| Matkustushistoria, kiinnostukset, terveys. Mitä sattuu. - Terveys? | Their travel history, interests, health - it's all over the shop. |
| Meidän Tavi kiinnostukset ovat samoja. | Your tavi interests are my tavi interests. |
| Meillä on yhteiset kiinnostukset: | We have mutual interests: |
| Samat kiinnostukset. | Same interests. |
| - Hänellä oli paljon tapaamisia, jopa myös viikonloppuisin - bisnes kiinnostuksia, yhteisöjä, kirkakerho. | She had a lot of meetings, even on weekends-- Business interests, community groups, book club. |
| Joillakin teistä on muita kiinnostuksia - muita kykyjä- | Some of you will have other interests, other talents. |
| Löydämme yhteisiä kiinnostuksia. | Talking to one another. Finding common interests. |
| Meillä on yhteisiä kiinnostuksia. Sitä en tiedä. | Well, it seems you and I have mutual interests. |
| Minulla ei ollut kiinnostuksia | I had no interests |
| On kyse yritysten kiinnostuksista jotka valtaavat hallituksen, - nimeämisien ostosta, sodista... Ihmiset kuolevat, jotta he saavat niistä tuottoa. | It's about corporate interests taking over the government-- buying elections, fighting wars... people dying so they can turn a profit. |
| Malja yhtenäisille kiinnostuksille. | Here's to dovetailing interests. |
| "Lehdistön dynaamisen vastaanoton ja Wall Streetin kiinnostuksen lisäksi" "näiden kahden toimiston liittouma on jo tuonut meille voiton." | "In addition to the dynamic press reception... and renewed interest from Wall Street... the union of these two agencies has already brought us victory. |
| - Ei, useiden aiheiden laboratorio. - Henkilökohtainen kiinnostuksen kohteeni. | No, actually, it's a lab where we conduct special experiments on various topics of personal interest to me. |
| - En ymmärrä, miksi olisin rikollisjärjestön kiinnostuksen kohde? | I mean why'd I be an interest of a criminal syndicates? |
| - Hän kärsii täydellisestä kiinnostuksen puutteesta juniin. | He suffers from an utter lack of interest in trains. |
| - Hän on kiinnostuksen kohteena. | He's a person of interest. |
| "Kiitos, että osoititte kiinnostusta hotelliamme kohtaan." | "Thank you for your interest in the Langham Huntington Pasadena. |
| - Fletcher on osoittanut kiinnostusta Kelin Dyleen. | Fletcher's been showing interest in Kelin Dyle. |
| - Hiljattaisissa neuvotteluissa - puolustusministeri on osoittanut kiinnostusta teitä kaikkia kohtaan. | In recent negotiations, the Secretary of Defense took a keen interest in all of you. |
| - Klubien sulkeutuessa ympäri kaupunkia luulisi heillä olevan taloudellista kiinnostusta jouduttaa asioita. | With clubs closing all over the city, you'd think it'd be in their financial interest to expedite things. |
| - Kuitenkin, jos joku osoittaa kiinnostusta edesmenneeseen - Bergdorfiin, soittakaa minulle. | If somebody shows an interest you should call me right away. |
| "Hyvä herra Knudsen." "Ilahduin kun kuulin yhtiönne kiinnostuksesta Clevelandiin." | "Dear Mr. Knudsen I was delighted to hear of your company's interest in relocating to Cleveland. |
| "Kiitos kiinnostuksesta, mutta paikka on jo täytetty." | "Thank you for your interest. The position has been filled." |
| - Olen kiinnostunut Cameronin kiinnostuksesta. | I'm interested in knowing if Cameron's interested. |
| Billin kiinnostuksesta arkeologiaan, Maryn intohimosta urheiluun ja filantropiaan. | Bill's interest in archeology. Mary's passion for sports and philanthropy. |
| Ei sen takia, että olisi puutteita kiinnostuksesta. | Not because there's a lack of interest. |
| Meidän täytyisi keskittyä Persianlahden syndrooman vaikutuksiin, - ja maailman kiinnostukseen öljyalueita kohtaan. | What we should focus on is the effects Gulf War Syndrome and the world's interest in the oil rich region. |
| Miten rouva Stackhouse suhtautui vampyyrin kiinnostukseen? | How did Miss Stackhouse seem to feel about a vampire being in her house, interested in her granddaughter? |
| Ehkä voisimme hankkia tällä kiinnostuksella rahaa. | Perhaps we could fuel this interest Into a conflagration of coin... |
| Hän aloitti uransa palveluksessani ja olen seurannut sitä kiinnostuksella. | He began his career working for me and I have followed it with interest, shall we say, ever since. |
| Syynä ihmisten kiinnostukselle rakentamisen automatisointiin ovat sen tuomat lukuisat edut. | The reason that people are interested in automating construction is that it really brings a lot of benefits. |
| Gob tulkitsi Michaelin käytöstavat kiinnostukseksi - ja päätti kilpailla veljensä kanssa. | But Gob mistook Michael's basic human decency for romantic interest... and felt a competitive urge to step in. |
| Älkää tulkitko puhumistani kiinnostukseksi taidetta kohtaan. Älkää yrittäkö keskustella siitä kanssani. | Anyway, please do not misinterpret the fact that I am talking right now as genuine interest in art and attempt to discuss it with me further. |
| - Mieletön kiinnostus, Max. | Yeah, massive interest, Max. |
| - Miksi tämä yhtäkkinen kiinnostus? | Why the sudden interest? |
| - Miksi äkillinen kiinnostus tavata äitini? | Why all the interest in meeting my mother? |
| - Mistä tämä kauhea kiinnostus Cassidyyn? | Why all this interest in Cassidy? |
| - Mistä tämä yhtäkkinen kiinnostus? | Why the sudden interest? Because I'm going with you. |
