kiusankappale

Oikeita kiusankappaleita.

Awful nuisances.

- Hoidat pienen kiusankappaleen, - vai oliko se tuhma salaisuus?

-Taking care of a little nuisance, or was that a naughty secret?

Voisitko hoitaa tämän kiusankappaleen Viestintähuoneessa?

Mr. Elias, would you kindly take care of the nuisance in the communication room?

Vanhan miehen pitäisi olla jo eläkkeellä - mutta hän vain jatkaa - opettaakseen pajalle ilmestynyttä kiusankappaletta - joka tuhlaa vanhuksen aikaa ja palaa aina takaisin kuin kissa.

The old man should be retired. Mm. But now he goes on, teaches something to this nuisance person who walk in off the street, wastes his time, won't go away, like a cat.

Hyvistä aikomuksistaan huolimatta Nolan-säätiö - pitää tätä paikkaa suurena kiusankappaleena.

The Nolan Foundation, despite their good intentions, thinks this place is a large nuisance as it is. A baby...

- Mikä kiusankappale.

- God, he's a nuisance.

- Tuo mies on kiusankappale.

- This man's a nuisance.

Billy on kiusankappale.

Billy is a nuisance.

Eddie Dunford on kiusankappale.

Eddie Dunford's being a bloody nuisance. Dunford doesn't know anything.

Ei sillä, että sinä olisit kiusankappale tai että minun vartaloni olisi paksujen karvojen peitossa.

Not in that you're a nuisance and my body is covered in thick, fibrous hairs.