| huolestuttaako sinua yhtään että kirkujat - ehkä syövät Miguelin karjan ja sitten loput nevadasta? | Are you worried that the shriekers might get out and go eat Miguel's cattle, and, l don't know, the rest of Nevada? |
| kirkujat osaavat nyt lentää. | JODl: [Over radio] The shriekers can fly now. |
| kirkujat ovat yhä kanjonissa. | The shriekers are still in the canyon. |
| Nancy, koska kukaan ei ole seurannut seismisiä laitteitaan - emme tiedä kauanko ne ovat olleet aktiivisia - ja milloin niistä tulee kirkujia. | BURT: Nancy, since no one has bothered to maintain their seismic equipment we don't know how long they've been active and therefore have no idea when they may become shriekers. |
| ja nyt kellistetään kaatoluvan verran kirkujia. | Now, let's go bag our limit of shriekers. |
| kirkujia ei voi seurata geofonilla. joten käytän infrapunasatelliittikuvia. | Can't track shriekers with geophones so l'm rigged to download infrared satellite images. |
| kirkujia on aluksi vain kuusi. | When shriekers first emerge, there are only six of them. |
| kun huomaatte sen mahdottomaksi, hukumme kirkujiin. | When you find out that's impossible, we'll be overcome with shriekers. |
| Saitko minulle gaboidin tai kirkujan paloja? | So, were you able to get me graboid or shrieker parts: |
| nappasimme yhden lentävän kirkujan. | NANCY: You know those flying shriekers? We've got one! |
| Valitettavasti paikallisviranomaisten passiivisuus - on sallinut otuksen siirtyä - elinkaarensa seuraavaan vaiheeseen synnyttäen kuusi kirkujaa. Verenhimoinen, kaksineuvoinen eliö - jonka lukumäärä kahdentuu nopeasti sopivalla ravintomäärällä. | Unfortunately, lack of action on the part of local authorities has allowed the creature to metamorphose into the second stage of its life cycle, producing six shriekers a voracious, hermaphroditic life-form which can double in number every few minutes by eating sufficient food. |
| Siis gaboidista kirkujaksi, sitten tällaiseksi otukseksi - ja lopulta takaisin gaboidiksi. | JACK: So it's a graboid, to a shrieker, to one of these here new things and finally back to a graboid. |
| onko tuo kirkuja? | JACK: It's a shrieker? |
