| -Hoidatteko te kirjeenvaihdon? | As secretary you handle the professor's correspondence. |
| Kaiken kirjeenvaihdon pitää olla koodattua. | I want all correspondence with the Jesuit courier in code. |
| Rouva de Winter, tai siis edesmennyt rouva de Winter - hoiti kirjeenvaihdon aamuhuoneessa aamiaisen jälkeen. | Uh, Mrs. de Winter-- [ Clears Throat ] I mean, the late Mrs. de Winter always did her correspondence... and telephoning in the morning room after breakfast. |
| Valitan, mutta kirjeenvaihdon on tapahduttava oikeita kanavia pitkin. | The survival of the planet depends on it. I'm sorry, sir. All correspondence must go through the appropriate channels. |
| - Pardillojen kirjeenvaihtoa. | They're correspondence exchanged between the recently decapitated Handsome Bobby and his father Robert. |
| En usko, että kunniallisen naisen - on sallittua käydä kirjeenvaihtoa kanssanne. | I'm not sure a correspondence with you is something a woman of honour could permit herself. |
| Etsimme mahdollista kirjeenvaihtoa- - Peterin ja Gerald Kozkon välillä. | We're looking for correspondence that have taken place between Peter and a Gerald Kozko. |
| Haluaisin hoitaa kirjeenvaihtoa, kai? | Handle correspondence maybe? |
| Hella Wuolijoki on välittänyt kirjeenvaihtoa - punakapinaan osallistuneiden vankien kanssa. | Hella Wuolijoki passed on secret correspondence - with red prisoners sentenced for treason. |
| Vanhempiesi olivat kirjeenvaihdossa suhteensa alkuvaiheessa. | Early in your parents' relationship! There was a three-year letter-writing correspondence! |
| En kiittänyt sinua kirjeenvaihdosta. | I never thanked you for your correspondence. |
| Herra Mulloy, asemassanne oleva henkilö - tietää varmasti kirjeenvaihdosta, muistioista ja vastaavasta. | Mr Mulloy... in your position at the Marshall Space Flight Center, you'd be aware of correspondence, memos, etc? |
| Kertokaa professorin kirjeenvaihdosta Dorak-nimisen henkilön kanssa. Hän asuu Cornmeadissä. | Inform me of the correspondence the professor had with someone called Dorak inhabiting Com Read. |
| Kyse ei ole kirjeenvaihdosta, mutta laukaisua edeltävänä iltana - kysyimme teknikoilta ja alihankkijoiltamme - aiheuttaako kylmä sää minkäänlaista huolta. | It's not correspondence, but on the evening before the launch, as a matter of routine, those of us from NASA asked our technical people and our contractors if there were any concerns about low temperature. |
| Se sisältä osia Björckin ja Teleborianin - kirjeenvaihdosta koskien Lisbethiä. | It contains parts of Björck's and Teleborian's correspondence about Lisbeth. |
| En ole valmis kirjeenvaihtoon sen naisen kanssa. | I'm not prepared to get into a written correspondence with a woman, Especially with that woman, okay? |
| Käytin paljon rahaa kirjeenvaihtoon. Ajattelin, että olisi parempi mennä paikan päälle tapaamaan heitä. | I spent a lot of money in correspondence and I thought, you know, you just gotta go over there and meet these women. |
| Pidetään huoli että meillä on pääsy kaikille käyttäjätunnuksille, - sähköposteihin, muistioihin ja kirjeenvaihtoon tässä toimistossa kahden vuoden ajalta. | Now, make sure we have access to all computer accounts, e-mails, memos, and correspondence seen in this office in the last two years. |
| Samin on päästävä käsiksi teidän ja yhtiönne kirjeenvaihtoon. | I want Sam to have access to all your personal and corporate correspondence. |
| -Aloitetaan kirjeenvaihdolla. | We'll start with your correspondence. |
| - Himokas kirjeenvaihto. | C and I engage in prurient correspondence. |
| Asiakirjat on päivätty, ja kirjeenvaihto - Peter Teleborianin ja Jonas Sandbergin välillä todistaa asian. | The documents are dated and there is e-mail correspondence between Peter Teleborian and Jonas Sandberg that proves it. |
| Ehkä sinun kannattaisi kirjoittaa kirjeitä. Aloittaa kirjeenvaihto. | Maybe you need to write some letters, start a correspondence. |
| Kaikki kirjeenvaihto Waltinin parkkisakosta on poissa. | - The correspondence between- -SÄPO and Levin about the parking ticket is gone. |
| Kiinnostava kirjeenvaihto. | An interesting piece of correspondence! |
