| - Löysin erään koodeksin. Sen pitäisi auttaa Kirottujen kirjan lukemisessa. | I got ahold of a codex which is sort of a-a collection of supernatural code-breaking tools, and it should help crack "The Book of the Damned." |
| - Tarvitsen Nadyan koodeksin. | Bring me Nadya's codex, and I'll break this text right open. |
| -Sotkin koodeksin? | Made a mess of the codex? |
| Arvaisin, että pidät sitä koodeksin yllä ja näet Mosconin laittaman piiloviestin. | My guess, you hold it over the original codex, and you'll see the hidden message Mosconi placed in it. |
| Charlien tekniset taidot auttavat koodeksin purkamisessa. | Listen, Charlie has tech chops that'll speed up cracking Nadya's codex. |
| - Ei, hän havittelee koodeksia. | No, but he's going to steal the codex. I can feel it. - I'm not sure when. |
| -Kun lähdin aamulla olen vain ajatellut ikkunaa, koodeksia ja meitä. | Look, ever since I left this morning, I've been thinking about the window and the codex and us... |
| -Tutkitko yhä koodeksia? | Still working on the codex? |
| Asiantuntija tutkii koodeksia, mutta sekin on salakirjoitusta. Sinusta voisi olla apua. | Look, I called in an expert to -- to use the codex, but it turns out it's sort of...encoded also, so I thought you might help... |
| Hän on rikkonut lakien koodeksia. | The codex of laws has been infringed upon. Not you, him. |
| -Tämä johtuu muustakin kuin koodeksista. | There's more behind this than the codex. |
| Rebeccassa on kyse bisneksestä ja koodeksista. | Rebecca is all about the business of the codex. |
| Sanoit koodeksista olevan apua. | Rowena, it's been days! You said the codex would crack the code. |
| Se kopioitiin suoraan Gershonin museon koodeksista. | Well, it was copied directly from the codex at the Gershon Museum. |
| -Kuten koodeksi. | Yeah, so is the codex. |
| -Minä olen nyt koodeksi. | I am the codex now. |
| Da Vincin koodeksi on täällä Vatikaanissa. Ja täällä se pysyykin. | As you know, the da Vinci codex... has lived in the Vatican for centuries, and will stay for centuries more. |
| Ensin Sforza, nyt koodeksi. | You started the week by stealing the "Sforza" and ended by swiping the codex. |
| Istun syömään herkullista mysliä, koodeksi. | Sit down to a delicious bowl of muesli... codex. |
