He eivät käyttäneet yhtä paljoa aikaa, kuin SeaWorldin kouluttajat, - eivätkä käyneet läpi samoja työtapoja, - joita SeaWorldin kouluttajat kävivät. | They didn't spend the same amount of time as the Sea World trainers, did not go through the same regimen that the Sea World trainers went through. |
Jotkut pelkurimaiset kouluttajat - esiintyvät karhun kanssa, jonka hampaat on revitty irti, - toiset pelkurit taas, pakottavat eläimen pitämään kuonokoppaa. | (Porthos whines) Some unscrupulous trainers will show you a bear whose teeth have all been pulled, while other cowards will force the brute into a muzzle. |
Kaikki kyseenalaistivat SeaWorldin päätöksen lähettää miekkavalaita Loro Parqueen. Miksi he lähettävät nuoria miekkavalaita - puistoon Afrikan länsirannikolle, - paikkaan, jossa kouluttajat eivät koskaan olleet nähneet miekkavalaita? | And when Sea World sent the orcas to Loro Parque, everybody was always questioning, like, how did they make that leap to send four young orcas to a park off the west coast of Africa with trainers who-- a lot of them had never been around orcas before? |
Me kouluttajat emme unohda Shamun todellisia mahdollisuuksia. | As trainers, we never forget Shamu's true potential. |
Näin mitä kouluttajat tekivät - ja sanoin, "tuota minäkin haluan tehdä." | Then I saw what the trainers did... and I said, "That's what I want to do." |
Olen nähnyt niiden hyökkäävän kouluttajien kimppuun. | I've seen animals come out at trainers. |
Se näytti nauttivan kouluttajien kanssa työskentelystä. | He seemed to be enjoying working with the trainers. |
Valehtelitte neuvonantajien ja kouluttajien määrästä, | You've lied about the advisers here. - Lied about the trainers on TTY. |
Yhdysvaltalaisten kouluttajien lisäys on kuin steroidien käyttöä. | Adding more U.S. trainers and advisors, essentially putting the current strategy on steroids. |
"Hyökkää kouluttajia kohti." | He lunges at trainers. |
Henkilöihin, joita pidetään Guantanamossa, - kuuluu terroristien kouluttajia, pomminrakentajia... | The kind of people held at Guantanamo include terrorist trainers, bomb-makers... |
Ne ovat kongressin valtuuttamia kouluttajia. | They're trainers, officially authorized by Congress. |
OSHA ei halua päästää kouluttajia veteen, - ilman pysyvää väliseinää heidän ja valaiden välissä. | OSHA doesn't want the trainers going back in the water without a physical barrier between them and the whales. |
- Mistä kouluttajista? | -What trainers? |
- Mitä voit kertoa kouluttajista? | What can you tell me about some trainers? |
Hänen kanssaan oli mukavaa työskennellä - ja hän tulisi olemaan yksi SeaWorldin parhaista kouluttajista. Tässä Dawn Brancheau. | She was a great person to work with and she obviously blossomed into one of Sea World's best trainers. |
Muistakin kouluttajista on paljon valokuvia, - tekemässä täysin samoja asioita, joita hänkin teki, - joten tiesin SeaWorldin valehtelevan, että se olisi ollut hänen syytään. | There are photographs of plenty of other trainers doing exactly the same thing that she was doing, so I knew that Sea World was lying about the fact that this was her fault. |
Muistan päivän, kun se saapui, niin yksi Sea Worldin kouluttajista, hän... | The first day he arrived, I remember one of the senior trainers at Sea World, she-- |
Luulen, että kaikilla kouluttajilla on sama tavoite. | You know, I think all the trainers there have the same thing in their heart. |
Se tuli meille kouluttajille ja sen kanssa työskenteleville yllätyksenä. | And that was news to us as trainers that were working with her. |
