| Ennen kuin kuulette vääristyneen ja paisutellun version jonka Hollywoodin kolumnistit sepittävät haluatte ehkä kuulla tosiasiat ja koko totuuden. | But before you hear it all distorted and blown out of proportion... before those Hollywood columnists get their hands on it... maybe you'd like to hear the facts-- the whole truth. |
| Ystävät, kolumnistit ja agentit sanoivat että poistun ennen joulua. Sitten se tuli. | Friends, columnists, agents, all let me know I wouldn't be there for Christmas. |
| He etsivät kolumnisteja. | They're looking at a bunch of columnists. |
| Tehän autatte kolumnisteja. | But don't you help columnists by furnishing them with items? |
| Lehdistöagentit tuputtavat skandaaleja kolumnisteille. | Because that's another part of a press agent's life: They dig up scandal about prominent people... and shovel it thin among columnists who give them space. |
| Hän nielee kolumnistin moskaa, jota pitäisi sanoa mannaksi. | A press agent eats a columnist's dirt and is expected to call it manna. |
| Mitä enemmän näen heitä, sitä selvempi on kolumnistin tarve... | The more I see the lovely people of California the more I'm reminded of the need for a columnist... |
| Muistatko Spencer Ricksin - sen ällöttävän kolumnistin? | Do you remember Spencer Ricks, that slimy advice columnist? |
| - En näe itsessäni kolumnistia. | I never saw myself as a columnist. |
| Edustat American Malen kolumnistia Jonathan Noblea. | You're representing Jonathan Noble, columnist from American Male. |
| Kuten tiedätte, maanlaajuinen levitys on tärkeää kolumnistille. | And you know, syndication is everything for a columnist. |
| Sanoin muutamalle kolumnistille, että Mel Gibson etsii näyttelijätärtä elokuvaansa. | I told a few columnists Mel Gibson was looking for actresses for his film. |
| Sinä otit pukuhuonekuvia ja yritit lähettää ne Parade-lehden kolumnistille Marilyn vos Savantille. | You're the man who took professional boudoir photographs and then tried to mail them to Parade magazine columnist Marilyn Vos Savant. |
| Olen kuitenkin Baltimoren asukas, ja se on minulle yhtä tärkeää kuin työni kolumnistina. | But here I am a citizen of Baltimore, and I take my citizenship as seriously as I take my credentials as a columnist. |
| Tarjoan teille kolmen vuoden sopimusta kolumnistina. | I'm prepared to offer you a three-year contract to stay on as a columnist. |
| Heität sen ulos ikkunasta ryhtyessäsi kolumnistiksi. | You toss that out the window the moment you switch over to being a columnist. |
| - Mainitaan myös San Francisco Chroniclen kolumnisti Herb Caen, - sekä poliisilaitoksen oma, David Toschi, nimeltä. | Just go. ...to mention San Francisco Chronicle columnist Herb Caen and the Department's own David Toschi by name. |
| - Olen reportteri, en kolumnisti. | Yeah, but I'm a reporter. I'm not a columnist. |
| Chroniclen kolumnisti Armistead Maupin sanoo - uskovansa, että uusi kirje on väärennös, - ja että sen kirjoitti David Toschi, sama mies, jonka piti saada tappaja kiinni. | San Francisco Chronicle columnist Armistead Maupin says that he thinks not only is this new letter a forgery, but it was written by the very man trusted to hunt down this killer, David Toschi. |
| Ehkä meidän pitäisi palkata toinenkin kolumnisti. - Keventämään työtaakkaasi. | Maybe we ought to bring in another columnist, you know, someone to lighten the load. |
| Ei, olen kolumnisti. | No, actually, I'm a columnist now. |
