kiinniottaminen

Juoksemisen ja hyppäämisen ja esineen kiinniottamisen takia?

For running and jumping and catching a... a thing?

Se ei herätä luottamusta, eikä auta Waitsin kiinniottamisessa.

Undermines public confidence. And it's not doing anything to help us apprehend Raynard Waits.

Puhuit kiinniottamisesta. Et siis hallitse sitä.

You said "capture", implying that you can't control this thing.

Sama juttu pojan kanssa, - jonka kiinniottamisesta menit tyhmänä kertomaan rouvalle.

Same thing goes with the kid, who you were silly enough to tell the old lady that you were actually in possession of.

Voitteko selittää taas, mitä olette tehneet varkaiden kiinniottamiseksi?

Can you explain again, what, if anything, you're doing to catch thieves?

Tuo on mielenkiintoista, - mutta ei ihan sama asia kuin minua jahtaavan tappajan kiinniottaminen.

That's... Fascinating? B-but not quite the same thing as catching the lunatic who's trying to kill me.