kiitotie

Emme tarvitse lentokenttiä, vain kiitoteitä ja aidan.

There's no need for airports. Just runways and a fence.

Hänen on valmistettava jokin kiitotien tapainen.

He's got to build up speed, kind of like a jet on a runway.

Kiitos kiitotien puhdistamisesta.

Thanks for clearing the runway, ma'am.

Näen kiitotien.

I see the runway!

Sytyttäkää kiitotien valot täysille.

Turn the runway lights up full blast.

Ajakaa täydellä vauhdilla kiitotietä.

Get all the speed you can on the runway, don't get on the stick till the very end.

Ei ole kiitotietä.

I don't have a runway.

En näe kiitotietä.

I can't see the runway anymore.

Käytä kiitotietä 2-4, oikea.

Use runway 2-4 right. Departing aircraft 2-4 left.

Lentäjä mittailee kiitotietä.

I just saw the pilot measuring the runway.

Pilotin nostaessa ison koneen ylös Dallasin kiitotiestä, - niin jyrkässä kulmassa, että ihmiselle...

As the pilot lifted the big jet off the Dallas runway, in a climb so steep that to a man...

- Jay, miksi olemme kiitotiellä?

Jay, tell me, why are we on the runway?

Kapteeni Lynch ilmoitti viivytyksestä, joka johtuu esteestä kiitotiellä.

Captain Lynch has informed us that there will be a delay due to an obstruction on the runway.

Koska olet käytössä olevalla kiitotiellä.

Because you're on an active runway.

Minulla on koneellinen matkustajia vastuullani, ― liian lyhyellä kiitotiellä maassa, joka on kuin ruutitynnyri.

I just landed a plane full of passengers who are my responsibility on a runway that is too short in a country that's about to explode.

Polttoaineauto törmäsi kiitotiellä Cessnaan.

A fuel truck crashed into a Cessna on the runway.

Olkaa hyvät, siirtykää pois kiitotieltä.

Please clear the runway for takeoff.

- Täytyykö mennä kiitotielle?

So we have to go on the runway?

6 EW laskeutuu kiitotielle 3, huomioikaa liikenne kello yhdessä.

Six Echo Whiskey, cleared to land runway three. Be aware of departing traffic at your one o'clock.

American 23, teillä on lupa laskeutua kiitotielle 26.

American 23, runway 2-6-left, cleared to land, winds 2-niner-zero at 8 knots.

En ollut valmis kiitotielle jätettyyn kärrynpyörään.

I wasn't ready for the wheelbarrow left on the runway.

He ryntäsivät kiitotielle.

They stormed the runway.

- Onko tuo kiitotie?

You think that's the runway?

520, muu liikenne rauhoittuu pian, ota kiitotie 15 vasen.

520, additional traffic will be departing shortly runway one five left.

Jatkakaa kiitotie neloselle.

Proceed to runway four. Good luck out there.

Kone laskeutuu kiitotie 9: lle, joka on kauimpana terminaalista.

the plane's gonna land on runway 9, farthest from the terminal.

Moss ohjasi meidät pikkukentälle, jolla on pitkä kiitotie.

Moss said he programmed our heading for some regional airport with a long runway, - so that's where we're going!