korporaatio

Maailma on korporaatioiden opisto, joka on vääjäämättä muuttumattomien - kaupan lakien määrittelemä.

The world is a college of corporations, inexorably determined by the immutable bylaws of business.

Että saalistaisin heikkoja ihmisiä, – jotka pelkäävät niin paljon, että uskovat perheensä suojelemisen – paperinpalaselle, jonkun korporaation lupaukselle...

Preying on people so weak, so frightened of the future that they entrust the protection of their family to a piece of paper. To some promise of a corporation.

Mussolinilla oli määritelmä tälle, kun korporaation intressit - syrjäyttävät täysin kaikki muut intressit - sitä kutsutaan fasismiksi.

Mussolini had a definition; it's when the interests of the corporation - take completely over from all other interests - and that's fascism.

Kansalaisjärjestö, aivoriihi, ehkä jopa korporaatio.

An NGO, a think tank, maybe even a corporation.