| Auringon paistaessa Kuun pintaan loivassa kulmassa kraatterit luovat pitkiä varjoja ja Kuun pinta näyttää epävieraanvaraiselta, melkeinpä uhkaavalta. | When the Sun is shining on the surface at a very shallow angle, the craters cast long shadows and the Moon's surface seems very inhospitable. |
| Entäs kraatterit? | What about the craters? |
| Erikoista on, että Marsinkin kraatterit yllättivät suurimman osan planeetta-astronomeista. | The curious thing is that the craters on Mars were also a surprise to most planetary astronomers. |
| Ihme kyllä, kraatterit jakautuivat sattumanvaraisesti. | Amazingly, the craters were almost randomly distributed. |
| Nämä kaksimetriset kraatterit ovat kalojen tekemiä. | These two-metre wide craters are fish-made. |
| 0hjelma oli tekninen menestys, mutta epätarkat kuvat eivät paljastaneet mitään kiintoisaa - vain samanlaisia kraattereita kuin Kuussa. | The mission was a technical success, but the fuzzy images showed nothing interesting - just craters like those on the Moon. |
| 0li pyöreitä kraattereita, jotka näyttivät tulivuorenhuipuilta. | There were round craters that looked like volcano tops. |
| 0lisi voinut kuvitella näkevänsä kraattereita. | You could imagine seeing craters, but then it got closer. |
| En ole nähnyt minkään muun saavan aikaan tällaisia kraattereita. | I'm positive. Nothing leaves a pattern of craters like we saw from above. |
| Eräs huomattava planeetta-astronomi vastasi esitettyyn kysymykseen, ettei Merkuriuksella olisi kraattereita kuin ehkä muutama. | A very distinguished planetary astronomer in answer to a question, proclaimed that Mercury would have no craters, or few. |
| Jos putoatte johonkin noista kraattereista, niin sieltä on vaikea päästä ylös. | - You drop into any of those craters, you'll get cold in a hurry. |
| Olimme vain 100 kilometrin päässä Kuun kraattereista. Olimme kuin koululaiset karkkikaupan ikkunassa. | We were just 60 miles above the craters, and, you know... we were sort of like three school kids looking in a candy store window, and we forgot the flight plan, here we are, just 60 miles away. |
| Poika hyvä, voisimme ehkä järjestää myös käynnin kuun kraattereihin. | My dear boy, perhaps you'd like us to arrange a visit to the craters of the moon. |
| Apollo 12:n haaste oli laskeutua tarkasti sen kraatterin luo, missä Surveyor III oli. | 'The challenge of Apollo 12 was a pinpoint landing 'at a crater that contained Surveyor III.' |
| Atlantiksen aarre sijaitsee jossain kraatterin sisässä. | The Treasure of Atlantis lies somewhere in that crater. |
| Cleeve ja Zavros ovat luultavasti jo kraatterin sisässä. | Damn. Cleeve and Zavros are probably in the crater by now. |
| Ensimmäiset kuvat näyttävät kraatterin, jonne Boeing 737 murskaantui kappaleiksi. | " The first pictures of the crash scene show a large crater where the Boeing 737 broke into the small pieces. " |
| Erebus on maailman toimivimpia tulivuoria. Silti vulkanologit työskentelevät aivan sen kraatterin laidalla. | Erebus is one of the most active volcanoes on Earth, but even so, volcanologists work on the very rim of its crater. |
| - Ei pitäisi tulla kraatteria. | - There should be no crater. |
| Herra majuri, aikooko armeija kaivaa kraatteria? | Major, will the Army attempt to dig underneath the crater? |
| Ja siellä oli ryhmä geologeja tukimassa kraatteria ennen kuin katosivat. | And there was a team of geologists exploring a crater there that have gone missing. |
| Kuin geologi, joka tutkii kraatteria tutkiessaan mikä sen aiheutti. | Think of it like a geologist measuring a crater to determine what kind of object created it. |
| Miksiköhän he aikovat kutsua kraatteria? | What do you suppose they will call the crater? |
