konepelti

Ei, siinä on suorasuihkutus ja hammastanko-ohjaus - ja nahkajuttu konepellin suojana.

No, no, it's got the fuel injection, and the rack and the pinion and the leather thingy to cover the hood.

Ensimmäiseksi katse kiinnittyy aerodynaamiseen etupuskuriin, - konepellin sieraimiin, leveisiin lokasuojiin ja isoon takasiipeen.

More worrying is this. OK, if we zoom in... Now, right there is a little Fiat Panda, part blocking the door of the honest working men whose job it is to deliver things to the BBC.

Haluatko, että avaan konepellin ja katson... sitä juttua?

You want me to pop the hood and check under the, uh... thing?

Katsotaan, mitä konepellin alta löytyy.

Let's just see what this thing's got under the hood.

Olin raivoissani, kun James varasti konepellin skuupin. Löysin Jeremyn autosta jotakin, joka sopii ihan yhtä hyvin.

I'll admit, I was FURIOUS when James stole my bonnet scoop, but then on Jeremy's car, I found something that does the job just as well.

- En saa konepeltiä auki.

I can't get my hood open. Can you do something with it?

- Jokin putosi ja osui konepeltiin.

Something's just fallen off from that and bounced off the bonnet

Sulje konepelti.

Shut the thing.