| Minä haluan että komediat muistuttavat enemmän elämää, meidän kaltaistemme hahmojen kanssa, | I want comedies to be more lifelike, with characters more like us, |
| Romanttiset komediat. | Romantic comedies. |
| Sinulla on Scifisi, komediat, kaveri elokuvat, pimu elokuvat, kaikki BluRay: llä tai DVD: llä. | You got your sci-fi, comedies, buddy flicks, chick flicks, all on BluRay or DVD. |
| Sitten on komediat ja draamat. | Another question is comedies and dramas, |
| Terentiuksen komediat ovat hienostuneita. | Um,the comedies of Terence have refinement. Refinement. |
| Ei sen jälkeen, kun Emmett alkoi pyörittää romanttisia komedioita. | Um, no. Not since Emmett started playing romantic comedies 24/7. |
| En pysty katsomaan romanttisia komedioita, koska haluan vain huutaa niille naisille. | I can't watch romantic comedies anymore Because... I just want to yell at the wom |
| Hän ei lue komedioita joita hän ei ole tilannut. | He doesn't read comedies he hasn't commissioned. |
| Ilman kunnon kuolemaa syntyy vain komedioita. | Without death, there'd only be comedies. |
| Irlannista, historiallisia, komedioita... | Ireland, history, comedies... |
| Pitäydymme vastedes komedioissa. | We'll stick to comedies from now on, I think. |
| Romanttisissa komedioissa joku aina nai jonkun epäsopivan. Kaikki odottavat tosirakkaan ilmaantuvan kirkkoon - sanomaan, että vastustan! | I just know that in romantic comedies, there's always someone marrying someone that they shouldn't while everyone is waiting breathlessly for the one that they truly love to show up at the church and say, "I object!" |
| Romanttisissa komedioissa tyttö on mäntin kanssa, - vaikka se oikea on nenän edessä koko ajan. | Well, in romantic comedies, the girl always dates the jerk Before realizing that the guy she's meant to be with Has been under her nose the entire time. |
| - Myönnän, pidän romanttisista komedioista. | I'll admit it. I like romantic comedies. - Hey, where's she going? |
| Colin keräsi komedioista saamansa rahat - ja palasi vuorille jatkamaan ensirakkauttaan Salomea. | Regularly, Colin would take the money he earned from the "Stan the Man" comedies and go up into the mountains and continue his first love, of course, which was Salome. |
| Isäni piti komedioista, minä lännenelokuvista. | And while he loved the comedies, I loved the Westerns. |
| Ja komedioista. | And comedies. |
| Jos olen oppinut mitään romanttisista komedioista - niin sen, että entinen vaimo rakastuu mieheensä, jos tämä saa lapsikaverin. | All right, if I've learned anything from romantic comedies it's that the ex-wife always falls in love with her husband again after he befriends a little kid. Okay. |
| Tarvitsemme 15 henkilöä työpaikka komedioihin, joissa tyyppit puhuu kameralle jostain syystä. | Okay, now, we're gonna need 15 workplace comedies where people talk to the camera for some reason. |
| - Et hymyillyt, vaikka katsoimme komedian | Well, we were at a comedy tonight, and you barely cracked a smile. |
| - Me puhuttiin tuol takahuonees komedian teosta. | Before the show we were backstage talking about comedy. |
| - Mitä tekemistä sillä on komedian kanssa? | - What's that got to do with comedy? |
| 3OO ihmisen edessä perjantai-iltana, komedian Kuollut minulle aikana." | "an audience of 300 theatergoers Friday night "during the performance of the comedy play Dead to Me." Shot and killed onstage? |
| Aivan kuin eläisimme romant- tisen komedian montaasissa. | I don't know. It's like we're living in a romantic comedy montage. |
| "Katsoessani tätä hirveää komediaa" - | "As I watched this abysmal time-warp comedy |
| - Kirjoitatko komediaa? | You're writing a comedy? Yes, I am. |
| - Kuvaan komediaa. | I shoot a comedy. |
| - Nainen. Kerron teille yksityiskohdat, - ja te kerrotte, onko se komediaa vai tragediaa. | I'll give you the details and you tell me comedy or tragedy. |
| - Ne, jotka arvostavat hyvää komediaa. | Those who appreciate good comedy. |
| Aku, olet pääroolissa, minun komediassa. | "Donald, you get the lead role in my comedy." |
