klisee

Neitsyyden menettäminen tanssiaisiltana on kaikkien kliseiden äiti.

Losing my virginity on prom night Is the most clich? of all things clich?

- En halua kuulla typeriä kliseitä.

I don't wanna hear all the stupid things that people say at moments like this.

Tiedän, että se on klisee, - sanoa, että parhaat asiat ovat ilmaisia, rahalla et voi ostaa rakkautta, - mutta niistä tulee kliseitä, koska ne ovat totta.

I know it's a cliche... to say the best things in life are free and that money can't buy love... but that's how they become cliches, because they're true.

Neitsyyteni menettäminen tanssiais-iltana on - vain kliseistä kliseisin.

Losing my virginity on prom night is the most cliché of all things cliché.

Päästin suustani kliseen, koska en keksinyt muutakaan.

I'm sorry. I guess I was using a cliché because I've nothing better to offer.

- Tuskin täytyy sanoa kliseetä:

Well, I don't suppose I have to say anything as trite and clichéd as,

Kun jokin satuttaa, hän käyttää lohduttavaa kliseetä.

When something cuts too deep, he reaches for a comforting cliche.

Yhtä suurta kliseetä.

This story is nothing more than a big cliche.

- Onhan tämä nyt parempi kuin jokin klisee, kuten -

Besides, it beats calling her something obvious, like...

- Voinko kirjoittaa tähän vai onko se klisee?

Hey, can I sign this thing, or what, is that cliche?

Hän on ensikertalainen näissä jutuissa, - joten hän ei ymmärrä, että ruumiin tiputtaminen on klisee.

But you have to understand this is her first time messing with somebody, so she didn't realize the whole dead body shock-drop thing is a complete cliche.

Ja tiedän toki, että tämä on klisee.

And the weird thing is, I know it's all a cliche.

Kaikki mitä tein... Elämäni - klisee.

Everything I did My life...