| - En voi taata mitään, - jos säikytätte kongressin puheilla maan viemisestä - ja kapinallisten tuomitsemisesta. | I can't ensure a single damn thing if you scare the whole House silly with talk of land appropriations and revolutionary tribunals. |
| Arvostettu johtaja, pragmaatikko, mutta itse asiassa valinta oli vain nyökkäys kongressin suuntaan ja pelkkä nimitys vuoteen 2016 saakka. | A well-respected operator, pragmatic, but let's face it, this is probably just a nod to Congress, tapping one of their own. It's really nothing more than a placeholder until 2016, assuredly. |
| Ehkä kongressin johto näkee, ettei aloite mene läpi - ja jää odottamaan Hank Paulsonin ehdotuksia... | It is possible that the leadership of the Congress would conclude that there's nothing that can get a majority of support and see what Hank Paulson can do and the administration can do. Leaders are negotiating right now who risks their seat. |
| Harry Truman nimesi 80. kongressin "tyhjäntoimittajaksi". | Harry Truman dubbed the 80th Congress the "Do-Nothing Congress." |
| Hän omistaa Pan Amin, kongressin ja ilmailulaitoksen. | If that ass thinks he owns the world, he's got another thing coming. |
| Tutkikaa kommareita ja kongressia tai mitä vain haluatte, mutta jättäkää meidät rauhaan! | Go investigate the commies, investigate Congress, investigate anything you want, but leave us alone! |
| Ainoa asia, jonka olen lukenut veljestäsi Lymanista, - on hänen menestyksensä kongressissa. | The only thing I've read about your big brother, Lyman, has made him out to be congress' golden boy. |
| Olen käyttänyt aikani kongressissa - ja keskittynyt asioihin, jotka ovat tärkeitä äänestäjilleni. | I spent my time in Congress focusing on things that were important to my constituents. |
| Olen todistanut kongressissa luottokelpoisuusvirastoista ja virastot toivat paikalle tunnettuja lakimiehiä kertomaan, että kun he sanoivat luottokelpoisuuden olevan AAA se oli vain mielipide, johon ei tulisi luottaa. | And both times, they trot out very prominent First Amendment lawyers, and argue that when we say something is rated AAA, that is merely our opinion you shouldn't rely on it. |
| Pidän asiat liikkeellä kongressissa, jota pikkusieluisuus ja heikkous kuristavat. | I keep things moving in a Congress choked by pettiness and lassitude. |
| Se liikkuu jalkojemme alla kongressissa. | This thing's shifting under our feet in Congress. |
| Bonusten myötä koko kongressista meni viimeinenkin viehätys | Ah, the joy's gone out of Congress, Olaf. No, that perks thing was the last straw. |
| Mitä sanoit viime viikolla kongressista? | Norm, what were you saying about that do-nothing Congress in DC? |
| Sinuthan potkitaan pois kongressista. | - There's only one thing I can do. - Congress is gonna throw you out. Yeah, but I'm gonna run for president. |
| Irv ja Carmine ovat nyt Plaza-hotellissa - ja syytävät rahaa johonkin kongressiin. | And so Irv and Carmine right now are at the Plaza Hotel, like, throwing all of this money away at, like, Congress or whatever. They're giving money to Congress or something. |
| Joey, kuvaile nämä yhdysvaltain kongressiin liittyvät asiat. | Joey, discribe these things associated with the US Congress. |
| Jos hän haluaa esityksen kongressiin, hänen pitää puhua minulle. | If he wants something on the floor, he's gonna have to talk to me directly. |
| Joten jos lähetätte minut kongressiin - lähetän viestin Washingtonin poliitikoille - että me, kansa - saamme äänemme kuuluviin lobbaajien yli. | the energy is feel when something special is happening. And that something special is in each everyone here, the good people of Maine who have all together made this campaign possible. |
| Kirjoittakaa kongressiin. | Do something! Write your congressman today. |
| Kysyin kongressilta, kysyin useilta ihmisiltä IRSsissä IRS:n valtuutettujen avustajilta... he eivät kykene vastaamaan, koska jos he vastaavat, amerikkalaiset saavat tietää, että koko juttu on huijausta. | I've asked Congress, a lot of people, we've asked the IRS Commissioner's helpers, they can't answer, because if they answer, the American people are gonna know that this whole thing is a fraud. |
| Ja pitää vielä antaa kongressille, jotain mihin iskeä. | No. And still give Congress something to slash. |
| Minua häiritsee, että Gary Wadler kertoo näitä asioita kongressille. | What bothers me are people like Dr. Gary Wadler who's a physician and going before Congress and saying these things, and when confronted-- |
| Puhun kongressille ensi kuussa. En tahdo tehdä sitä hengittäen kurkkuuni tehdyn reiän kautta. | When I address Congress next month I don't want to do it breathing through a hole in my throat. |
| Ryan sai tietää kaiken ja uhkasi kertoa kongressille ellemme keskeytä operaatiota. | lt`s Ryan. He found out everything. He threatened to tell Congress if we didn`t shut down the operation. |
| - Miksi kongressi ei tee mitään? | Why is Congress saying one thing and doing nothing? |
| Ellei kongressi hyväksy - vuoristoaluetta ei liitetä Dakotaan. | Till congress approves, nothing's to say the hills get made part of Dakota. |
| Kun todistimme, että America Works toimii, kun loimme 50 000 työpaikkaa Washington DC:hen, kongressi ei vain ollut tekemättä mitään, vaan se pysäytti edistyksen heti alkuunsa. | And when we proved that America Works actually works, when we created 50,000 jobs in Washington DC, Congress didn't just stop at nothing, they killed progress in its tracks. |
| On parempiakin inhon kohteita kuten sota, atomipommi, kongressi... | "That's curious," said the lemming, "The one thing I don't understand is why you human beings don't." |
| Paitsi, että kongressi vihasi Reagania. He pysyivät kaukana hänestä. | Except Congress hated Reagan's guts, so they wanted nothing to do with him. |
