kirpputori

- Se kirpputorin maahanmuuttaja.

The immigrant at the flea market. What a thing to say.

Näin sen Pariisissa yhdellä kirpputorilla.

Yeah, I mean, I was at a flea market in paris and I saw this thing.

- Se on jotain, jonka löysin kirpputorilta.

It's something I found in a thrift store.

Ryysysi näyttivät Pelastusarmeijan kirpputorilta hankituilta.

- Come on now, man. You know you had that Salvation Army thing going.

Minulla on myös joitain asioita autotallissani kirpputorille ja olen myös käytettävissä seuraavan pyhäkoulun pannukakkuaamiaiselle.

And I also have some things in the garage for the rummage sale, and I am also available to run the next Sunday school pancake breakfast.

Sitä menee antikvariaattiin ja kirpputorille - uskoen löytävänsä jotain todella erikoista.

You go to thrift shops and you go to the garage sales... because you think you're gonna find something that's real rare.

Voinhan jättää ne vaikka jollekin kirpputorille.

I guess I could unload them at a flea market or something.

Onko tämä kirpputori?

We havin' a garage sale or something?