| "Smokki." Smokki hoituu, mutta korvakorut... | Black tie. " Well, black tie's no problem, but the earrings- one earring, anyway, is gonna be a problem. |
| "korvakorut purppuraa ja persikkaa. | "earrings of fuchsia and peach. |
| - Ai niin, korvakorut. | - Right, the earrings. |
| - Ensiksi otan takaisin 3 vuotta sitten Amylle lainaamani korvakorut. | First, I'm gonna get back these earrings I loaned Amy three years ago. |
| - Entä korvakorut? | - What about the earrings Mom left me? |
| Aioin tehdä hänestä kauniin korvakorujen kera. | I was going to make her pretty with earrings. |
| He ovat pääepäillyt Nefertiti- korvakorujen katoamisjutussa. Korut katosivat Cairo-kokoelman näyttelystä New Yorkista. | They are prime suspects in the disappearance of the Nefertiti earrings from the Cairo collection currently on display in New York. |
| Hän teki saman kuin korvakorujen kanssa. | She pulled the same stunt she did with the earrings. |
| Isojen korvakorujen kanssa voisi näyttää hyvältä. | With some big earrings, it could be really nice. - Perhaps some big hoops. |
| Katso tuon naisen korvakorujen kokoa. | - Hey, look at the size of that woman's earrings. |
| - En vain ole koskaan nähnyt... Noin kauniita korvakoruja. | Yes, I've just never seen... such lovely earrings. |
| - Kenties korvakoruja? | Maybe some, uh, earrings-- |
| - Maksamme niitä korvakoruja edelleen. | -We still pay for those earrings. |
| - Miehilläkin on korvakoruja nykyään. | Men wear earrings these days. |
| - Miksi minulla ei ole korvakoruja? | How could I not have earrings? |
| Näytät todella hyvältä tuollaisissa korvakoruissa. | You look so good in those kind of earrings. |
| Onko korvakoruissa delfiinit? | I love those earrings. What are those, little dolphins? |
| Tarkoitan, näyttäisit tyhmältä - tämän kokoisissa korvakoruissa. | I mean, you'll look like a damn fool... with a earrings this big hanging' out your ear, man. |
| - Kyllä, pidän noista korvakoruista. | Yeah, I do like those earrings. |
| - Mitä pidät näistä korvakoruista? | What do you think about these earrings? |
| -Varmasti, korvakoruista päätellen. | - Evidently. - Those earrings must be worth a fortune. |
| En edes kysy korvakoruista. | I won't even ask about the earrings. |
| Haluan kiittää korvakoruista. | I want to show you my gratitude for the earrings. |
| Ota noihin korvakoruihin sopiva mekko. Näytät siinä upealta. | Get the dress that matches those earrings 'cause you're gonna look amazing in it. |
| Rannekorulla saa hampurilaisen, korvakoruilla ranskalaisia. | One bracelet gets you a burger. Four earrings, French fries. |
| Haluan selittää, mitä äitinne korvakoruille tapahtui. | I... I want to explain about your mother's earrings. |
| - Käytätkö eläviä meritähtiä korvakoruina? | Live starfish? That's what you wear for earrings? |
| Haali yhtään alemmaksi, voit käyttää kenkiä korvakoruina. | Scrape any lower, you're gonna have shoes for earrings. |
| Hän voi pitää niitä korvakoruina. | He can wear them as earrings. |
| Kerro sille ahdasmieliselle inisijälle, Mike Sarduccille - kun tulen takaisin, aion leikata hänen pallinsa ja käyttää niitä korvakoruina. | No, no. Look, you tell that penny-pinching whiner Mike Sarducci that when I get back, and wear 'em as earrings. |
| Olet ehkä vahvin ja vanhin vampyyri hallintoalueellani, - mutta jos haluaisin, voisin käyttää torahampaitasi korvakoruina. | You may be the strongest, oldest vampire in my queendom, but if I wanted, I could own your fangs as earrings. |
| Jos et puhu, saat kitarisat korvakoruiksi. | If you don't own up, pirate, you'll be wearing your tonsils for earrings! |
| - Ellen kadotti korvakorun. | - Ellen lost an earring. |
| - Tiputin korvakorun tuonne aamulla. | I'm such a klutz. I think I dropped an earring back there this morning. |
| -Kadotin korvakorun. | - I lost an earring. |
| -Pölyisen korvakorun lipastosi päältä Rebeccaa edeltäviltä ajoilta. Ei kuuntelulaitteita. | Oh, a dusty earring behind your dresser, predating Rebecca, but no bugs. |
| Abigail, kadotitko korvakorun? | Did you lose an earring? |
| - En ole vielä löytänyt korvakorua. | Still can't find the earring. |
| - Parempi ruveta etsimään - ettei löydy presidentin vaimolle kuulumatonta korvakorua. | I suppose we should look for it. Wouldn't want anyone finding an earring that doesn't belong to the first lady in the Oval Office. |
| -Kaksi korvakorua. | - Two earrings. |
| En voi syödä korvakorua! | An earring isn't food! |
| Etsin vain korvakorua. | I was just looking for an earring. |
| Kaula- vai korvakorusta? | Well, cut for a necklace or earrings? |
| Poliisi ei ole päässyt jyvälle kadonneesta korvakorusta, - ja vastaanottotiskin mukaan, he eivät ole löytäneet vielä mitään. | So, the police still haven't picked up on the "missing earring" thing, and according to the people at the front desk, they haven't found anything yet. |
| En ole törmännyt korvakoruun. | I haven't come across a diamond earring. |
| Osaatteko sanoa, mihin korvakoruun siinä viitataan? | Any idea what earring that might refer to? |
| -Näyttää Robinin korvakorulta. | What is this? Looks like one of Robin's earrings. |
| Näyttää "korvakorulta". | Yes, it looks like "earring". |
| Näyttää korvakorulta. | Looks like an earring. |
| - Luulin sitä korvakoruksi. - Katso sen kokoa. | - I thought it was an earring. |
| - Ja tämä korvakoru? | - And this earring? |
| - Kenen korvakoru Rustyn mukaan oli? | And who did Rusty said the earring belong to? |
| - Minulla on korvakoru - ja saappaat. | - I got the earring and the boots. |
| - Missä toinen korvakoru on? | - Where´s the other earring? |
| - Pitäisikö ottaa korvakoru? - Ei. | - Should I take the earring too? |
