| Haluan kuulla ne uudet konseptit. | I'm ready to hearthose farm fresh concepts. |
| Kaikki valon taittumispisteen konseptit, tajunnan fysiikka, tähtien välinen kommunikaatio, kehittyivät kaikki meillä eräänlaisen vision tavoittelun tuloksena 95-96. kehittyivät kaikki meillä eräänlaisen vision tavoittelun tuloksena 95-96. | The whole concepts of the crossing point of light, the physics of consciousness, and interstellar communication all were developed on a kind of a vision quest we did here in '95 or '96. |
| Kun konseptit alkoivat syntyä, tajusin, ettei paluuta entiseen ollut. | When those concepts started to be introduced, I kind of realized that, there was no going back at that point. That was, |
| Haluan tehdä töitä uusien konseptien parissa, mutta he haluavat Debbien. | All I wanna do is work on new concepts... but they always went to Debbie for that. |
| Kehittelen konsepteja. | Let's get honest here. I'm trying to work on Some concepts. |
| Koska meillä ei ole vastaavia konsepteja. | Because our species has no such concepts. |
| Käydään läpi konsepteja Danielin juhlia varten. | I thought we could spend some time going over concepts for Daniel's birthday celebration. Clambake. |
| Minun pitää löytää sisäinen huippumallini. lhmiset heittävät minulle konsepteja, haastatteluja, vaatteita ja... | It's just I've got to summon up my inner supermodel and I've got these people coming at me with concepts and interviews and wardrobe and... |
| Se on symposiumi, jossa esitellään uusimpia luovia konsepteja ja ideoita. | The KEN Conference is a symposium where the year's newest technologies, creative concepts and ideas are introduced and discussed. |
| -Olen saanut yliannostuksen konsepteista. | Renz, I'm O.D.ing on concepts. |
| En, mutta ymmärrän konseptin. | Um... no. But I understand the concept. |
| Hän kehitti pienten mittasuhteiden konseptin. | He developed the concept of fractional dimensions... |
| Hän osti kaiken. Koko konseptin. | Bought 'em all - the whole concept. |
| Ja konseptin. | Then the concept. |
| Kehitämme uuden konseptin ja saamme tänne paljon väkeä. | - Two weeks to develop a new concept? To get the word out and to turn a profit? |
| -Ei ole mitään konseptia. | - It's not really a concept... |
| Ei oikeaa konseptia. | Not right. Not right. Not right concept. |
| En halua muuttaa konseptia. | I don't really want to futz with the concept, so... |
| Et ymmärrä koko konseptia. | He trusts me, a concept that is foreign to you, I'm sure. |
| He etsivät uutta konseptia. | They wanna use this. They're looking for a new concept. |
| Odotan täydellisyyttä konseptissa ja toimeenpanossa. | I expect nothing less than perfection in concept and execution. |
| - Kysymys on... ltse konseptista. Missä omasi on? | We're just trying to brainstorm a dark, edgy... like confrontational concept, where's your's? |
| Onnittelut konseptista ja sen toteuttamisesta. | Congratulations on the concept and the follow through. |
| Pidän konseptista, mutta ajoitus jättää toivomisen varaa. | I like the concept, boys, but the timing leaves much to be desired. |
| Pidän tämän konseptista. | I love it, I love the concept. |
| Pidätkö konseptista? | - Not a problem. - Do you like the concept? |
| Jos jokin puuttuisi, jotain konkreettista liittyen konseptiin, - mallinukkiesi asettelu luo ympäristön, jota etsin. | If something was missing... Something tangible relating to the concept- The installation of your mannequins with create the ambiance I was looking for. |
| En voi pitää samaa henkilöstömäärää tällä konseptilla. | I can't keep all my manpower with this concept. |
| Jos sanoisin, että voimme jatkaa kumppanuutta uudella konseptilla... Mitäs sanot? | If I said, Lon, that we could continue our partnership under a new concept, what would you say then? |
| ...sitten olisi houkutus ajatella, että hän halusi minun kokevan jotain tuollaista, koska se saattaisi tehdä minut avoimemmaksi koko sille konseptille. | ...then I'd be tempted think he wanted me to go through something like I went through because it might make me more open to the whole... concept. |
| "Ongenkoukku, ja kyllä nappaa!" Siinä se konsepti! | "Get hooked on Fish Hook" - that's the concept! |
| - Eikö tukijoukkojen konsepti miellytä sinua? | The concept of back-up still has no appeal to you? |
| - Keksitäänkö toinen konsepti? | From a commercial standpoint, do you want us to come up with other concepts? |
| - Se on uusi konsepti, jonka pomo keksi. | It's a new concept the boss came up with. |
| - Se on vasta konsepti ja muutama laulu. | Well, it's not really a show yet. It's just a concept and a few songs. |
