| Kadonneilla ei ole mitään yhteistä. Ei uskonnollisia sidoksia, eri kotikaupungit, eri iät. | These folks have nothing in common -- no religious affiliations, different hometowns, all ages. |
| He käyttävät salasanana, kotikaupunkeja, entisiä tyttöystäviä ja sen sellaista. | You know, family crap - hometowns, college stories, old girlfriends, old guy stuff. |
| Sano Jimille, että tarvitessa diggaan vanhoja kotikaupunkeja. | Barney, tell Jim... l dig old hometowns, if he needs me. |
| Aplodeja kotikaupungin tytöille! | Pay your hometown girls some homage! |
| Hoida tämä Hectorin kotikaupungin lehteen. Vääpeli Hector Williams kuljetti dokumentteja Turkissa kun räjähtämätön pommi tuhosi jeepin. | I need you to get this in hector williams' hometown newspaper... first class sergeant hector williams was transporting documents across an airfield in turkey, when an unexploded ordnance blew up, rolling his jeep. |
| Ja sinisessä kulmassa kotikaupungin sankari... | And in the blue corner... the hometown hero... |
| Joo, olen kotikaupungin sankari. | Yeah. I'm a real hometown hero. |
| Kenraali Kuribayashille ja hänen joukoilleen, - jotka taistelevat urheasti maamme puolesta. Kuribayashin kotikaupungin, Naganon, lapset laulavat laulun. | For General Kuribayashi... and his troops, who are fighting bravely for our country... a song will be sung by the children of Nagano... which is Kuribayashi's hometown. |
| Ihmiset tulevat innolla katsomaan Jasonin kotikaupunkia. | People are gonna come to see Jason's hometown with appetites. |
| Montako kotikaupunkia sinulla on? | How many hometowns do you have? |
| Se ei ole kunnian osoitusta kotikaupunkia kohtaan. | It isn't to honor their hometown. |
| Systeemi ei tunnista kaikkia paikkoja, kuten Pohjois-Koreaa ja Raylanin kotikaupunkia. | Well, I guess some places haven't been entered into the system, like North Korea and Raylan's hometown. |
| "Olet allaspoika kotikaupungissa. Etkö tunne itseäsi luuseriksi?" | "Brandon, your best pal David went off to New York and made something of himself, and you're just a pool man in your hometown. |
| 8 vuotta sitten Miken kotikaupungissa sattui onnettomuus. | He's ten, right? Well, eight years ago in Mike's hometown there was an accident. |
| Aaron Swartzin kotikaupungissa Highland Parkissa - on koettu suuri menetys. Lähipiiri jättää hyvästejä yhdelle internetin kirkkaimmista tähdistä. | There's a profound sense of loss tonight in Highland Park, Aaron Swartz's hometown, as loved ones say goodbye to one of the Internet's brightest lights. |
| Asun äitini kotikaupungissa. | I live in her hometown. |
| Emilyn orpokoti oli Xinpein kotikaupungissa. | Emily's orphanage was in Xinpei's hometown. |
| Itsetutkiskelijan on helppoa - lähteä kotikaupungista - jossa porukka pohdiskelee paljon, kuten Kierkegaard ja Nietzsche. | Oh, you know it's easy for a soul-searcher to leave his hometown, where the folks bang their head and figure much, men like Kierkegaard and Nietzsche. |
| Jonkun samanikäisen, samasta kotikaupungista. | Someone the same age from the same hometown. |
| Kyllä! Hän valmistui samana vuonna ja on kotoisin Kansasin Carsonista. Oliverin kotikaupungista. | He graduated the same year, and... he comes from Carson, Kansas, Oliver's hometown. |
| Yksi väestämme on senaattorin kotikaupungista Teksasista. | Turns out one of our own comes from the senator's hometown in Texas. |
| Ystävä kotikaupungista esittelee Seung Heen Sa Woolle, ja myöskin hän rakastuu ensisilmäyksellä. | A hometown friend introduces Seung Hee to Sa Woo, and he, as well, falls for her at first sight. |
| - Tervetuloa kotikaupunkiin. | Welcome back, hometown. |
| Camin kotikaupunkiin iski kuukausi sitten tuhoisa pyörremyrsky, - ja järjestän juhlat, jotka perustuvat homoelokuvien kuuluisimpaan tornadoon. | A month after the most devastating twister to ever hit Cam's hometown, I throw a party based on gay cinema's most famous tornado. |
| Hän palasi miehensä kotikaupunkiin ja rakensi elämänsä tänne. | She returned here to her husband's hometown... And she made a life in her adopted home. |
| Lähdemme isän kotikaupunkiin meren rannalle. | Going to Dad's hometown near the sea. |
| Palasin kotikaupunkiin kera uuden perheen | Right back in my hometown With my new family |
| Mediaa kutsutaan kaikkien kotikaupungiksi moton tarkoitus on promotoida yhteisöä meillä on erittäin promootiotietoinen yhteisö | Media is called "Everybody's hometown". The motto was developed as a way to promote the community. We're a very high promotion-conscious community. |
| - Nimi, puhelinnumero, verotietoja, hieman historiaa, kotikaupunki, maahanmuuttotietoja. | Um... name, number, rates, a little history, hometown, immigration status. |
| -Se on isäni kotikaupunki. | It's my old man's hometown. |
| Dinky, Kappa-perustaja Kitty Cooperin kotikaupunki? | Dinky. Kappa founder Kitty Cooper's hometown? |
| Jockin kotikaupunki. | Jack's hometown. |
| Kotikaupunkisi on Barbien kotikaupunki. | Your hometown is Barbie's hometown. |
