| Eristä ensin kondensaattorit. | We'll isolate the capacitors first. |
| Nuo kondensaattorit ovat vielä kuumia. | Those capacitors are still hot. Watch yourself, chief. |
| Tästä saa kondensaattorit. | It's the capacitors I need. |
| Portin sisäisten kondensaattorien pidättämä teho on noussut 0.1%-lla. | There's a rise in power being retained by the gate's internal capacitors of 0.1%. |
| Korkeatasoisia kondensaattoreita. | High-intensity capacitors. |
| Tulin hakemaan kondensaattoreita. | I came for Alpha capacitors. |
| Ei ole kyse vain kondensaattoreista, vaikka ne eivät ole polaarisia. On kyse myös tasauspyöristä ja akseleista sekä termostaatin monimutkaisista piuhoista. | It is not merely a case of rewiring the capacitors, even though they are nonpolarized, but flywheel and drive shafts are also affected, not to mention the complex wiring regarding the thermostat. |
| Portti imee isot määrät energiaa kondensaattoreihin. | The gate's drawing massive amounts of energy into its capacitors. |
| Voima kulkee kondensaattoreihin, mutta jostain syystä lataus ei pysy. | Power's getting through to the capacitors, but for some reason, the charge isn't holding. |
| "ja käynnistäen voimaviivavirta- kondensaattorin. Jouduin vuoteen 1885. | "...activated the flux capacitor and sent me back to 1885. |
| Ehkä testeihin käytetty energia rikkoi kondensaattorin. | Maybe the energy required for the test itself blew out the capacitor. |
| Keksikö hän kondensaattorin? | Did Mr. Kearns invent the capacitor? |
| Majuri, ojennatko minulle EPI-kondensaattorin, sieltä, keskihyllyltä. | Hand me the epi capacitor. |
| Tai käyttää kondensaattorin virtapiikkiä. | Or discharge the magnatron capacitor bank For a single surge of power. |
| Löysin viisi 1 000 voltin DC-kytkintä, neljä 70 ohmin vastusta, mutta en yhtään kondensaattoria. | Okay, so I've got five 1,000-volt DC couplers, four 70-ohm resistors, but I just can't find any, uh, capacitors. |
| Näyttää siltä, että se käytti luotaimen kondensaattoria, - jotta se saisi siirrettyä itsensä näppäimistön välityksellä, sir. | It used a capacitor from the MALP... ..to deliver a charge right through the keyboard, sir. |
| Aine mistä portti on tehty, johtaa energiaa suoraan, sisäiset toiminnot muuttavat ja säilyttävät sen energian kondensaattoriin reserviin. | The element the gate is made of, absorbs energy directly, internal functions will convert and store that energy in capacitor like reservoirs. |
| Ja kun lyijy on syöpynyt tarpeeksi se antaa signaalin Geigerista kondensaattoriin joka vapauttaa 150000 ampeeria 1.5 mikrosekunnissa. | Now, when the lead has decayed enough, it feeds a signal from the Geiger into the capacitor bank which discharges 150,000 amperes in 1 .5 microseconds. |
| Saadaksemme yhteyden asgardeihin he antoivat meille generaattorin, joka antoi lisäenergiaa kondensaattoriin. | In order to dial the Asgard home world,... ..they provided us with a generator to transfer energy to the gate's capacitors. |
| Ehkä kondensaattori hajosi. | I think maybe you blew a capacitor? |
| Etsi minulle 50 megafaradin kondensaattori. Tai kaksi. | Find me a capacitor, 50 mega-farads. |
| Kearnsin laitteessa on kondensaattori - muuttuva vastus ja transistori. | As you can see, Dr. Kearns's basic unit consists of a capacitor a variable resistor and a transistor. |
| Käämi 17 kondensaattori kahdeksaan. | Inductor 17 to capacitor 8. |
| Se on jonkinlainen kondensaattori. | It's like a capacitor. |
