| "Mitkä kissanpennut? | "Kittens? What kittens?" Says I. |
| - Anna kissanpennut takaisin. | Give us our kittens back. No, no. No, no, no, no, no. |
| - Entä kissanpennut? | -What about the kittens? |
| - Laatikossa olleet kissanpennut? | And my kittens. You mean the kittens that were in that box? |
| - Missä kissanpennut ovat? | Where are the kittens? |
| - Kiitos, Marcus. Minun ja Tommyn täytyy hoitaa kissanpentujen pois antaminen. | Marcus, thank you, but Tommy and I will be busy settling everything for the kittens' adoptions. |
| Ehkäpä tuntisitte itsenne vähän onnellisemmaksi värittämässä väriliiduilla kissanpentujen kuvia. | Perhaps you'd feel a little happier with crayons, colouring in little kittens. |
| Kuka tietää, jos olisit ladannut pääni täyteen söpöjä kissanpentujen kuvia, - olisin tullut saman tien terveeksi. | Who knows, maybe if you had loaded my head full of images of cute, cuddly kittens, I would have straightened out right as rain, you know? |
| Mitä teen näitten kaikkien kissanpentujen kanssa? | What am I gonna do with all these kittens? |
| Muistan kissanpentujen nimet. | I remember the kittens' names! |
| "Kiltti pukki, en saa pitää kissanpentuja..." Kissanpentuja? | "Dear Santa, Mom won't let me keep kittens. |
| - En usko, että psykologinen kivi - voidaan poistaa katsomalla kissanpentuja lankakerineen. | You're different than the other scientists. Well, I don't believe that the psychological rock can be hoisted off the Intersect by watching kittens play with yarn. |
| - Hän kuulemma kidutti kissanpentuja. | - I hear he tortured kittens. |
| - Ja hän vihaa kissanpentuja. | And he hates the kittens! |
| - Jos et pistä pahaksesi, - niin voisitko hankkia minulle laatikollisen kissanpentuja ja sateenkaari afron? | Oh, if you don't mind, could you pick me up a little box of kittens and a rainbow Afro? |
| - Äiti tarjosi Olivialle yhtä kissanpennuista. | Mum's offered Olivia one of the kittens. |
| Enpä tiedä Connie, en ole aiemmin tehnyt ilmoitusta kissanpennuista. | Oh, I don't know, Connie, I've never Declared kittens before. |
| Harmi, sillä haluaisin vain uneksia violeteista kissanpennuista tai lentävistä norsuista tai... | Well, that's too bad because right now I'd like to just roll over and dream about purple kittens or flying elephants or just... |
| Olit kerran ihminen, - pidit kissanpennuista ja pitkistä kävelyistä rannalla. | Oh, right, yeah.Because you were human once, And you liked kittens And long walks on the beach. |
| Pelaatteko kissanpennuista? | You play for kittens? |
| Esityksessä kissanpennuilta purtiin hännät. | They had that huge crowd-pleaser. They whole act where they bit the kittens' tails off. |
| Siksi kissanpennuille ei riitä yksi lankakerä. | That's why kittens can't share the same ball of yarn. And I like it. |
| - Astuit kissanpennun päälle. | - You just crushed a kitten's head. Oh, no. |
| - Lähetämme teille sen kissanpennun. | We'll send you this kitten. I'm sure you will. |
| - Söpöä että pelastit kissanpennun. | It's so sweet-you saving that kitten! |
| -Ihan oikean kissanpennun. | - No, I actually found a kitten. |
| -Löysin kissanpennun. | - I found a kitten. |
| "Hän satuttaa poloista kissanpentua, ja kun itken, hän vain nauraa." | "I am sure he hurts the poor little kitten, "and when I cry, he just laughs at me. |
| "Kolme kissanpentua harjattuine turkkeineen sanoivat: | All right. "Three little kittens with fur all brushed |
| "Kolme pientä kissanpentua alkoi naukua: | "Three little kittens started to bawl, |
| "Kolme pientä kissanpentua piti leikkimisestä. Ne pitivät hauskaa ulkona koko päivän. | "Three little kittens loved to play, they had fun in the sun all day. |
| "Litkittyään maitonsa kolme pientä kissanpentua hierovat silmiään - ja alkavat haukotella. | "Three little kittens, with milk all gone, rubbed their eyes and started to yawn. |
| Nyt yksisarvinen tietää, ettei voi olla koskaan erossa - kolmesta pienestä kissanpennusta, - jotka muuttivat sen sydämen. | "And now he knows he could never part "from those three little kittens "that changed his heart. |
| Voimmeko huolehtia kissanpennusta? | ? Mami ? Can we stick with the kitten, please? |
| Hankin oikeudet kissanpentuun. | I got the copyright on the Albanian kitten thing. |
| Pehmeä kuin kissanpennulla. | Go ahead. Soft like kitten, no? |
| Sanoisin, että ihanat, tunteelliset silmäni, kuin kissanpennulla. | I'd say my sweet, sensitive eyes, like that of a kitten. |
| - Toin ruokaa sinulle ja kissanpennulle. | - I brought you food. For the kitten, too. |
| Hän antaa ensiapua kissanpennulle. | He's giving CPR to a kitten, okay? |
| Mitenhän sille kissanpennulle on käynyt? | God knows what happened to the little kitten that you got her. |
| Se ilta, jolloin puit minut kissanpennuksi - oli unohtumaton. | That evening, when the framework me kitten... was unforgettable. |
| "Hukutettu kissanpentu vastaan lihava tupakoiva tyttö." | "Drowned kitten... versus fat girl smoking." |
| "Koiranpentu, kissanpentu, maaorava - | "Puppy, kitten, chipmunk... |
| - Ei se mikään kissanpentu ole. | - This ain't no kitten. |
| - Ei se ole kissanpentu vaan käärme. | 'Cause actually it's not a kitten, it's a snake. - Ray! |
| - Kehrää kuin kissanpentu. | Purrs like a kitten. Nice. |
