| - Sekä kieliopin hallinnan. | Also his command of grammar. |
| Arvelisin kielen ja kieliopin kehittyneen niistä ajoista. | I'm guessing that linguistics and grammar have evolved somewhat since then. |
| Chomsky esitteli radikaalisti uudenlaisen tavan ajatella kieliopin teoriaa | Chomsky proposed a radically new way of looking at the theory of grammar. |
| En anna kieliopin tai ääntämisen tukiopetusta yksilöille. | I don't tutor remedial grammar and diction on an individual basis. |
| He eivät pidä kieliopin oikaisusta. | They don't like you correcting their grammar. |
| "Ei ole mitään pelättävää" on oikeaa kielioppia. | "Nothing of which to be afraid" is the proper grammar! |
| - Ja nyt haluat että käytän huonoa kielioppia? | So now you want me to use bad grammar? |
| - Voisit opetella kielioppia. | You could start by using proper grammar. A period at the end of a sentence is... |
| -Kertaan ranskan kielioppia. | I'm brushing up on my French grammar. Mm. |
| Ei kai täällä ole logiikkaa, kielioppia tai välimerkitystä? | There is no logic to grammar and punctuation, is there? |
| Hän pärjää hyvin kieliopissa. | He has grand grammar. |
| Tekstissä on virheitä sekä rakenteessa että kieliopissa. | There are mistakes in... in the syntax and the grammar. |
| Vika on kieliopissa ja pilkutuksessa. | It's your punctuation and grammar. |
| "Mutta en halua puhua kieliopista. " Kaksoispiste. | "But l... ...don'twanttotalk ... ...aboutgrammar." |
| - En tullut väittelemään kieliopista. | I didn't come here to argue grammar. |
| Aivan kuin puhuisimme kieliopista ja seuraisimme sen sääntöjä ymmärtämättä niitä... eli meillä on kuitenkin ns. "Valtaapitävä arvon muotosääntö", joka alleviivaa tämän.Aina kun he käyttävät näitä sanoja: | Just like you may speak a grammar and you have rules of grammar you follow without recognizing what the rules are... and so what we have is what I call the "Ruling Value Syntax" that underlies this. So, every time they use these words: |
| Että pojan kieliopista puuttuu leksikaalinen loisto. | I'd like to say the boy's grammar... is lacking in lexiphonic luster. |
| Huonosta kieliopista puhumattakaan. | Not to mention bad grammar. |
| Ikävä kyllä aineen kaikki kirjalliset laatutekijät - ovat täysin hukkuneet kurjaan kielioppiin - tavuvirheisiin ja ilmeisesti makkaratahroihin. | Unfortunately, whatever whimsical qualities that your paper evokes... are obscured in a morass of marginal grammar... creative spelling... and, as I believe, sausage stain. Pepperoni. |
| Olen sanonut samaa, tosin paremmalla kieliopilla. | That's what I've been saying. Only with better grammar. |
| "Elokuva puhuu kieltään, joten sillä on myös kielioppi" "jota ei voi ymmärtää, jos sitä ei osaa lukea." | Film speaks a language and therefore has a grammar... that is incomprehensible to the cinematic illiterate... unquote. - Heh. |
| - Ei, unohda kielioppi. | And then many MILF are MILF. No, no, no. Remember your grammar. |
| Ehkä tämä on ammattikalastajan hourailua, - mutta kielioppi on itselleni tärkein asia tässä maailmassa. | Why, perhaps it's just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number-one most important thing in this here world to me. |
| Erinomainen kielioppi. | Excellent grammar. l mpeccable punctuation. |
| Huono kielioppi, hyvä neuvo. | Bad grammar, good advice. |
