| - Koulutukseni. Ne taidot, joita tarvitsen yhtiön korruption kitkemiseen. | My training... the skills that I need to take down the corruption at Wayne Enterprises. |
| - Kun minut valitaan, toteutan lupaukseni velkauudistuksesta, - kitken korruption, mistä ikinä löydänkin sitä. | If you're elected... When I'm elected, I will implement my promise of debt reform, root out corruption wherever I find it. |
| - Niin Uskallatte paljastaa korruption joka tuhoaa tätä laitosta | - Yes, sir, your courage... in exposing the corruption that eats away at this institution. |
| Annan sinulle valtuudet sitä varten - että palautat vallan Rooman kansalle - ja lopetat korruption, joka on halvaannuttanut kaiken. | I will empower you to one end alone... to give power back to the people of Rome... and end the corruption that has crippled it. |
| Chinatownissa hän paljasti korruption pimeän puolen. | In Chinatown, he exposed the dark side of corruption. |
| " Islanti on edistyksellinen maa" "jossa on loistavat instituutiot, vähän korruptiota ja vahvat lait." | Iceland is also an advanced country with excellent institutions, low corruption, rule of law. |
| " Pormestari ilmoittaa asettavansa komitean tutkimaan korruptiota." | "Thursday Mayor Lindsay announced the formation of a five-man committee "to review the City procedures when investigating police corruption." |
| "Thomas Thorpe saattaa pian saada selville, ettei tehokkainkaan pr-toiminta - voi naamioida korruptiota hänen taustalla olevasta Wrightwoodin uudelleenrakentamisestaan." | "Thomas Thorpe may soon discover that even the most effective public relations machine cannot mask the corruption underlying his Wrightwood redevelopment." |
| - Ai mitä, korruptiota? | Like corruption? |
| - Millaista korruptiota? | - What kind of corruption? |
| Yhteiskuntamme sosiaaliset arvot, - jotka ovat syntyneet ainaisessa sodankäynnissä, korruptiossa, painostavissa laeissa, yhteiskunnan kerrostumisessa, epäoleellisissa taikauskoissa, ympäristön tuhoutumisessa, ja tyrannimaisessa, sosiaalisesti välinpitämättömässä, voittoihin suuntautuneessa johtoluokassa, ovat perimmiltään yhteisestä välinpitämättömyydestä johtuvia - kahdesta peruskäsityksestä, mitä ihmisellä voi olla todellisuudesta. | The social values of our society, which has manifested in perpetual warfare, corruption, oppressive laws, social stratification, irrelevant superstitions, environmental destruction, and a despotic socially indifferent profit oriented ruling class is fundamentally the result of a collective ignorance of two of the most basic insights humans can have about reality. |
| - Kysyin häneltä, - miksi hän ei välitä vara-käskynhaltijan ja - varainhoitajan korruptiosta, daimyon ollessa poissa? | - I asked him that. "Why overlook the corruption of your vice-chamberlain and provincial steward in the daimyo's absence?" |
| - Oomega on merkki korruptiosta. | I think the Omega's a sign of corruption -- a mark that the darkness has fully taken over someone. |
| - syytti osavaltion huippu peliviranomaisia korruptiosta. | - accused the state's top gaming officials of corruption. |
| -Sebastiania syytetään korruptiosta. | - Sebastian is up on a corruption charge. |
| Aggressiivisemman jutun korruptiosta avustusjärjestöissä. | A more aggressive story about the corruption within these aid agencies. |
| - Pieni harhaanjohtaminen on toinen asia, - mutta en osallistu räikeään korruptioon. | Modicums of deceit are one thing, father, but I will not be part of blatant corruption. |
| Dubaku ja CIP-moduuli, sekä päästä pohjia myöten käsiksi hallituksen korruptioon. | He's our best chance to locate dubaku, reacquire the cip module and get to the bottom of the government corruption. |
| Esimiesten ja alaisten väliset suhteet johtavat korruptioon. | Romantic relationships between superiors and their employees lead to fraud, corruption, and misuse of public funds. |
| Etkö tajua, että monarkia nojaa korruptioon? | Why can't you see corruption's at the very core of the monarchy? |
| Ihmisiin jotka ovat väsyneet korruptioon ja ahneuteen. | People who are tired of the corruption, the greed. |
| Hallinnon korruptiolla on suora yhteys katurikollisuuteen. | There's nothing vague about it. You can draw a direct line from government corruption to street crime, especially drugs and robberies. |
| Olen pienellä korruptiolla saanut hankittua liput Cotton Bowliin. | You know, I have through, let's just say low-level corruption, obtained tickets to the Cotton Bowl. |
| On aika haastaa heidät, jotka johtavat tätä kaupunkia huumeilla ja korruptiolla. | It's time to take on those who run this town with the drugs and corruption. |
| Tunnustuksia kidutuksella, korruptiolla... | Confessions by torture, corruption... |
| Ne tuoksuvat korruptiolta. | Their perfume has the rotten sweetness of corruption. |
| Puolueemme on pelastanut meidät lamalta, fasismilta - rasismilta ja korruptiolta ja tekee sen taas. | Today, our party, which has saved this nation from depression, from fascism, from racism, from corruption, is called upon to do it again. |
| Se satuttaa kaikkia epäihmisiä - ja suojelee kantajaansa korruptiolta. | From the old times. It'll hurt all fae, And it protects the bearer from corruption. |
| Työni on suojella hallitusta petoksilta ja korruptiolta. | Look, my job is to protect the government from fraud and corruption. |
| Heidän silmänsä aukeavat yhtiöjärjestelmän - korruptiolle, ja he alkavat taistella vastaan. | They're going to open their eyes to the corruption of the corporate system, and they're going to start fighting back. |
| Mitä tapahtui vanhan hyvän ajan korruptiolle? | It's immoral. What happened to good old-fashioned honest corruption? |
| Salaiset virkaelimet altistuvat lopulta korruptiolle. | Any bureaucracy that functions in secret inevitably lends itself to corruption. |
| Se tulevaisuus on rakennettu pahuudelle ja korruptiolle. | And the future you speak of, it is built on evil and corruption. |
| Se yritti panna pisteen korruptiolle poliisipiireissä. | A group of politicians that got together to try to stop police corruption. - Oh. |
| Britanniassa sitä kutsutaan lahjonnaksi ja korruptioksi. | And in Britain, we call it bribery and corruption. |
| "ehkäistyänne huume salakuljetuksen ringin... ja äärimmäinen poliisi korruptio." | "in thwarting the drug-smuggling ring... and extreme police corruption." |
| - Epäoikeudenmukainen korruptio järkyttää sinua, - ehkä olet intohimoisesti siirtynyt toimintaan, ennen kuin saavuit omaan tuomioistuimeesi. | Well, if it's truly the injustice of corruption which upsets you, then perhaps you might have been so passionately moved to act before it arrived in your own court. |
| - Huijaus ja korruptio. | - Graft and corruption. |
| - Kuinka laajalle korruptio on levinnyt. | How widespread is the corruption? Pervasive. |
| Ehkä voitte samalla selvittää, miksi kaikki isot uutiset - kuten maanjäristys tai korruptio- jäävät aina julkkisjuttujen varjoon. | Thanks. Hey, maybe while you're here, you can find out why every time there's a big story, and I mean like an earthquake or government corruption, there's always some celebrity story that takes focus. |
