| Ei, mutta hoidin mieheni kirjanpidon kotona. | But I did do all my husband's bookkeeping at home! |
| Eikä minun tarvitsisi näpertää hintojen, kirjanpidon ja ruokalistojen kanssa. | And I wouldn't have to fool with all those a la carte prices or bookkeeping, or menus, or anything like that. |
| Hoidan kirjanpidon ja tukun. | You know, bookkeeping, dealing with vendors. |
| Hoidit kirjanpidon veljesi ja Shelbyn pikku firmassa. He toivat tyttöjä Aasiasta ja myivät heitä. | I know you did the bookkeeping for your brother and Shelby's little business-- importing girls from Asia and selling them. |
| Maksan kaikki ostokseni krediiteillä kirjanpidon ja muun sellaisen takia. | It's all done with a credit chit for bookkeeping, that sort of thing. |
| - Hoiti kirjanpitoa, talletuksia ja palkkalistoja. | - Just bookkeeping, deposits, payroll, like that. |
| - Olen katsellut vähän kirjanpitoa. | Thanks. Yeah, listen. I've been doing some bookkeeping. |
| - Osaatko kirjanpitoa? | - Done any bookkeeping? |
| - Se ei ole kirjanpitoa vaan typeryyttä. | That's not bookkeeping, that's stupidity. |
| -Kaksinkertaista kirjanpitoa. | Double-entry bookkeeping? |
| Glenn-parka valvoo yöt ja tekee sovituksiaan, ja minä huolehdin kirjanpidosta. | And poor Glenn is up all night working on the arrangements and I have to sort of take care of the bookkeeping. |
| Minä arvostan sitä, että huolehdit kirjanpidosta, - mutta rehellisesti sanoen, minulla olisi varmaan enemmän kokemusta. | Julie, I appreciate you handling the bookkeeping, but honestly, I probably have more experience. |
| Oikeuslääketieteellinen tutkimus todistaa, että kaikki poikkeavuudet johtuvat virheellisestä kirjaamisesta ja huolimattomasta kirjanpidosta, muttei missään tapauksessa petoksesta. | A report by a forensic accountant will show that any anomalies are due entirely to a misentering of amounts, a common bookkeeping error, and by no means fraud. |
| Ei, vain kirjanpitoon, ohjelmiston vaihtoon, sen sellaista. | No, just bookkeeping, changing the software, things like that. |
| Koska mitään kirjanpitoon viittaavaa ei löydy- emme voi tietää kauanko olette työskennellyt täällä. | Since nothing hinting at bookkeeping can be found, there is no way- for us to know how long you have been working here. |
| Koska tarvitsemme juutalaisen kirjanpitoon. | Because we need a Jew to do the bookkeeping. |
| Michael Bluth yritti saada isältään selkoa kirjanpitoon. | [Man Narrating] Michael Bluth was visiting his father in prison... anxious to get to the bottom of some mysterious bookkeeping. |
| Muista vain, etteivät imperiumit rakennu hienolla kirjanpidolla. | Just remember: Empires aren't built on clever bookkeeping. |
| Luova kirjanpito. | Creative bookkeeping? |
| Oletteko kuullut kirjanpito-ongelmastamme? | I've got a bookkeeping issue you might have heard about? |
