| Hickin mielestä saan kuukauden kolumnit tästä viikonlopusta. | Remind me. Hick thinks I should get at least a month of columns out of this weekend. |
| Kirjoitin kolumnin kolumnien kirjoittamisesta. | Wrote a column about writing columns. |
| - Mutta jos luette kolumneja... | But if you read the columns... I do. |
| Kirjoitin kolumneja sanomalehdille. | I wrote columns for the Newspapers |
| Kulta, jos saan hauskoja kolumneja, - emmeköhän selviä sen sivuvaikutuksista. | Honey, come on. I mean, if I get some funny columns... that's collateral damage I think we can live with. |
| Nyt meidän pitää vähentää lehden kolumneja. | We can discuss this later, George, but a more pressing issue is that we need to cut columns from the magazine. |
| Olen nenäkäs radiossa, kirjoitan kolumneja. | I'm on talkback radio, writing columns. |
| Voisitkohan saada kopioita niistä kolumneista siltä ajalta? | Do you think you could get us copies of those newspaper columns from that time? |
| Ujutin kolme mainintaa sinusta kolumneihin tänään. | In the columns about you today. You did? |
| "Kun aloitin tämän kolumnin, halusin tehdä seurustelun virheitä." | When I started this column, I wanted to commit those silly dating faux pas. |
| "Puhu suoraan ja ryhdy äiti-ologiksi kolumnin kera" - "joka voi tuoda jopa kolme tonnia kuussa." | ELIZA: "Speak your mind and become our resident Mom-ologist with your very own column, worth up to 3,000 dollars a month! |
| - Eli unohdamme kolumnin? | - So we skip the column? |
| - Ja Raymond sai oman kolumnin. | -And Raymond got his own column today. |
| - Kirjoitan siitä ehkä kolumnin. | Maybe I can get a column out of it. |
| - Carrie kirjoittaa fantastista kolumnia - | Carrie writes this fantastic column in the New York Star. |
| - En... Olen toimittaja. Kirjoitan kolumnia Middleborough Timesiin. | I'm a reporter, well, I mean, I write a column for the Middleborough Times. |
| - Hän lukee Rayn kolumnia. | He's reading Ray's column. |
| - Lukiessani kolumnia mietin... | - What? ... then I read your columns, and I'm like... |
| - Niin, hän kirjoittaa kolumnia lehteenne. Hei, Anna Redmond tässä. | She writes a column at your paper, remember? |
| Miksi hän välittäisi, mainitaanko hänet Rayn kolumnissa? | Come on. why would he care if he was in Ray's column? |
| Älä mainitse minua kolumnissa. | Don't put me in your column. |
| - Mitä pidit Lippmanin kolumnista? | What did you think of the Lippman column this morning? It's a bad idea Thank God. |
| Carrie sai tonneittain rahaa tuntemattoman lehden kolumnista mutta minä käytin 7 dollaria riitaan ystäväni kanssa, joka ei tullut lohduttamaan miehen vuoksi, koska hänelläkin on töitä. | And I know Carrie must have made boatloads writing her 800-word column for a newspaper no one's ever heard of, but I just spent my last $7 having a fight with my best friend who, by the way, is not available at 3:00 p.m. on a Wednesday to console me about some guy, because she, too, has a job. |
| En vain siksi, että kirjoitat hyvin ja nostat lukuja - vaan koska olet tehnyt kolumnista omasi. | - Really? Not just because your writing's great, or because you've brought up the numbers, but because you've made the column your own. |
| Etkö tiedä kolumnista? "Sarah Cainin maailmasta"? | You mean you don't know about the column... about "Sarah Cain's World"? |
| Haluaisin kiittää teitä viime perjantain kolumnista. | I would like to thank you for last Friday's column. |
| En ymmärrä miten se pääsi Linda Laken kolumniin. | I don't understand how every intimate detail of my life is being leaked into Linda Lake's column. |
| Sitten vastaukset kolumniin alkoivat tulvia. | Then the response to the column started coming in. |
| Taisin lukea kihlauksestasi sosiaalisella kolumnilla. | Didn't I read of your engagement in the society column? |
| - Julkaiskaa se kolumnina. | - I'm aware. Print it as a column. |
| - Hyvä, toinen kolumni. | That's good. That's another column. |
| Alman ja Scottin lisäksi on Oleskerin kolumni. | - In addition to alma and Scott, olesker will have a column coming. |
| Daniel Ferbén viimeisin kolumni. | It's Daniel Ferbe's latest column. |
| Ei, mutta Riedelin kolumni herätti. | I'm getting a lot more calls off the Riedel column. |
| Fisherin kolumni Metrossa. | Check out Fisher's column in Metro. |
