| "Catchpolen klassikot." | "Catchpole"? "Pre-war classics"? |
| - Ei, pahoittelen, mutta meillä on kaikki klassikot. | - No, I'm sorry but we do carry all the classics. |
| - Hän teki kaikki vainoharhaiset klassikot: | He did all the paranoid classics: |
| - On hyvä tuntea klassikot. | Yes, I've always felt that a thorough knowledge of the classics might come in handy. |
| -Nämähän ovat oikeat klassikot... | But these are classics, baby. These are great. |
| - Klassista muotia, pelkkiä klassikkoja. | Vintage couture. I'm talking classics. |
| -Ne ovat klassikkoja. | They are classics. |
| ...klassikkoja 60-, 70-, 80-, ja 90-luvuilta... | ... classics from the '60s, '70s, '80s, and '90s... |
| Asuntoni on täynnä klassikkoja ja luet silti tuota. | Oh, that? I got an apartment full of classics, and you gotta go with that one? |
| Galactica on klassikko, ja minä osaan arvostaa klassikkoja. | Galactica is not a relic. It's a classic. And I, for one, happen to appreciate the classics. |
| - Pidättäydyn klassikoissa. | - To tell you the truth, I stick to the classics. |
| -Pysytään klassikoissa. | Let's just keep with the classics, then. |
| En ole oikein hyvä klassikoissa. | I'm not too good with the classics. |
| Pitäydyn klassikoissa. | - Now they're back and hot again. - I stick with the classics. - Mmm. |
| - Kate pitää klassikoista. | Kate likes the classics. |
| - Pidätkö klassikoista? | - You like the classics. - I do. |
| - Selvä, joku ei pidä klassikoista. | Ok, someone doesn't like the classics! |
| Häpeäkseni myönnän, - että se on yksi klassikoista, joita en ole saanut luettua. | I am embarrassed to say... it's one of those classics I've never gotten around to reading. |
| Mä tykkään eniten klassikoista, mutta luen myös Ann Ricea ja Harry Potteria. | And I prefer the classics. I'm not ashamed to admit to the occasional Anne rice or "Harry Potter." |
| -Olen heikkona klassikkoihin. | What can I say? I've got a weakness for the classics. |
| Kannattaa turvautua klassikkoihin. | When in doubt, go with the classics. |
| Sinun on annettava anteeksi näytös, mutta olen aina ollut heikkona vanhoihin klassikkoihin. | You'll have to excuse the spectacle, but l've always been a bit of a sucker for the old classics. |
| Aloitetaan Funny Girl -klassikoilla. | Okay, so let's start with the Funny Girl classics. |
| Nämä eivät näytä klassikoilta. | These don't look like the classics to me. |
| Mitä klassikoille tapahtui? | Whatever happened to the classics? Right, you know? Seymour Butts. |
| Piilotajuntaa ei ole olemassa klassikoille ja Bergsonille. | For the classics and Bergson, the unconscious doesn't exist |
| "Asettukaa paikoillenne, rentoutukaa - ja lähtekää kanssani muinaiseen Roomaan - esittäessämme vuoden 1932 - klassikon, Cecil B. DeMillen elokuvan - | "Now, settle in, relax... and return with me now to ancient Rome... as we present the 1932... Cecil B. DeMille classic... |
| - Ainakin valitsit klassikon. | At least you're going with a classic. |
| - Ajan kultaaman klassikon. | - A time-honoured classic. |
| - Hän on Tess McGill. 80-luvun klassikon - | She is Tess McGill, feminist heroine from te 1980s classic |
| Alkukantainen nero. Mies on tehnyt klassikon. | A primitive genius, a classic. |
| "Minne se sijoitettu?" Lainatakseni 70-luvun soul-klassikkoa. | - Yes. Where it be located? To misquote a '70s soul classic. |
| - Etkö loihtisi välitöntä klassikkoa ystävilleni? | Gary, why don't you whip up an instant classic for my friends here? |
| - Ettekö halua mukaan vuoden 1986 klassikkoa? | Saying y'all don't want none of the 1 986 classic, boy? |
