| Humphrey, täällä hoidetaan vähemmän vakavia komplekseja. | Humphrey, they treat people in here for less serious complexes than that. |
| Katselemme hiukan tervejärkisiä puita, normaalia ruohoa ja pilviä ilman komplekseja. | We'll look at some sane trees, normal grass and clouds without complexes. |
| Syötätte kaikin puolin normaalille Alfredille komplekseja... | Taking a normal, impressionable boy like Alfred and filling him up with complexes and phobias. |
| Valmiina toimintaan, ilman komplekseja! | Ready for action, with no complexes! |
| Poika, herkkä taiteilijasielu, kärsii komplekseista ja on heikko. | But the son is a sensitive boy, but he's got lots of complexes and he's weak. |
| - Jotain. Se on kompleksin sisällä. | -It's inside the complex. |
| - Kaarra hitaasti kompleksin yli. | Roger. Give me a slow circle of the complex. |
| - Senaattori Amidala, - olemme ansassa turvahuoneessa B-kompleksin päässä. | - Senator Amidala, we're trapped in the safe room at the end of complex "B." |
| - Älkää, hän saa kompleksin. | -You'll give him a complex. -That's a huge noggin. |
| Aika hyvä, mutta se voi saada kompleksin. | That's pretty good. It might give him a complex, though. |
| Cavani käyttää rikas tyttöparka-kompleksia. Syyllistää hänet isän tehtaista. | He starts working on her poor little rich girl complex, makes her feel guilty about Daddy's sweatshops. |
| Ei siinä ollut mitään kompleksia. | Nothing complex about it. |
| Emme voi antaa heille tätä kompleksia. | We simply cannot let them gain control of this complex. |
| En tiedä, mitä kompleksia keittelet, mutta sinulla on enemmän kuin arvaat. | Look, I don't know what kind of complex you're drumming up for yourself, but look around, all right? You've got more than you think. |
| Evan käy pikavisiitillä ja pienellä tuurilla Ei enää "kadonnut isä"-kompleksia | Evan comes in for a quick visit, and with a little luck, no more missing father complex. |
| - Eilen kompleksissa. | At the complex, our rapid response team. |
| Hänellä on asunto virkistys- kompleksissa. | No, he has an apartment in a recreation complex. |
| Jokaiselle ryhmälle määrätään palsta kompleksissa. | Each group will be assigned a plot within the complex. |
| - Kapteeni koukku-kompleksista. | - Captain Hook complex. |
| Dwight Eisenhower puhui kerran sotilaallisteollisesta kompleksista. | Dwight Eisenhower once spoke of a military-industrial complex. |
| Ei kompleksista ajattelukykyä, rakkautta. | No complex thinking, love. |
| He nauttivat vallasta toisiin nähden, Jumala-kompleksista. | They take pleasure in power over others, a God complex. |
| Hoidan kaiken koko kompleksista tähän pikkualukseen. | l run everything. This entire complex from this small ship. |
| Hän saapuu kompleksiin tunnin sisällä. | She's due here in the complex within the hour. |
| Kattavaa. eettistä ja myötätuntoista ratkaisua kompleksiin dilemmaan. | A coherent, ethical,compassionate approach to a complex problem. |
| Minun on nähtävä ilmastointi- ja sähköjohtokanavat, kellarikäytävät, kaikki mahdolliset reitit tähän kompleksiin. | -Are you listening? -Yeah. I need to see air ducts, electrical access tunnels... sub-basements... every possible way into this complex. |
| Sanot siis, että Peter Lawford varoitti Kennedyä - olemaan sekaantumatta sotilasteolliseen kompleksiin. | What you're saying is that Peter lawford warned Kennedy not to mess with the military-industrial complex. |
| Vertex-aallot viittaavat K-kompleksiin, joka vastaa REM-unta. | The vertex waves show a K-complex corresponding to an REM state. |
| Toivottavasti et pidä tätä pelastaja-kompleksina - rakastun mieheen, joka pelasti henkeni - koska pidin sinua söpönä jo kauan ennen kuin minua ammuttiin. | l hope you don't think this is some saviour complex - l fall for the guy who saved my life - because l thought you were very cute way before l got shot. |
| - Sitä kutsutaan Jumala-kompleksiksi. | Yeah. It's called a God complex. |
| Sotilas katosi sairaalasta vaikka oli loukkaantunut... epäilemättä jatkaen julistustaan... kääntäen sodan kauhut itseensä. Sitä kutsutaan "Cassandran kompleksiksi." | Though injured, the young soldier disappeared from the hospital... no doubt trying to carry on his mission to warn others... and substituting for the agony of war... a self-inflicted agony we call "the Cassandra complex." |
| "R-kompleksi", tuo palanen esihistoriallista hyytelöä,- jonka perimme matelijoilta. | It's the "r" complex, Sarah... that central bit of prehistoric jelly... that we inherited from the reptiles. |
| - Ituna on se, John - että NL:n ja Amerikan sotilasteollinen kompleksi - on saanut tiukan otteen liputtavista isänmaallisista ihmisistä! Tiedät sen! | - The point, John, is that the Soviet and American military-industrial complex has the flag-waving, patriotic world right by the balls! |
| - Koko kompleksi tuhoutuisi. | Yeah, and destroy the entire complex in the process. |
| - Kun hän on 13-vuotias hänelle on tullut psykologinen kompleksi. | Keep telling her that. By the time she's 13, she'll have a complete psychological complex. Stop it now, you two. |
| - Sotateollinen kompleksi. | Military-industrial complex. |
