| - Istu alas. Teemme kollaaseja. | Sit down, we're making collages. |
| - Teit kollaaseja pienenä. | You used to make collages as a little girl. |
| Astrid näytti minulle kollaaseja - ja joitain aikaisempia töitäsi luetteloista. | Astrid showed me the collages and some of your earlier work in the catalogues. |
| Harrastan kollaaseja ja valokuvausta. | I do collages, sculpture, photography. |
| Hän tekee kollaaseja tavarasta jota hän löytää tällaisista... | He makes collages, you know, with stuff he finds in places like this. - Why? |
| - Mitä kirjoitit kollaaseihin. | What you wrote in your collages! - Angela, go, please. |
| - Helenin julisteen? Sen kollaasin. | Yeah, that little collage. |
| - Rakastin kollaasin tekoa. | I loved making this collage. I cried. |
| Aloittakaa kollaasin teko. Käyttäkää mielikuvitusta. | Start working on you collage, and use your imagination. |
| Joten teet kollaasin. | To collage? |
| Kuvaan kollaasin, jonka hän piirsi seinälleen. | Going to go videotape the collage he drew on his wall. |
| - Tutkin kollaasia sillä välin. | Okay, well, I will work on the collage while you are out. |
| Pidä kielesi suussasi. Ja mikä tätä kollaasia vaivaa? | And what's going on with this collage? |
| - Kysy toisesta kollaasista. | Can you just ask me about the second collage? Please, please, please, please. |
| - Margaret, pidätkö kollaasista? | - Margaret? Do you like her collage? |
| Arvelin, että voisit leikellä niitä kollaasiin. | I thought you could cut them up. You know, for collage. |
| - Mitä kollaasi tarkoittaa? | Yeah, what does that mean? That collage? |
| -Se on kollaasi. | -It's a collage. |
| Alex, kollaasi on kivointa, mitä voi tehdä toiselle. | Alex, everyone knows a collage is the nicest thing you can do for someone. |
| Ehkä hän etsi tätä. Uusi kollaasi Dougin kunniaksi. | So you're working on a new collage in honor of Doug Newberg? |
| Ei se ole kollaasi. | It's not a collage. I don't do crafts. |