| Esittelen parhaan naissivuosan esittäjän komediassa. Olen itsekin voittanut tämän palkinnon. Mitä? | I'm here tonight to present outstanding supporting actress in a comedy series, an award that I've won myself. |
| Haluan näytellä romanttisessa komediassa. | You know, like in regular movies, like a romantic comedy or something. |
| Hän käyttäytyi kuin romanttisessa komediassa. | He's acting like he's the hero in a romantic comedy. That ain't the way the world works, all right? |
| Hän soitti minulle ja kertoi, mistä komediassa on kysymys. | He should call me up, because he was Bill, and tell me that he did... About what comedy is all about. |
| - Opetin kaiken, mitä Tom tietää komediasta. | - I taught Tom everything he knows about comedy. |
| -Jotkut meistä pitävät yhä komediasta. | Some of us still enjoy scripted comedy, sir. |
| Ihmiset pitävät kevyestä komediasta. | People like gentle comedy. |
| Kaikkihan pitävät komediasta? | Everybody laughing it up at comedy? Yeah? |
| Koko vakuutusala innostui komediasta muutama vuosi sitten. New York Life päätti jatkaa tragedialla, ja nyt se on kusessa - koska kaiken maailman GEICO-gekot ja Aflac-hanhet myyvät. | The whole insurance category went comedy a few years ago, and New York Life insisted on staying with tragedy, and now they're getting their butts kicked by the GEICO Geckos and the AFLAC gooses and the Charlie Browns of this world |
| - Kerron teille tarinan. Kertokaa, sopiiko se komediaan vai tragediaan. | Look, let me tell you a story and you tell me, is it material for a comedy or a tragedy? |
| -Lasten romanttiseen komediaan? | Children's romantic comedy is a genre now? |
| Menetitkö intohimosi komediaan? | Did you lose your taste though for comedy? |
| Minua pyydettiin näyttelemään noin 85-vuotiasta miestä - uuteen komediaan, jonka nimi on käsittääkseni - "Ei saa elvyttää". | Recently, I was asked to play a character... who ages into his mid-80's, in a new comedy which I think is entitled "Do Not Not Resuscitate." |
| Olen veijari. Ihmiset sanovat, että minut on - tarkoitettu komediaan. Tässä on kuvani. | I'm a trickster- people say I'm really meant for comedy- |
| Käy kimppuun komedialla, se on mottoni. | Kill 'em with comedy, that's my motto. |
| Miksi yrität imarrella fyysisellä komedialla? -Yritänkö imarrella? | You like language, why are you trying to impress me with physical comedy? |
| Kuulostaako "Sielu" komedialta? | Does "The Soul" sound like a comedy to you? |
| Se kuulostaa aivan komedialta. | Well, that sounds like a comedy. |
| Kaveri, palkintoshow vain komedialle, kuulostaa huonolta idealta. | Dude, an awards show just for comedy sounds like a bad idea. |
| Ne ovat kuin Cannesin filmifestivaalit komedialle. | Just For Laughs is like the Cannes Film Festival for comedy. |
| Onko sinusta sopiva hetki komedialle? | You think now's the time for a comedy? |
| - Arvostelut pitivät sitä komediana. | Yeah, from the reviews, I thought it was gonna be more of a comedy, huh? |
| En pitänyt sitä komediana, - ennen kuin joku sanoi, ja siitä kaikki lähti. | I didn't realise that it was a comedy, and then someone told me that, and it just, like, opened the whole thing up. |
| Tuollaistako myydään nykyään komediana? | That's what passes for comedy these days? |
| - kirjoitettiin komediaksi. | -was written as a comedy. |
| Olimme molemmat kirjoittajia yrittäen päästä markkinoille - kirjoittamalla klubien rutiineja komediaksi. | We were comedy writers trying to break into the business by writing nightclub routines for comics. |
| Suru ei saa muuttua traagisella tavalla komediaksi. | You cannot have grief tragically become a comedy. |
| "Seeing Red" on musta komedia. | Because "Seeing Red," it's a dark comedy. |
| "elämä on tragedia tunteville ja komedia ajatteleville". | "Life is a tragedy to those who feel and a comedy to those who think." |
| - Ei Eva Braun ole romanttinen komedia. | Eva Braun is not a romantic comedy. [sing-song] Bye. |
| - Koska komedia alkaa? | -When does the comedy start? |
| - Minulla olisi pari huomautusta komedia ohjelmaan. - Meillä ei ole aikaa pelleillä. | I do have a few notes about the comedy routine. |
