| Olen kehitellyt korvikkeet, jotka harjoittavat koordinaatiokykyjänne. | I've provided substitutes which will exercise your fine motor skills. |
| Vähennä vain sokerin ja sokerin korvikkeiden käyttöä. | Just watch your intake of sugar... and sugar substitutes. |
| Et halua korvikkeita. | You won't use substitutes. |
| Jos olemme unohtaneet tunteen maapallon kauneudesta, etsimme korvikkeita. | And if we've lost the feeling of the beauty of the world then we are looking for substitutes. |
| Olen antanut väelleni luvan leikitellä hiukan - valitsemalla erikoisia korvikkeita tupakalle. | I have allowed my people to have a little fun... in the selection of bizarre tobacco substitutes. |
| Parhaimmillekin meistä, taideopiskelut, kokoelmamme, kauniit puutarhamme ovat kaikki korvikkeita. | For the best of us, studying the arts, our collections, our fine gardens are all but substitutes. |
| Syöminen ja juominen ovat saavutusten huonoja korvikkeita. | Eating and drinking are inadequate substitutes for achievement. |
| Don harkitsi masturbaatiota pelkän mielikuvituksensa voimin, mutta Internetin laadukas ja runsas tarjonta oli tehnyt hänen aivoistaan kehnon korvikkeen. | hadrendered hiscomputeruseless. Dongaveabriefthought tomasturbating usingonlyhisimagination, butthesheerquality andvarietyof theInternet hadlefthisbrain aninferiorsubstitute. |
| Ehkä voisin tarjota - heikon, mutta kätevän korvikkeen, runonlausuntatuokion. | Perhaps I could offer, as a poor but ready substitute, a brief poetic recital, |
| Ei, etsin korvikkeen. Jonkun aivan erilaisen kuin Chantal. | I'd find a substitute... someone just the opposite from Chantal. |
| Mutta tiedän sinun pystyvän siihen, - koska uskon meidän löytäneen oikean korvikkeen riippuvuuteesi. | - That's all. But i know that you will, Because i believe that we've found a true substitute For your addiction. |
| Pystyn syntetisoimaan riippuvuutta aiheuttamattoman korvikkeen, - joka helpottaisi vieroitusoireita. | I can synthesize a non-addictive substitute which will ease their withdrawal symptoms. |
| Asia on vain niin, että luodeille ei ole hyvää korviketta. | But the thing is, at the end of the day, there's just no good substitute for bullets. |
| Ei ole korviketta henkilökohtaiselle partioinnille. | There's no substitute, Lieutenant, for a personal reconnoiter. |
| Emme kuitenkaan tarjoa rakkauden korviketta. | - I mean, that's why I'm here. - But... we're not a substitute for love. |
| He tajusivat, ettei oikealle voi olla korviketta. | Found out there's no substitute for the real thing. |
| Hän ei tappanut Ericaa ja kaipaa korviketta. | He didn't kill Erica, so now he needs a substitute. |
| -Pelataan sitten sillä korvikkeella. | - Okay. Let's just play with the substitute then, okay? |
| Haluatko nachoja juuston korvikkeella yhdellä dollarilla lisää? | Would you like a thing of nachos with cheese substitute for a dollar more? |
| Haiseeko tämä halvalta korvikkeelta? | Does that smell like a cheap coffee substitute? |
| - Aspiriinin korvikkeena. Kertokaa syy. | -lt's an aspirin substitute. |
| Inhoan tuota ääntä eniten sanojen korvikkeena, koska teet sen vain, kun pidät minua tosi tyhmänä. | Okay, that is my least favorite noise-for-word substitute because you only do it when you think I'm being dumb. You are being dumb. |
| Joku kehotti kokeilemaan porkkanatikkuja korvikkeena, - mutta emme saaneet niitä hiton tikkuja syttymään. | Someone told us to try carrot sticks as a substitute, but we couldn't get the damn things to light. |
| Pidän sitä virkistävänä korvikkeena - ruoalle. | I find it a refreshing substitute for... food. |
| Rouva Johnson ei ole lääkäri. Loukkaa, kun kauneutta käytetään - korvikkeena tiedoille ja taidoille, joiden oppimiseen meni vuosia. | Mrs. Johnson hasn't earned those credentials and I take offense to a woman who uses her beauty and allure as a substitute for the knowledge and skill |
| - Hän ei kelpaa terapian korvikkeeksi. | Will was not a suitable substitute for therapy. |
| Aavistan hänen luoneen mielikuvitusolion nimeltä Hyu, - alitajuisten tunteiden korvikkeeksi. | I suspect she created an imaginary creature named Hyu as a substitute for her repressed emotions. |
| Hänestä ei ollut terapian korvikkeeksi. | Will Graham was not a suitable substitute for therapy. |
| Valitan ettei minusta ollut terapian korvikkeeksi. | I'm sorry I didn't provide you with a suitable substitute for therapy. |
| - Adamin korvike lapsivedelle. | Adam's substitute for amniotic fluid. |
| - Cuddy ei ole Vicodinin korvike. | Cuddy is not a Vicodin substitute. |
| - Mutta se olikin vain korvike. | And it was really just a substitute. - For what? |
| - Surkea korvike. Joku, joka todella välittää. | - Lousy substitute for someone who really res. |
| -Rob on Mischan korvike. | Rob's the substitute girlfriend. Oh, I hope not. |