| Eli luulet, että olemme jossain esihistoriallisessa kraatterissa? | So you think we're in a old, unexplored crater? |
| Jos olisin lihoineni ollut kraatterissa, olisin jo grillattua porsaan kamaraa. | Hey, man, if it had been my fat ass down in that crater, it wouId have been a deep fried pork rind right now. |
| Onko kraatterissa joku? | Is there someone in the crater? |
| Se on kraatterissa. | What's down in that crater? |
| Seisoin asteroidin kraatterissa, - joka oli kaksi kertaa Everestin korkuinen. | And I stood on an asteroid crater... twice as high as Everest. |
| - Löysimme ruumiin kraatterista. | We found his body in a crater. |
| - Pitäisikö etsiä klooneja kraatterista? | Should we look for the clones in the crater? |
| -Olen avaruusolio kraatterista. | What're you made up for? I'm a spaceman out of the crater. |
| Hiljattain tutkijani löysivät Venäjällä olevasta kraatterista bakteerin - ja kehittivät parannuskeinon flunssaan. | Just last year, my scientists cultivated bacteria from the Russian crater, and do you know what we found? The cure for the common cold. |
| Kolmio on taottu metallista jota löydettiin meteorin kraatterista. Se putosi maahan samaan aikaan kun planeetat viimeksi kohtasivat. | The triangle was forged from metal found in the crater of a meteor that had fallen to earth at the exact moment of the previous alignment of the nine planets. |
| - En työntänyt sinua kraatteriin sinä iltana. | I didn't push you into the crater that night. |
| - Putosivat ehkä kraatteriin. | I don't know Maybe they fell in a crater |
| Emme saaneet niitä jaettua ja aloimme heittää niitä kuun kraatteriin. | We couldn't handle them. We dumped the eXtras in a crater on the moon. |
| Jos Bly lähtee perääni sen takia, voin heittää elämäni samaan kraatteriin. | If Bly goes after me with that, I can throw the rest of my life into that crater, too. |
| Laskeudu, urhea matkaaja, Sneffelsin jäätikön kraatteriin, - johon Scarterisin varjot osuvat ennen heinäkuun taittumista, - ja matkasi johtaa maan keskipisteeseen. | "Descend, bold traveler, into the crater of the jokul of Sneffels which the shadow of Scartaris touches before the kalends of July and you will attain the center of the Earth." |
| Ei, näin tohtori Snellin ja hänen apulaisensa viimeksi kraatterilla. | No, the last I saw of Dr. Snell and his assistant they were out at the crater. |
| Et ehtinyt nauttia menosta kraatterilla. | MAN 2: You missed all the excitement out at the crater. |
| Miksi ette ole kraatterilla? | Why aren't you at the crater? |
| Hääti meidät kraatterilta. | He kicked us out of the crater, then covered it all up. |
| Jätin tietysti reppuni luukun kraatterille. Minun on paras hakea se. | Of course I left my pack back at the hatch crater. |
| Kelly, voitko viedä meidät kraatterille? | Kelly, can you take us into the crater? |
| Menossa kraatterille 25 vuotta sitten. | On our way to the crater, 25 years ago. |
| Olen ihan kunnossa, - mutta jos et kuule minusta tuntiin, tule kraatterille etsimään minua. | Don't worry, I'm fine, but just in case you don't hear from me in the next hour, just come by the crater site and try and find me, okay? |
| Se muuttaa koko kaupungin haisevaksi kraatteriksi. | With enough force to reduce this city to a stinky crater! |
| "Never" on muutakin kuin Marsin kraatteri. | Never is not just a crater on Mars. |
| "Se" oli kuin kraatteri. | "it" was like a crater. |
| - Avatkaa kraatteri. | - Open crater. - Opening crater. |
| - Ja Eurekasta tulee syvä kraatteri. | And Eureka becomes a mile deep crater. |
| - Se on sammuneen tulivuoren kraatteri. | - The crater of a dead volcano. |
