| Rory, Judoon saattoi kirkonmiehet pois. | Rory, the Judoon have escorted the clerics out of the quadrant. |
| - Hän on piispa ja he ovat kirkonmiehiä. | He's their Bishop, they're his clerics. |
| Heillä on omat porttolatkin kirkonmiehille. | They have brothels just for clerics. |
| Ihan sama kenelle puhun hovissa suurlähettiläille, kirkonmiehille, hoviherroille... | It doesn't seem to matter who I talk to at Court. Ambassadors, clerics, courtiers... |
| - Löysimme myös kirkonmiehen. | What, you want a gold star? We also found the cleric. - Okay, two gold stars. |
| Armeija marssii etelään ― kuin mongolilaumat kohti Roomaa. Punakaapuisen kirkonmiehen kutsumana. | This army... will march south like the mongrel hordes towards Rome, invited in by a cleric in red. |
| Yksikössäni on 20 kirkonmiestä. | Bishop, second class. 20 clerics at my command. |
| Halusit minun ottavan selvää siitä kirkonmiehestä, Yusuf Qasimista. | You wanted me to find out about that cleric, Yusuf Qasim. |
| Oletteko se kirkonmies punaisissa? | Are you the cleric in red? |
| Onko se totta, kirkonmies? On. | Be that true, young cleric? |
| Tekö olette se kirkonmies punaisissa? | Are you... the cleric in red? |
| Valtakuntani suurimmat ja juhlituimmat mielet painiskelivat asian kanssa, jonka sinä, huomaamaton kirkonmies selvitit yksinkertaisuudella ja mielen selkeydellä mikä pisti heidät häpeään. | Some of the greatest and most celebrated minds in my kingdom sweated and struggled over an issue which you, an obscure cleric was able to resolve with perfect simplicity and a clarity of mind which put them all to shame. |
