| Menevätkö asukkaiden kiintymykset joskus liian pitkälle? | These affections between residents, do they ever go too far? |
| - Olen kuullut hänen nimensä - teidän jakamanne kiintymyksen yhteydessä. | I have heard her name... in reference to an affection... you two share, sire. |
| - Pysyvän kiintymyksen? | - Grounded affection? |
| En oikein pidä kiintymyksen osoituksista julkisilla paikoilla. | I'm not really into public displays of affection. |
| Haluatte palauttaa poikanne kiintymyksen. Siten voitte vanheta onnellisena naisena. | All you desire is the restoration of your son's affection so you can ease into gentle old age, a happy woman. |
| Hershey's on kiintymyksen väline. | Hershey's is the currency of affection. |
| "Haleyllä on paljon ongelmia." "Osoita hieman kiintymystä, niin hänestä tulee sinun orjasi." | Haley has a lot of unresolved issues, and all you have to do is throw her a few scraps of affection and she's your slave, right? |
| - Kaipaan aitoa kiintymystä 17 vuotta | I've always longed for true affection |
| - Käytät kiintymystä hyväksi. | Leveraging affection to get what you want? |
| - Muu on kiintymystä ja kumppanuutta. | The rest is affection and companionship. |
| - Osoitin lapsille rakkautta, kiintymystä. Suorittamalla suuseksiä 12-vuotiaille? | I was showing children love, expressing affection. |
| - Isänsä kiintymyksestä minua kohtaan, ehkäpä. | Of his father's affection for me, perhaps. |
| - Tämä sormus on merkki rakkaudesta ja kiintymyksestä. | - I give you this ring... as a token of my love and affection. |
| En valitettavasti tiennyt Carolinen kiintymyksestä. | I was regretfully unaware of Miss Caroline's... affections... for me. |
| Joskus succubus hullaantuu mieheen niin, - että se tappaa jokaisen naisen, joka kilpailee miehen kiintymyksestä. | But sometimes the succubus becomes so attached to the man that she'd kill any woman competing for his affection. |
| Kaksi, he kilpailivat tyttären kiintymyksestä, - ja kolme, tyttö ei puhunut hänelle joulun jälkeen, eikä alibia ole. | Two - they're rivals for their daughter's affection. Three - she hasn't spoken to him since Christmas. And...oh, no alibi. |
| Mutta kuninkaan täytyy herättää kunnioitusta. Hallinnon ei tule perustua pelkoon vaan vapaan kansan kiintymykseen. | But withal, a king that can command respect a monarch who governs, not from fear but by the affection of a free people. |
| Totta kai- mutta on helppoa sekoittaa kiitollisuus kiintymykseen. | Well, sure, of course, but it's very easy to mistake appreciation for affection. |
| "Marthalle syvällä kiintymyksellä." | "to Martha, with deep affection." |
| - Ja kiintymyksellä? | - And affection? |
| Becca sentään puhuu sinusta jonkinlaisella kieroutuneella kiintymyksellä. | At least Becca still talks about you with some sort of twisted affection. |
| Ei vastaus niin röyhkeä ollut, hän puhui Zeuksesta kiintymyksellä. | It was not so insolent as Zeus imagines. I n fact, Hercules spoke of you with affection. |
| Ja kiintymyksellä ja hellyydellä - he antautuvat toisilleen. | And with affection and tenderness... Freely give themselves to each other. |
| Se näyttää kiintymykseltä, mutta ne taistelevat akvaarion herruudesta. | Don't let the twins fool you. They may look affectionate, but they're actually in a battle for tank dominance. |
| Ja kiintymykselle? | And affection? |
| ...luulemaan Manolon huomiota kiintymykseksi. | - misconstrued Manolo's attention for affection. |
| Ylpeyteni ja veljelliset tunteeni - muuttuvat todelliseksi kiintymykseksi - ja rakkaudeksi. | My pride and brotherly feelings, changing, to true affection and love. |
| "lntohimo voi olla tiukalla, mutta kiintymys ei saa katketa." | "Though passion may have strained... "we must not break our bonds of affection. |
| - Rakkaus ja kiintymys. - Mitä? | - Love and affection. |
| - Rakkaus ja kiintymys? | - So, love and affection, huh? - That's it. |
| -Mihin tämä kiintymys johtaa? | Where does this affection go? |
