kommunikaatio

Baabian Aeronautit ja avaruus Hallinto ovat vahvistaneet kaikki kommunikaatiot Scorch Supernovan kanssa ovat katkenneet.

The Baabian Aeronautics and Space Administration have confirmed that all communications with Scorch Supernova have been severed.

Se aiheutti maanjäristysten sarjan maapallolla - ja lamautti sähköverkoston, kommunikaatiot ja kuljetusjärjestelmät.

This unprecedented event triggered a series of global earthquakes, disrupted our power grids, communications and transport systems.

Toissijainen virtalähde ja kommunikaatiot palautettu, sir.

Auxiliary power and communications restored, sir.

Virrat katkaistiin, ilmalukot suljettiin, - kaikki tiedonsiirrot, kommunikaatiot ulkomaailmaan katkaistiin.

Power's off. Interlock's sealed. All communications to the outside world were served from the inside.

Mallini mukaan tällä eristysosastolla - vähemmän kuin 2 prosenttia vangeista - voi pitää yllä laittomia kommunikaatioita.

Now, my model indicates that in this SHU there are fewer than two percent of prisoners that can sustain illicit communications.

30 sekunnin TV-mainos on voimallisin - kommunikaation muoto mitä ihmiset ovat koskaan keksineet.

The 30 second TV spot is the most powerful piece of communication that human beings have ever come up with.

Aktivoin kommunikaation suojausprotokollan.

Activating communications encryption protocol.

Elämme kommunikaation kulta-aikaa, globalisaation vuoksi.

And, of course, we're living in the golden age of communications because of globalization.

He ovat paljon meitä edellä kommunikaation maailmassa. Eikä heidän tarvinnut keksiä sitä varten mitään.

Yeah, they're way way ahead of us in the realm of communications and they didn't have to invent squat to get there.

Kun miehistö on ihmeissään kommunikaation puuttesta. Sinä hoidat myös moottorin.

When the crew is disoriented by their lack of communication, you'll take out the engines, too.

- Hoidan kommunikaatiota.

Anyways I'm going to be working integrated communications today. Great.

- Onko minkäänlaista kommunikaatiota ollut?

- has there been any communication?

- Tämä on kommunikaatiota.

This is communication.

1900-luvun puolessa välissä- ihminen alkoi haluta kommunikaatiota ilman sitä.

Midway through the 20th century, man wants communication without communication!

Avioliitto edellyttää kommunikaatiota. Avointa ja rehellistä suhdetta miehen ja vaimon välillä.

Successful marriage demands successful communication, a relationship of honesty and openness between husband and wife.

Koko maassa on pahoja häiriöitä kommunikaatiossa ja sähköverkostossa.

There are wide spread communications and power disruptions throughout the country.

Miljardit neuronit jatkuvassa synaptisessa kommunikaatiossa - luomassa ja säätelemässä tunteitamme ja aistimuksiamme.

100,000 million neurons in constant synaptic communication geared to generating and regulating our sensations and perceptions.

Minut on koottu auttaakseeni kommunikaatiossa... ..tämän "aluksen", niinkuin te sitä kutsutte, ja teidän kanssa.

I have been assembled in order to facilitate communication... ..between this "ship", as you call it, and yourselves.

Se oli pieni erehdys kommunikaatiossa.

It was a mistake, OK? It was a little communication error.

60% ihmisten kommunikaatiosta on ei-verbaalista.

60% of all human communication is nonverbal.

Aluksi haluan vapaaehtoisen äidin - kertovan ryhmälle esimerkin pieleen menneestä kommunikaatiosta lastenhoitajan kanssa.

To begin, I would like a mom volunteer to offer the group one particular example of failed communication with your nanny.

Eikö kenraali Scott joutunut erilleen tarvikkeista ja kommunikaatiosta?

Did not General Scott cut himself off from his supplies and communication?

Hyvä. Sinä saat vastata kommunikaatiosta.

Good, then l'm going to be relying on you to help keep communication going.

Jerry, 94 prosenttia kommunikaatiosta on eleitä.

Jerry, 94 percent of communication is nonverbal.

- Niin teit. Blair tietää totuuden ja hän voi puhua siitä Naten kanssa. Hyvä suhde perustuu rehelliseen kommunikaatioon.

honest communication is what every good relationship is based on, at least, that's what i hear. l just--i think how i'd feel, you know, if i loved someone, and they betrayed me.

- Se vaikuttaa kommunikaatioon ja navigointiin.

Short term, communication, navigational failures.

Ihmisellä oli oma suunnitelma kommunikaatioon- ja keksinnöt sen toteuttamiseen.

Man's got his own plan as far as communication goes and the inventions to see it through.

Minunlaiseni kykenevät kommunikaatioon, joka kertoo sisimmästä olemuksestamme.

My kind attain a level of communication that shares our innermost essence.

Rohkaisemme Sabressa rehelliseen kommunikaatioon.

Don't like that. - At Sabre, we really encourage honest communication.

Hyvään uskovat ihmiset ymmärtävät tarpeen herkälle diplomaattiselle kommunikaatiolle, jotta voimme suojella etuja kansallisella ja globaalisella tasolla.

People of good faith understand the need for sensitive diplomatic communications, both to protect the national interest and the global common interest.

- Gall sanoi jotain radion huonosta toimivuudesta pinnalla, - joten toivottavasti aluksen kommunikaatio- laitteet ovat vain epäkunnossa.

Gall said something about radio being a problem on the surface, so, hopefully, the jumper's subspace communications are just down.

- Meillä on kommunikaatio-ongelma.

- We're having a communication problem.

-Niin, en tiedä. -Se on kommunikaatio-ongelma.

In my view, this boils down to a communication problem.

Armeijan ja virastojen kommunikaatio- järjestelmät toimivat.

Military and government communication has not been affected.

Aseet, virta, kommunikaatio. Ne tuhotaan yksi kerrallaan.

Weapons, power, communications-- we're being stripped one system at a time.