kiusaaminen

- Lopetatko kiusaamisen?

- You gonna stop bullying?

- Lopettaakseni kiusaamisen.

You're gonna stop bullying?

-Arvostan sinua. Olet ratkaissut kiusaamisen ennen kuin oli liian myöhäistä!

I am celebrating you, Erica Strange, for taking a stand, for ending high-school bullying single-handedly.

En aio ikinä lopettaa kiusaamisen vastaista taisteluani.

I will never, ever stop fighting bullying wherever I find it.

Haluan kiittää teitä siitä, että tulitte - tukeaksenne näitä nuoria, jotka yrittävät lopettaa kiusaamisen.

I'd like to thank each and every one of you for showing up tonight to support these wonderful young men and women in their efforts to stop bullying.

- Jos todella olet sitä mieltä, että jokaisen lapsen Amerikassa, - pitäisi nähdä kiusaamista vastustavan elokuvasi, niin miksi et laita - sitä nettiin katseltavaksi ilmaiseksi?

- If you really think every kid in America should see your anti-bullying movie, why don't you put it on the Internet for free?

Dinosaurus-teemani halventaminen on kiusaamista - enkä hyväksy sitä.

When you insult my dinosaur prom theme, that's bullying, and I will not accept it.

Ei kiristystä eikä kiusaamista.

No more bullying, blackmail or assault this year.

Ei nettisurffausta eikä kiusaamista.

No Web surfing, no bullying.

Ei se varsinaista kiusaamista ollut.

Wasn't actually bullying, as such.

Mikä on koulunne politiikka kiusaamisessa?

What is your school's policy on bullying?

- Joo. Meillä oli kokoontuminen, ja rehtori puhui kiusaamisesta ja siitä, kuinka se oli väärin. Jos näemme, että jotakuta kiusataan, meidän pitäisi sanoa jotain, pysäyttää se.

We, um, we had an assembly... and the principal talked about bullying and how bullying was wrong and if we saw somebody getting bullied, we should say something or stop it.

- Nyt riittää. Olemme puhuneet kiusaamisesta.

Now, young man... we talked about the bullying of your older brother.

- Täytyy uskoa, - mutta kiusaamisesta puhuminen ei kiihota.

But talking about bullying isn't really a turn on.

Ei pitäisi lähettää joukkoja tai he syyttävät Shaolinin kiusaamisesta

So you shouldn't send in forces... or they may accuse you of bullying Shaolin

Et voi puhua kiusaamisesta - koska kuvitellaan, että minä kiusasin sinua.

You cannot be associated with bullying because people are going to think that you were bullied by me.

Harjoitamme lajia puolustukseen, - ei toisten kiusaamiseen.

We practice martial arts for health and defense - not for bullying others

Kiitos kun viittasitte kiusaamiseen.

Thank you for referring to bullying.

Mikään ei tällä hetkellä viittaa kiusaamiseen.

At this time, there's no indication that bullying was a factor.

Sen takia tuo kuulostaa kiusaamiselta.

So it's the same thing as you bullying her!

Vartiointimme tehtävä ei ole suojella teinien kiusaamiselta.

Our security system is geared to keeping Strigoi out, not dealing with teenage bullying within. Bullying?

Pääasia on, että tässä koulussa on nollatoleranssi kiusaamiselle. - Hetkinen, kiusaamiselle?

The bottom line is Beaumont Heights has a strict zero-tolerance policy against bullying.

Vaikka sitä ehkä pidettäisiin nyt kiusaamisena, se oli hyvin tärkeä osa seuran pelaajaksi tulemista.

So, although it probably, nowadays, could be classed as bullying, it was a massive part of becoming a player at the club.

Sitä sanotaan kiusaamiseksi, Modulf.

That's called bullying, Modulf.

Tai siksi, että se oltaisiin katsottu turvattoman vanhuksen kiusaamiseksi.

Or because it would have meant bullying and badgering a helpless old man.

- Lopeta kaverini kiusaaminen.

Dad! Stop bullying my mate!

Että saatais kiusaaminen loppumaan.

To try and make bullying kill itself

Hänen vanhempiensa mukaan kiusaaminen johti itsemurhaan.

His parents say unpunished bullying at the school led him to take his own life.

Ja parasta kaikesta: Kaikki kiusaaminen loppuu.

And best of all, the bullying will end!

Järjestäytynyt kiusaaminen ei ollut työelämään perehdyttämistä.

Institutionalised bullying wasn't quite the work experience I had in mind.