| Missä te näette pihan täynnä lehtiä odottamassa haravointia, - me näemme konfetin ja tuhansia mahdollisuuksia rouskutella. | Where you see a yard full of leaves waiting to be raked, we see confetti and thousands of chances for crunching. |
| 12 miljoonaa paunaa konfettia pudotettiin tänään New Yorkissa niin kutsuttuun sankareiden kanjoniin | 12 million pounds of confetti dropped into New York City's so-called Canyon of Heroes. |
| Heittelet latteuksia kuin konfettia uutena vuotena. | You toss around platitudes like it's confetti at new year's. |
| Pidetään pieni seremonia, kun nait häntä. Heitetään vähän konfettia. | Maybe we should throw a little ceremony when you shag her, a bit of... bit of confetti... |
| Thomas ei nähnyt konfettia... | - Thomas didn't even see the confetti. |
| Tiesitkö, että kun ampuu lamauttimella - siitä lentää konfettia, jossa on erityinen seurantanumero? | And did you know that if you fire a Taser, it releases confetti that's marked with a special tracking number? |
| Ajattelin niiden käyvän konfetista. | I thought they'd make good confetti. Why? |
| Ilma on sakeana konfetista. | We're in a virtual snowstorm of confetti here in Times Square. |
| - Tulenaralla konfetilla? | - Flammable confetti? |
| Kun olin klovnina, kenkäni syttyi palamaan - ja eräs toinen klovni sammutti sen tulenaralla konfetilla. Mitä nyt? | When I was a clown, my shoe caught on fire... and one of my fellow clowns put me out with a bucket of flammable confetti. |
| Luuletko, että konfetti ja diskopallo auttavat niitä pellejä enää? | You think confetti and a disco ball's gonna keep those clowns in the White House? |
