| Kun vallataan vihamielistä vierasta valtiota etujoukossa ei lähetetä konekirjoittajia. | Now, when you invade a hostile foreign nation... you don't send your typists in the first wave. |
| maalaisnaisia mutta myös työläisiä, - myyjiä, ompelijoita, konekirjoittajia. | Farm hands, factory workers, dressmakers, typists... |
| Lueskelet kirjaa ja teetät työsi konekirjoittajilla. | Maybe answer a few personal letters for him and accompany him to parties? Spend half your working day reading while typists who get less money than you do all the work? |
| - Tulin konekirjoittajan paikan vuoksi. | I'm... I'm just here for the typist job. |
| Saisimmeko konekirjoittajan tänne, että voimme aloittaa tämän jutun? | Can we get the God damn typist in here, so we can get started this thing? |
| Tarvitsetteko konekirjoittajaa? | What, do you need a typist? |
| Ei ole varaa konekirjoittajaan. Se on minun tai Viheltäjän huki. | We haven't paid the typist since January, so it's either me or Whistler. |
| Lähetän sen konekirjoittajalle. | Wait a moment. I will send for a typist. |
| Työhän on konekirjoittajalle, ei apuopettajalle, joten mielestäni... | Well, the-the job is for a typist, not a T.A. |
| Kuinka minä sen tein? - Kun tuo pallo syötetään Davey Johnssonille, - josta tuli baseball-pelaaja vain koska hänen isänsä ei löytänyt jalkapalloa - hänelle lahjaksi 8-vuotispäivänä, se osuu hänen mailaansa liian korkeana, - laittaen nousemaan Cleon Jonesin, joka olisi syntynyt Clarana, - konekirjoittajana, elleivät hänen vanhempansa olisi ottanut - ylimääräistä viinilasia sinä iltana ennen sänkyyn menoa. | - When that ball is pitched to Davey Johnson who became a player because his dad couldn't find a football to give him for his birthday... it hits ...his bat two micrometres too high... popping out to Cleon Jones who would've been born Clara, a statistical typist, if his parents didn't have an extra glass of wine that night before going to bed. |
| Mairi on kasarmilla konekirjoittajana. | Mairi's a typist at the barracks. |
| Sitten selvisi, että kovistelemamme kaverin sisko - oli konekirjoittajana FBI: llä. | Then I found out the guy we roughed up had a sister working as a typist for the fbi. |
| Sylvia Kane oli siellä konekirjoittajana. | MORSE: sylvia Kane worked as a typist there. |
| Sylvia teki töitä konekirjoittajana. | sylvia was our... junior copy typist, in fact. |
| Clark Kent vaikuttaa ehkä nössöltä - mutta kohtelee minua kunnioituksella ja omaa napakan proosatyylin. Ja hän on nopein konekirjoittaja jonka olen nähnyt 40 vuoteen. | Lois, Clark Kent may seem like just a mild-mannered reporter but not only does he know how to treat his Chief with the proper respect not only does he have a snappy, punchy prose style but he is, in my 40 years in this business, the fastest typist I have ever seen. |
| En ole hyvä konekirjoittaja! | AII right, so I'm not a great typist. |
| Ette te ole konekirjoittaja! | You are not a typist. I don't believe you! |
| Hankkikaa konekirjoittaja. | Get a typist. Get him a typist! |
| Kirjoitin sen itse ja olen todella luova konekirjoittaja. | I typed it myself and I'm a very creative typist. |
