| He aikovat tehdä testejä minulla,... ..sitten leikkelevät minut kuin ne mielettömät kuolun biologian kokeilut! | They're gonna do tests on me,... ..then dissect me like one of those demented school biology experiments! |
| Joten päätin suorittaa omia kokeiluja, mutta... | So I just had to make up my own tests, but... |
| Hän lentää kopteria kokeilun aikana. | He'll do the actual testing over the city. |
| Jos voitte esittää hyvän syyn kokeilun keskeyttämiseen, se tapahtuu. | If you can present a good reason to stop the test, I will. |
| Minulla on vain yksi koehenkilö, joten kokeilun onnistukseksi - meidän täytyy tehdä toinen lapsi. | The problem is, I only have one test subject, so in order to control my experiment, we're going to have to have a second baby. |
| Näkisin teidät mielelläni kaksintaistelussa, miekkojen kokeilun sijasta. | I'd rather see you two duel than merely test swords. |
| Tapauksen toi julkisuuteen tohtori Victoria Constantini - jonka todistus on ratkaiseva, sillä hän hoiti kokeilun sotilaita. | The case was pushed into public view... by Dr. Victoria Constantini, whose testimony is crucial... because of her early treatment... of the veterans involved in the illegal research. |
| Auttaisitko yhdessä kokeilussa? | Would you help me test a theory? |
| Ei, sinä olit vain testissä, kokeilussa. | No, you were just a test, an experiment. |
| Kukaan ei saa tietää kokeilusta, jos se epäonnistuu. | Have them do some test mining. If it doesn't work out, no one will know. |
| Saimme testitulokset kokeilusta. | - No. We got the test results from the trial. |
| Tämä teksti kertoo Franklinin kokeilusta kuoleman parissa. | But this text... details Franklin's greatest experiment with death. |
| "UCLA etsii vapaaehtoisia, joilla on pitkälle edennyt syöpä, "uuden lääkkeen kokeiluun." | "UCLA is looking for volunteers with advanced cancer to test an experimental drug." |
| Emily kuuluu kokeiluun, jolla testataan naisten sopivuutta sukellusvenepalveluun. | Emily is part of a pilot programme to test the feasibility of women serving on submarines. |
| Ottakaa tämä kokeiluun. | Tell you what... why don't you take this out for a test drive, huh? See how it feels. |
| Vain kerran, kuin kokeiluna. | Just once, as a test. |
| - Aktivoi se pirun kokeilu. | Activate the damn test. |
| - Ehkä uuden aseen kokeilu? | A new weapon being tested? |
| - Liiketoiminta. - Hän on kokeilu liiketoimiani ajatellen. - Liiketoimia? | Business, he's the test for my business. |
| - Se oli kokeilu-- testi. | It was an experiment-- a test run. |
| Malli 42. Automaattipuvun kokeilu. | Mark 42 autonomous prehensile propulsion suit test. |