| - Kyllä, minä soitan, - useita klassikkoa, kuten Noel Cowardia ja Shakespearea... | I do. Yes, I play the... Various classics, you know, Noel Coward and Shakespeare and... |
| - Se oli vaikeaselkoista klassikkoa. | - That was an obscure classic. - Was it? |
| Kuinka et voi tietää, että hämähäkkimies, ilmestyi ensi kertaa vuoden 1962 klassikossa | How can you not know that spider-man first appeared in 1962's classic |
| Olen Travolta vuodelta -77 John Badhamin klassikossa. | Travolta, '77. In a John Badham directed classic. |
| En tiedä klassikosta, mutta... tällaisen. | I don't know about classic, but- here we go. |
| Jokainen on tehnyt oman sovituksen klassikosta Kuiskaten. New World Harmonica Trio - esittää kolme... erilaista versiota samasta sävelmästä - eräiden kolmen säveltäjän mallin mukaan. | Now,we have here the New World Harmonica Trio... who are going to play... three variations on the theme... as three classical composers might have written it. |
| Kultaseni, klassikosta ei kannata luopua. | Oh, sweetheart. You never trade in a classic. |
| Meil on käsissämme kuvamateriaalia tästä tilannekomiikan klassikosta... mitä ei oo ikinä ennen näytetty! | We got our hands on some footage from that classic sitcom... that's never been seen before! |
| Nimeni on Rachel Berry - ja laulan "On My Own" Broadway-klassikosta Kurjat. | [Bell Ringing] Hi. My name is Rachel Berry, and I'll be singing "On My Own" from the seminal Broadway classic LesMis. |
| Ajattelin tuudittautua klassikkoon. | Since Nick is away, I'm just curling up with a classic. |
| Tästä pääsemme ehkä suosikkiesimerkkiini, ― hienoon Hollywood―klassikkoon The Sound of Music. | This brings me to maybe my favourite example - the great classical Hollywood film 'The Sound of Music'. |
| Vaihdoin upouuden SUXin tähän klassikkoon. | I traded in a brand new SUX for this classic. Now look at it! |
| Aloitetaan klassikolla. | For our first show, we're starting off with a classic. |
| Ajattelin, että olisit tuulella vanhalle klassikolle. | Thought you might be in the mood for a classic. |
| Monet kriitikot pitävät sitä 1960-luvun klassikkona. | It's considered by many critics to be the classic novel about the 1960s. |
| Se on nimeltä "Abracadabra" ja sitä pidetään nykyaikaisena klassikkona. - Se on paskaa. | It's called "Abracadabra." And it is considered a modern classic. |
| "Välimerellisen vivahteen ja eksentrisen henkilökunnan ansiosta - ravintolalla on kaikki edellytykset alan klassikoksi." | Cozy atmosphere and eccentric staff, it will surely become a classic eatery. |
| - Älä vain sano sitä klassikoksi. | Please don't tell me it was a classic. A classic game. |
| Brittiläisistä yhtyeistä Judas Priest vei heavy metal -tyylin pidemmälle. Ensin kirkasvärisillä elastaaniasusteilla, ja myöhemmin klassikoksi muodostuneilla - hieman homoeroottisilla metalliunivormuilla, joissa oli tiukkaa, mustaa nahkaa ja nastoja. Se oli motoristityyli, johon kuului moottoripyörä. | Among the British bands, it was Judas Priest who would take the heavy metal look further, firstly with brightly-coloured spandex, and then on to what became the classic, faintly homoerotic, metal uniform of tight black leather and studs - the biker look, including the bike. |
| "Kansas City." sehän on blues-klassikko. | "Kansas City." It's a classic blues tune. |
| "Välitön klassikko. | "An instant classic. |
| '65 Mustang klassikko, jota rakastan, rakastan sitä autoa. | '65 classic Mustang, which I love. I love that car. |
| - "Kuoleman suudelma." Se on oikea klassikko. | "Kiss of Death"... That is such a classic, huh? |
| - 70-luvun klassikko. | She's a '70s classic. |
