi lunastamaan morsiamensa." | If only the handsome count were here to claim his bride. |
| "Se on kreivi lentokoneessaan!" | It's the count, in his autogiro. |
| - Ei, kreivi oli hyvin kunniallinen mies. | Blackmail, eh? Oh, no, sir. The count was a most respectable man. |
| - Eli arvon kreivi odottaa apua. | Which means the distinguished count is waiting for help. |
