| - Jokainen kiirastulen sielu. | Every tortured soul in purgatory, fighting for the End of Days. |
| - Voimme ehkä luistaa kiirastulen säännöistä. | We may have a way to reclaim your sister. A single chance to sidestep the rules of purgatory. |
| Isäni kiistää kiirastulen. Ei paikkaa kadonneille sieluille. | My father, the good Reverend Lewis, said that there is no purgatory, no place for souls lost between heaven and hell. |
| Jokainen kiirastulen sielu uhkaa vapautua maan päälle. | Every lost soul in purgatory, unleashed on Earth. |
| Joten hän kokee eräänlaisen kiirastulen joka kerta. | So he's experiencing a form of purgatory instead. |
| - Tiedämme, että etsit kiirastulta. | There's tons of lore about it. You're looking for purgatory. |
| En, vaan kiirastulta. | No, I studied purgatory. |
| Se on mandariinikiinaa ja tarkoittaa "kiirastulta". | It's mandarin for "purgatory." |
| "Jos ihminen kuolee väkivaltaisesti ja ennenaikaisesti - hänen sielunsa vaeltaa kiirastulessa odottaen koston hetkeä." | "If a person dies violently, unfulfilled in a life mission, "the soul wanders purgatory for eternity waiting for the opportunity to return." For revenge! |
| - Hän sanoi elävänsä kiirastulessa ilman rakkauttasi. | But he told me you were in purgatory because he couldn't love you. |
| - Näin sen Katrinan kiirastulessa. | I've seen this creature before in Katrina's purgatory. |
| -Olenko kiirastulessa vai helvetissä? | Whilst I am left in purgatory or is this hell? |
| Averill on kiirastulessa. | Averill was in purgatory. |
| - Se seurasi minua kiirastulesta. | It followed me back from purgatory. |
| -Jos kukistamme velhon voimme kumota taian ja hakea Draken kiirastulesta. | But if we vanquish the Sorcerer, then we should be able to reverse the magic and get Drake out of purgatory. |
| Ei merkkejä kiirastulesta. | I see no signs of purgatory. |
| Epäpyhä olento kiirastulesta. | An unholy creature of purgatory. |
| Estän häntä kokoamasta daevoleja ja muita kiirastulesta paenneita. | I will prevent him from gathering the Daevoli and any others that escaped purgatory. |
| - Vangitsimme sen kiirastuleen. | So we imprisoned the creature in purgatory. |
| Abigail jää kiirastuleen. Sinä tukehdut arkussa, - jossa hautasin sinut. | Abigail will remain in purgatory, and you will suffocate in that plain pine box I buried you in, back on Earth. |
| Ehkä joudut vain kiirastuleen kastamattomien vauvojen kanssa. | Maybe you'll just go to purgatory with all the unbaptized babies. |
| Emme lähetä häntä kiirastuleen. | We will not send him to purgatory. |
| Emme saa päästää heitä kiirastuleen. | We cannot let them slip into purgatory. |
| Se on kuin asuisit kiirastulella. | It's like you're living in a purgatory over here. |
| Tunnetaan myös kiirastulena. | Also known as purgatory. |
| Ja, ennen kuin he pääsevät, kuolmanjälkeiseen elämään he joutuvat paikkaan jota kutsutaan... kiirastuleksi. | And so, before they reach the after life, they go to a place called purgatory. |
| - Tai kiirastuli. | Move! Or purgatory. |
| - Tämä on kiirastuli. Voit siis päästä pois täältä, mutta vain jos kuuntelet. | It's purgatory, not hell, which means you still have a chance of getting out of here, but only if you listen. |
| Ehkä se oli kiirastuli, en tiedä... | Maybe it was purgatory, but i don't know. |
| Enemmänkin retorinen kysymys, kuinka korjata luhistunut kiirastuli. | Not really nothing. More like a rhetorical question about how to fix an imploding supernatural purgatory. |
| Ennen slummi oli ollut kiirastuli, nyt se oli helvetti. | The ghetto had been a purgatory, now it was hell. |
