kirurgia

- Arvaa, miksi valitsin kirurgian?

Do you know why I chose surgery? No.

- Olen kirurgian ylilääkäri.

I am the chief of surgery.

- Pelkään, että jätät kirurgian.

Well, I'm-I'm worried you're quitting surgery. (horse whinnies)

- Sheldonin parisuhdesopimus - kielsi kosmeettisen kirurgian ellei sillä tavoitella klingonin ulkonäköä.

I know, but Sheldon had this clause in the Relationship Agreement forbidding cosmetic surgery unless it's to look like a Klingon.

Godfrey-yhtiöiden 300 patenttia ovat mullistaneet kauko- ja jopa maailmanlaajuisen kirurgian.

Holding 300 patents, Godfrey Industries has revolutionized long-distance, even trans-global, surgery.

-Tämä ei ole mitään kirurgiaa.

It's not a matter of degrees. It's not precision surgery.

99 % työstämme on vaarallista kirurgiaa.

Ninety-nine percent of what we do is boilerplate surgery.

Aseistariisumiseni veisi siis noin... 12 tuntia kirurgiaa.

So, to drop my weapons would require about... yeah, 12 hours of surgery.

Hienoa kirurgiaa.

An excellent job of surgery!

Hän on työtön ja korttivelkainen. Silti hän törsää. Uusi auto, kirurgiaa...

She has no job, she maxed out her credit cards, but over the past two years, she's been spending money like crazy -- new car, elective surgery.

Erikoistuminen on lyhyempi kuin kirurgiassa.

- Hours suck, but I love it. - It's a shorter track than surgery, right? - Barely.

- Hän ei puhunut kirurgiasta.

- She wasn't talking about surgery.

- Hän sai potkut kirurgiasta,

- She got fired from surgery,

Ei tarvitse olla kovinkaan villi mielikuvitukseltaan päätelläkseen, - että se kertoo jostain muusta kuin kirurgiasta tai sairaaloista, - joista kumpaakaan ei mainita kappaleessa.

Does not take much imagination to conclude it is something more than surgery and hospitals, and neither are mentioned in the song.

Hän ei puhunut kirurgiasta lainkaan.

She wasn't talking about surgery at all.

Liikaa riippuvuutta kirurgiasta, liian vähän biokemiaa.

Too much reliance on surgery; Too little on biochemistry.

Hän erikoistuu rintakehän kirurgiaan.

He's specializing in thoracic surgery.

Jos luovut tutkimuksesta, palaatko kirurgiaan?

If you give up research, will you go back to surgery?

Pikaliima kehitettiin alun perin kirurgiaan.

Superglue was invented for surgery, all right?

Sinä turvauduit kirurgiaan, minä painonpudotukseen.

You with the surgery, me with the weight loss...

- Nykypäivän kehittyneellä kirurgialla - ja laadukkaalla hoidolla, pystyy elämään pitkän ja täysipainoisen elämän.

Well, with today's sophisticated surgery and a quality treatment, a man can live a long and full life.

Yhtä paljon kuin on eroa puukolla lyömisellä ja - hengen pelastavalla kirurgialla.

as much as the difference between a knife attack, and... Life saving surgery.

Se tuntuu ylimmän tason kirurgialta.

It just seems to me to be at the top of the surgery chain.

Keskuksen menetelmä - tarjoaa kivuttoman vaihtoehdon invasiiviselle kosmeettiselle kirurgialle.

The Center's procedure provides a painless alternative to invasive cosmetic surgery.

Täällä Kehittyneen terveyden keskuksessa - pyrimme tarjoamaan turvallisia vaihtoehtoja kosmeettiselle kirurgialle, jotta saat tilaisuuden olla se sinä, joka sinun kuuluu olla.

HereattheCenterfor AdvancedHealthandLiving, weareworkingtoofferyou thesafestalternatives toinvasivecosmeticsurgery soyou'llhaveeverychance tobetheyou youweremeanttobe.

invasiiviselle kosmeettiselle kirurgialle.

to invasive cosmetic surgery.

- Kiitos, mutta kirurgia on helpompaa.

- Thanks, but surgery's easier.

30 vuoden päästä poika on kasvanut mieheksi - ja lukitsee minut häkkiin, koska tarvitsee kirurgia.

Thirty years from now that boy is going to be a man that locks me in a cage because he needs surgery.

Ajatelkaa tärkeää leikkausta tekevää kirurgia, jota näky häiritsee.

Imagine a surgeon doing delicate surgery and he's distracted.

Kaikki. Sisätaudit, synnytysoppi, gynekologia, lastentaudit, - ehkäisevä lääketiede, psykiatria ja kirurgia.

Internal medicine, obstetrics and gynecology, pediatrics, preventative medicine, psychiatry, surgery.

Lasten esteettinen kirurgia on uusi ala.

Toddler plastic surgery is an exciting new field.