| Anna kontrollit minulle. | Let me have the controls. |
| Jollakin kaverilla on ohjat, kaikki kontrollit. | Some guy has snafu'd all the controls. |
| Lennonjohto, en tiedä kuuletteko minua vai ette mutta, kontrollit eivät vastaa. | Uh, Flight, I don't know whether or not you can hear me, but,... ..uh... controls are not responding. |
| Ohitetaan kontrollit. | Override controls. |
| On selvää, että pelin kontrollit ovat mielesi ja ajatuksiesi jatke. | It's apparent that the controls are just an extension of your thoughts. |
| Työskentelin pylonien kontrollien kanssa puolet päivästä. Kuin etsisi neulaa heinäsuovasta. | l worked on the pylon controls the better part of the day. |
| - Todistamassa? Tarkoitatko ettet ole koskaan käyttänyt kontrolleja itse? | You mean to say you never handled the controls yourself? |
| Hän tulee komentolinjoja pitkin, ja ilmalukkojen kontrolleista. | She's also coming in through the comm-line, the airlock controls.. |
| Kapteeni, vaihdan antimateriasta normaaleihin kontrolleihin. | 'Captain, I'm switching from antimatter to normal controls.' |
| "on laitosten suorittamaa tutkimusta yhteiskunnallisen kontrollin alla, joka parantaa - tai heikentää tulevien sukupolvien rodullisia ominaisuuksia joko - fyysisesti tai henkisesti." ~ Sir Francis Galton | "is the study of the agencies under social control, that improve - or impair the racial qualities of future generations either - physically or mentally." ~Sir Francis Galton |
| - Aivan, liian kontrollin haluinen siihen? | - Oh, right, too much of a control freak for that? |
| - Ei. Hakkeroidumme sisään ja siirrämme kontrollin Myrskylintu 5: IIe. | - No, hack in to it and give control back to Thunderbird 5. |
| - Entä jos menetät kontrollin? | - What if you lose control? |
| - Halusit kontrollin, sait sen. | - You happened! You wanted control, you got it. |
| - Ammatissamme vaaditaan kontrollia. | - Our profession is all about control. |
| - Ei mitään kontrollia. | I got a lot of speed and no control right now. |
| - Enemmän hallituksen kontrollia. | - More control. |
| - Vailla kontrollia. | - It's out of control. |
| - Voima ilman kontrollia on vain haitaksi. | Muscle you can't control's no good at that. |
| - En ole enään kontrollissa, O'Neill. | - I am no longer in control, O'Neill. |
| - Miksi? Koska hänet on ajettu joukoilla, - jotka ei ole hänen kontrollissa. | Because he's being driven by forces... beyond his control. |
| - Olemme täysin kontrollissa. | We're in total control. We're good people. |
| Ajattele konetta, joka ajattelee ja tuntee, - mutta pysyvät kuitenkin kontrollissa, kuten tavalliset synteettiset. | Now, imagine a machine that could think and feel, but still be controlled, like a regular synthetic. |
| Asia on niin, että meillä on kaikki kontrollissa. | No, but the thing is, Dad, Roberta and I and Jill we've pretty much got everything under control. |
| -Puhumme mieluummin kontrollista. | In veterinary parlance, it's called "control." |
| En ole varma, miten tämän pitäisi mennä, - mutta haluaisin yrittää luopua kontrollista - kerrankin, jos sopii. | I'm not sure how this is supposed to go, but I'd like to try giving up control, for once, if that's okay. |
| En ole varma, miten tämän pitäisi mennä, - mutta haluaisin yrittää luopua kontrollista - kerrankin. | I'm not sure how this is supposed to go, but I'd like to try giving up control, for once. |
| He jättivät sivistyneen yhteisön kahleet, - vapauttaen itsensä kaikesta kontrollista, - jahdaten eläimiä ja ihmisiä, nauttien suuresti verestä. | They left the shackles of polite society, freed themselves of all control... hunting down animals and humans, reveling in the blood. |
| Ja yksi näistä valheista, joka lähtee niin helposti kontrollista... | And one of these lies, that's so easy to spin out of control. |
| - Ja, vaikka emme pystyisi täydelliseen kontrolliin,... ..eikö meidän pitäisi olla tekemässä vahinkoa, sen sijaan että olemme toimistossasi? | - And, even if we're not in total control,... ..shouldn't we be out there doin' the damage, instead of in your office? |
| 0ttakaa yhteys puolustuskeskukseen. Käskekää heidän yhdistää meidät S0Lin kontrolliin! | Contact the central defense center and tell them to patch us through to SOL's control circuits! |
| Mutta silti, Olen... varma saada alus kontrolliin. | But still, l...confident gain control of this ship. |
| Myöhemmin meidän täytyy saada hänet kontrolliin. | Later on we'll have to figure out a way to control her. |
| Sillä on väliä, saatko itsesi kontrolliin. | It's a matter of you getting control of yourself. |
| Sitä tarkoitan kontrollilla. | That's what I mean by control. |
| Niin, kontrollille. | Here's to self-control |
| Meidän SGC kontrolli huoneemme toimii tehtävä kontrollina. | Our SGC control room will serve as mission control. |
| Ministerit voivat käsittää sen kontrolliksi sinun puoleltasi - ja todistajana on koko Tanskan kansa. | Because the ministers will see it as control on your part - with the Danish people as witnesses. |
| Täydelliseksi kontrolliksi. | Total control. |
| "Luottamus hyvä, mutta kontrolli paras." Lenin. | "Trust is good, control is better." - Lenin |
| "Sää kontrolli kertoo meille että keskustassa on 110 ennen illankoittoa." | "Weather control tell us it will probably hit 110 downtown, before nightfall." |
| - Meillähän on kontrolli! | But we have control. |
| - Täysi kontrolli olisi yhä meillä | - We would continue to maintain complete control, Majesty. |
| -Väärin, sillä minulla on kontrolli! | And that is where you're wrong because I just got manual control. |