Aloitin SeaWorldissa viisi päivää tapauksen jälkeen, - ja meille kerrottiin vain, että se oli kouluttajan virhe. | I actually started at Sea World, like, five days after that event occurred and we didn't-- we weren't told much about it other than it was trainer error. |
Aluksi SeaWorld ilmoitti kouluttajan liukastuneen, - pudonneen veteen ja hukkuneen. | At first, Sea World reported that a trainer slipped and fell in the water and was drowned. |
Haluan ehkä hankkia kouluttajan. | I might want to get a trainer. |
Ja siitä, että kouluttajan antamat kala-annokset pienenevät. | And the handfuls of fish that they're getting delivered by the trainer are all getting smaller. |
Jos toinen heistä tai molemmat ovat maassa, - haluan jonkun kouluttajan katkaisevan heidän kaulansa. | If one of them is down, or if both of them are down, I want one of your trainers to cut their throats. |
"Olet ainoa kouluttaja siellä, - kuka voi vastata SeaWorldin kouluttajaa." | - I said, "You're the only trainer there that can hold his own with a Sea World trainer." |
Hän käski kouluttajaa ottamaan ketjun irti Kasatkan portista. | He told a trainer to run and take the chain off Kasatka's gate. |
Kun näkee tämän koskevan kouluttajaa, - enkä voi käsittää syytä, - se on shokeeraavaa. | To see this meted out against a trainer... and I cannot fathom the reason. It's shocking. |
Mitä jos kaksi kouluttajaa suutelevat toisiansa? | - No. How about the two trainers kiss each other? What do you say, huh? |
Lakipykälän numero 87223 mukaan,- jokaisella kouluttajalla on oltava tietoa kiinalaisesta yrteistä. | According to statute 8 7223, every trainer of the national soccer team must have a knowledge of Chinese herbs. |
Percy lähetti hänet kentälle ja korvasi tämän siloisemmalla kouluttajalla. | He shipped the psycho out into the field, and replaced him with a sleeker, broodier model of trainer. |
Jos haluatte tutustua eläintarhaan, Siena on siellä töissä kouluttajana. | Hey, by the way, if anybody wants an inside tour of the zoo Siena works there as a trainer. |
On vaikea uskoa, etten nähnyt videota silloin, kun olin kouluttajana. Kaikkien miekkavalaiden kanssa työskentelevien pitäisi nähdä tuo video. | And it's hard for me to believe that I didn't actually see that video while I was actually an animal trainer because it seems to me that every person who works with killer whales should have to watch that video. |
Tiesin eläinkouluttajana olemisesta - tai miekkavalaan kouluttajana olemisesta, mutten mitään, - näiden eläinten luonnollisesta historiasta tai käytöksestä. | I know a lot about being an animal trainer or a killer whale trainer, but I don't know anything about these animals' natural history or their behavior. |
Hänessä henkilöityi se, mitä tarvitaan tullakseen SeaWorldin kouluttajaksi. | - You really are. She captured what it means to be a Sea World trainer. |
Luulin, että kouluttajaksi pääsee vain maisterin tutkinnolla. | I always thought you needed, like, a master's degree in marine biology to be a trainer. |
Määrättiin Quanticoon kouluttajaksi muttei ole ilmoittautunut Irakista palattuaan. | Assigned to Quantico as an enlisted trainer, but he hasn't reported in there since he got back from Iraq. |
Silloin hänet hyväksyttiin Pokemon kouluttajaksi. | That's the day he qualified to become a Pokemon trainer. |
"Olet ainoa kouluttaja siellä, - kuka voi vastata SeaWorldin kouluttajaa." | - I said, "You're the only trainer there that can hold his own with a Sea World trainer." |
- Hän on Daisyn kouluttaja. | - He's Daisy's trainer. |
- Hän on kouluttaja... | - He's like the trainer... |
- Olen delfiinien kouluttaja. Mistä on oikein kyse? | we're their parents i'm the dolphin trainer excuse me,what's going on here? |
- San Diegosta on tulossa kouluttaja. | - I got a trainer coming from San Diego. |