| - Voi hitsi, revit irti kojelaudan. | Oh, gee, you tore up my dashboard. |
| Pane kaukosäädin kojelaudan päälle. Pidä kädet näkyvillä. | I need you to put the remote on the dashboard and your hands where I can see them. |
| Se ei selitä verta kojelaudan alla. | Besides, it doesn't explain the blood under the dashboard. |
| Se lävistäisi istuimen, tytön, kojelaudan... | Thall go through the seat, her, the dashboard... |
| Sillä puhdistat kojelaudan Subarustasi, vuosimallia -92. | Perfect for cleaning the dashboard of your '92 Subaru. |
| En ime kojelautaa. | I'm not sucking on the dashboard. |
| En ole koskaan nähnyt näin siistiä kojelautaa. | Never seen a dashboard so clean. |
| En pidä ajatuksesta, että näkisin sisuskalusi levinneenä ympäri kojelautaa - siinä tapauksessa, että joudumme kolariin. | Well, l don't like the idea of seeing your internal organs splattered all over the dashboard in case we get in a wreck, God forbid, so put it on. |
| Että yleisö näkisi niiden rusentuvan kojelautaa vasten. | So the audience can see 'em get all cut up and crushed on the dashboard. |
| Hetken kuluttua lyön kojelautaa. | In a moment, I'm going to strike the dashboard. |
| - Miksi kojelaudassa on kuusi? - Tämä on hybridi. | Why is there a tree on your dashboard? |
| Se oli kojelaudassa hänen edessään. | It was right in front of her on the dashboard. |
| Siinä on kamera, jonka kuva näkyy kojelaudassa. | It comes up. Then a camera at the top sends a live image to a screen, onto the dashboard, just like if you put the car in reverse- - You know, you see that picture. |
| Uusi laite kojelaudassa näyttää höyrykattilan lämpötilan. | The new dashboard gauge will tell us the boiler temperature. |
| Vastaanotin - on täällä kojelaudassa. | Reception on the dashboard here. |
| - Pidä kiinni kojelaudasta. | - Hold on to the dashboard. |
| - Se roikkuu kojelaudasta. | - It hangs on the dashboard. |
| Rulla, eli niin sanottu "kiltti vai tuhma" -lista - löytyy ilma-aluksen alta. Tai reen kojelaudasta. | The scroll, or naughty and nice list in layman's terms, can be located underneath the aerial vessel... or sleigh's dashboard. |
| - Hyvä on. On käsivarainen tai kojelautaan kiinnitettävä. | I got handheld or dashboard mountable. |
| - Tämä on piippu, joka sopii kojelautaan. | - This is a dashboard pipe that fits under the dashboard of your car, |
| Hän lensi eteenpäin ja osui kojelautaan, jolloin niska vaurioitui. | She's propelled forward, slamming her head into the dashboard, injuring her neck. |
| Jos et ylety kojelautaan - ja kaipaat pyykkilautaa, niin kerro. | If you can't reach the dashboard, and you wanna hold onto the washboards, let me know. |
| Kertoiko hän, että olimme pelissä joka meni ylimääräisille vuoropareille? Jouduimme sitten kiirehtimään kotiin, jolloin vaihteisto hajosi - ja Lucas löi silmänsä kojelautaan. | Did she happen to tell you that we were at the game and it went extra innings, so we were rushing home and that's when the transmission seized up, so poor Lucas hit his eye on the dashboard? |
| Ethän halua näyttää kojelaudalla olevalta koiralta. | It's not a doggy on a dashboard. |
| Ihan kuin se olisi koko maan kojelaudalla. | It's like he's on the dashboard of the entire country. |
| Ja kojelaudalla pidettävä pikku patsas. | And a dashboard icon. |
| Jäätä on kojelaudalla ja penkeillä. | There's ice all over the dashboard. - How do I get home? |
| Kirja on Biffin kojelaudalla. | The book's on his dashboard. |
| Hae Mahoney ja nosta jalkasi kojelaudalta! | Get me Mahoney, and get your feet off the dashboard! |
| Hän oli edessä ja yritti ottaa rahat kojelaudalta. | He's in the front trying to snatch the cash off the dashboard. |
| Löysin tämän autosi kojelaudalta. | Found this on your dashboard. |
| Löysin tämän kojelaudalta. | I did. Which is how I found this on the inside dashboard. |
| Sellaista sattuu... Miksi teidän sormenjälkenne löytyivät kojelaudalta? | What about your fingerprints on the dashboard? |
| - Kädet kojelaudalle! | You, too, sweetheart. Get them on the dashboard. |
| - Kädet kojelaudalle. | - Hands on the dashboard. Don't move. |
| Jätin avaimet kojelaudalle. Varmaan Crosetti. | I left the keys on the dashboard maybe the Crosettis drove it back. |
| Kädet kojelaudalle tai ammun. | Put your hands on the dashboard. Put them on the dashboard before I put a bullet in you. |
| Kädet kojelaudalle. | Put your hands on the dashboard! |
| - Niin odotas hetki, minä.. - yritän saada lukemaa, kojelauta kompassista. | Yeah, hold on. I'm... I'm just trying to get a reading on my dashboard compass. |
| - Siinä on kunnon kojelauta. | ~ It's got a proper dashboard! |
| Eli se ei ole kaunis, sillä on typerä nimi ja outo kojelauta - mutta kaikessa ei silti olla epäonnistuttu. | So it's not pretty, it's got a dumb name, and a dashboard that would baffle even nasa, but not everything about the Panamera is a fail. Now, one of the C.E.O.S said he wanted to be able to sit in the backseat in total comfort. |
| Hitonmoinen kojelauta. | That's a heck of a dashboard. No driver? |
| Minkälainen kojelauta! | Wow! Look at this dashboard! |
