| Aiempien verinäytteiden perusteella - tulimme siihen johtopäätökseen - että kuolinsyy oli aidsin komplikaatiot. | Along with the medical records of blood tests during his recent stay at the Eisenhower Medical Center, it is the conclusion of Riverside County Health Department that Mr. Liberace died of complications due to the AIDS virus. |
| Ja tiedät tämän kokemuksesi kautta? Tiedän tämän, koska 36 muuta osavaltiota on aloittanut ohjelmat- ja hyödyt sisällä- painavat enemmän kuin pienet, ulkona ilmenevät komplikaatiot. Hitto. | And you know this through your extensive experience? and the benefits inside far outweigh any small complications that may arise outside. and how often does that work out for us? |
| Potilas jota vaivasivat komplikaatiot, jonka kortissa oli epävarmoja tietoja. | A patient riddled with complications, with questionable information on her charts. |
| Se kestää alle tunnin, mutta mahdolliset komplikaatiot on silti käytävä läpi. | Shouldn't take longer than an hour, but I do need to go over the possible complications with you. |
| Sen täytyy olla, jotta voimme ennakoida komplikaatiot. | It has to be in order for us to stay alert, anticipate complications. |
| - Viikoksi, komplikaatioiden takia. | There were some complications. I see. |
| Ellei heidän isänsäkin ollut sukurutsauslapsi, vakavien komplikaatioiden riski on pieni. | Unless their dad was also the product of an incestuous union the chances of serious complications are minimal. |
| Ellie tutkii hänet komplikaatioiden varalta. | Ellie's working with him to head off any possible complications. |
| Kriittisten komplikaatioiden mahdollisuus on todella pieni. | The possibility of any critical complications is extremely remote. |
| Mutta komplikaatioiden riski... | Yes, but the chances of complications from a mismatch... |
| "Potilas tuli sairaalaan pienen mahahaavan rutiinitutkimuksiin - kun syntyi komplikaatioita. | "Subject entered hospital for routine exploration of minor peptic ulcer, and complications set in. |
| "Valitettavasti kertoa, että vaimolla - synnytyksessä komplikaatioita." | "Regret to inform... "... wife have complications at birth." |
| - Ettei tule komplikaatioita. | - We don't want any complications. |
| - Hypotermia aiheutti komplikaatioita. | There's complications from the hypothermia. |
| - On, ei komplikaatioita. | No complications. |
| Bellevuen sairaala, New York City. Nainen joka rekisteröitiin nimellä Mary Jeffries - synnyttää identtiset kaksoset, - mutta kärsi komplikaatioista ja kuoli seuraavana päivänä. | Bellevue Hospital, New York City... a woman registered as Mary Jeffries... gives birth to identical twins... but suffers complications and dies the next day. |
| Hyvää on se, että vesitystautia lukuun ottamatta - et kärsi muista yleisistä komplikaatioista, - joita kraniofaryngeoomaan liittyy. | Now, I want you to sign whatever it is you have to sign so I can get back to school. On the plus side, apart from diabetes insipidus, I'm pleased you aren't experiencing any of the other common complications associated with craniopharyngioma. |
| Lääkärit varoittivat komplikaatioista. | They say there may be complications. |
| Minulle kerrottiin komplikaatioista, - mutta hän näytti marmoriselta hautapatsaalta. | They'd told me there were complications... but I wasn't prepared... to see her looking like a marble figure on a tomb. |
| Mutta voisitteko kertoa hänelle komplikaatioista? | I'm on my way. But could you tell him about the complications? |
| -Muistuttaa alarakennetta. Viittaa komplikaatioihin aiemmista kokeista. | - ...resembles substructure... which suggests complications from prior experiments. |
| Aiemman kooman takia nukutus saattaa johtaa komplikaatioihin. | With Mr. Smith's medical history, there's an increased risk for complications from the anesthesia. |
| Ja minun äitini... minun äitini kuoli... komplikaatioihin synnytyksen aikana... minun kanssani. | And my mother... my mother died of... complications during childbirth... with me. |
| Ja niin Kuukauden Työntekijämme on poismennyt Roger Ducette, joka valitettavasti kuoli liiton perustamisesta johtuviin komplikaatioihin. | And so our Employee of the Month is the late Roger Ducette, who tragically died from complications due to union organizing. |
| Jonathan Trager, EPSN-kanavan tuottaja - kuoli viime yönä sielunkumppanin - ja kihlatun menettämiseen liittyviin komplikaatioihin. | [Dean] Jonathan Trager, prominent televisionproducer for ESPN, died last night from complications of losing his soulmate and his fiance. He was 35 years old and soft-spoken and obsessive. Trager never looked the part of a hopeless romantic. |
| Mitä tarkoitatte kriittisillä komplikaatioilla? | What do you mean by critical complications? |
| - On kuitenkin kaksi komplikaatiota. | - But there are two complications. - Of course there are. |
| - Sanoit kaksi komplikaatiota. | - You said two complications. |
| Ellei komplikaatiota tule, tapaan sinut 15. päivä. | So unless there are any complications, I shouldn't be seeing you until the 15th. |
| Jos on komplikaatiota, korjaamme asian. | If there are complications within the first 10 years, we make every effort to rectify them. |
| Kaikki on yhtä komplikaatiota. | It's all just complications. |
| Anteeksi, että kerroin Chrisille komplikaatiosta. | I'm sorry I told Chris about the complication. |
| Tämä voi johtua komplikaatiosta jota kutsutaan korvaavasta hyperhidroosiksi keho ohjaa hikoilun käsistäsi, kainaloistasi ja jaloistasi selkääsi. | This could be complication known as compensatory hyperhidrosis the body redirecting perspiration from your hands, underarms and feet to your back. |
| Leikkauksessa melkein kuolit komplikaatioon, koska elimistösi on sekaisin kaikesta, mitä olet siihen ajanut. Se melkein lakkasi toimimasta. | In surgery, you almost died of a heart complication, because your body is so strung out from the crap you've been putting in it that it almost shut down. |
| Sanoivat että äiti kuoli komplikaatioon. Mutta heillä oli heidän vauva, heidän hevoset. | Said the mother had died of complications. |
| - Ares-projektin kanssa oli komplikaatio. | There was an unforeseen complication with project ares. Ares? |
| - Ehkä komplikaatio tähystyksestä. | -At least it's not the hiccups. -Could be complications from the endoscopy. |
| - Komplikaation komplikaatio? | Complication on a complication? |
| - Tuli komplikaatio. | -l'm afraid we have a complication. |
| ...vakava komplikaatio. -Mikä on vialla? | Serious complication. |
