| - Kutsuiko joku konklaavin koolle? | - Conclave? Someone called a conclave? |
| - Wold Newtonin sääntöjen toisen lisäyksen, - luvun "C," kappaleen yhdeksän mukaan neuvotteluja siirrettäessä. - Te nimititte konklaavin. | As noted in the second amendment of the Wold Newton bylaws section "C," paragraph nine, in case of a transition between negotiations... you declared a conclave. |
| Avaan tämän USA:n mediaimperiumien salaisen konklaavin. | I'd like to call to order this secret conclave of America's media empires. |
| Ehkä järjestelen konklaavin ääniä. | Perhaps arranging votes on conclave, on committee. |
| Hän sai konklaavin innostumaan, Äiti. | She's got the conclave pretty worked up, mother. |
| Kuitenkin herra Jones ei oikeaoppisesti aloittanut konklaavia, - joten pöytäkirjat jäivät lukematta. | However, Mr. Jones did not properly announce the conclave, so we have skipped the minutes. |
| Virkaveljet eivät keskeytä konklaavia. | The College will not break conclave. |
| - voin taata eminenssille Ranskan kardinaalien tuen konklaavissa jossa valitaan seuraaja. | I can assure Your Eminence of the support of the French cardinals at the conclave to elect a successor. |
| 2005 vuoden konklaavissa käytetty uuni on Vatikaanin päätös, - jotta savu on oikein. | The stove that was used in the conclave of 2005 was the result frantic efforts of the Vatican smoke to be in order. |
| Augustinus ei joutunut äänestämään konklaavissa. | - St. Augustine never had to vote in conclave. |
| Hän on Craig Duey, johtaja Fort Lauderdalen konklaavissa. | That's Craig Duey, leader of our Fort Lauderdale conclave. |
| Hän on lukittuna konklaavissa. | He's locked in conclave. |
| Pidin konklaavista, aukiosta ja rivissä seisovista sotilaista. | I liked the conclave, I liked the Grand Plaza, and I *really* liked all those Home Guard lancers lined up for my personal inspection. |
| Tässä dramaattisessa kuvassa viime konklaavista kappelissa, - kardinaalien kädet ovat raamatun päällä, vannomassa salaisuutta. | In this dramatic adaptation the most recent conclave in the Sistine Chapel, The cardinals swear hand on the Bible, to the proceedings confidential. |
| - Tervetuloa konklaaviin. | No blood drowning. Welcome to the conclave. |
| - Tulin konklaaviin. - Konklaaviinko? | - I am here for the conclave. |
| Kardinaalit pyytävät teitä liittymään heidän seuraansa konklaaviin, heti kun on mahdollista. | The cardinals ask you to join them in conclave as soon as possible. - Me? |
| Odotamme uuden Pyhän Isän saapumista, - kardinaali Baggiaa Italiasta. Yksi neljästä alkuperäisestä ehdokkaasta, - joka terroristiuhkista huolimatta, - valittiin nopeiten ja vapaamielisimmin konklaaviin - nykyaikaisen kirkon historiassa. | As we await the appearance of the new Holy Father Cardinal Baggia of Italy, one of the four original Preferiti, who, despite terrorist attempts at disruption seems to have been selected in one of the swiftest and smoothest conclaves in modern church history. |
| - Mitä sitten konklaavi on? | - Then what's a conclave? |
| Camerlengo, tulette sisään, kun konklaavi on alkamassa. | For a Camerlengo to enter the chapel once conclave has begun. |
| Drake varasti helmen, konklaavi, yritys lopettaa kirjasto. | Mr. Drake stealing the pearl, the conclave, trying to take the library. |
| Kardinaali Sforza, koko konklaavi tietää, - etten voi olla sekä varakansleri että paavi. | - Of course, Cardinal Sforza, the entire conclave knows that I cannot be both Vice-Chancellor and pope of Rome. |
| Niin kuin sanoit, ei vielä teknisesti. Nyt kun konklaavi on alkanut, se on hänen - etuoikeus ja velvollisuus valvoa julkisia ilmoituksia. | And to say, yet, technically, now that conclave has begun, it is privilege and duty to control public announcements. |
