konnotaatio

Meille sanassa "originaali" on myönteisiä konnotaatioita.

The word "original" has itself for us very positive connotations:

- En pidä tuosta termistä. Siinä on vanhanaikaisen moraalinen ja rajoittava konnotaatio.

It has an antiquated moral and needlessly restrictive connotation.

Aiemmin sanoimme, että korruptoituminen on hyvä asia mutta tässä on yhtäkkiä negatiivinen konnotaatio.

You know, earlier we said that being "corrupt" was a good thing. But now here, suddenly it carries this, uh, negative connotation.

Hodarit ovat hyviä - mutta tässä oli kyseessä hyvin negatiivinen konnotaatio.

Sure, we-we all like hot dogs... but this had a decidedly negative connotation.

Viidellä kilometrillä on ikävä konnotaatio.

"Three Mile" has negative connotations, ma'am. There was a nuclear disaster there. Yeah.