| - Vuosikausia kibbutsin keittiössä. | Years in the kibbutz kitchen. |
| Ainakin olen kibbutsin ainoa. | Only virgin in my kibbutz - that's for sure. |
| Joka kibbutsin ja kylän on taisteltava viimeiseen asti. | The order is for every kibbutz and moshav and village to fight to the end. Nothing's to be surrendered. |
| "Israelin takaportit" ja "Nai minua kibbutsissa". | "The back doors of Israel"? "Nail me in the kibbutz"? |
| Hän oletti työskentelevänsä kibbutsissa tänä kesänä. | He's supposed to work in a kibbutz this summer. |
| Ilman sosialistinuoria - elelisin varmaan Israelissa kibbutsissa. | If there hadn't been the Young Socialists, I'd probably be living on a kibbutz in Israel now. |
| Vartuin kibbutsissa. | I was raised in a kibbutz by humans. |
| Se kertoo kibbutsista, jossa kiinalaiset juutalaiset viljelevät riisiä. | There's a kibbutz of Chinese Jews living in a rice paddy. - And he--? - No, she cooks communist rice patties. |
| Mene asumaan kibbutsiin. | Go live on a kibbutz. |
| Kivempaa kuin kibbutsilla. | Still, preferable to the kibbutz. |
| Parempaa kuin kibbutsilla. | Ugh. Better than the kibbutz. |
| Samaani totesi asian kibbutsilla Hod HaSharonissa. | No, darling, you are gluten intolerant, because you were diagnosed by that wonderful shaman we met on kibbutz in hod hasharon. |
| Vain kibbutsilla oli yhtä hienoa, ja toora määräsi vieraat paikalle. | That's the best number I've had since my party at the kibbutz. And those people were required by the Torah to come. |
| Siellä on tyyppejä pönkittämässä sitä, lisäämässä hengityslaitteita - ihmisiä kasaamassa kaikkea vaunuihin, kuten valaisimia - ihmisiä naamioimassa sisäänkäyntiä, ja se näyttää ihan kibbutsilta. | There's people in charge of shoring it up, breathing apparatus, people putting things on trolleys, lighting apparatus, people disguising the entrance so it looks like a kibbutz. |
| - Hän jätti sinut sille kibbutsille. | She abandoned you on that kibbutz. She didn't abandon me. |
| - Niinkö? Jätti sinut kibbutsille. | Yeah, so she took you to the kibbutz and abandoned you. |
| Eräälle lähistön kibbutsille hyökättiin eilen. | Yesterday, a kibbutz nearby was attacked. |
| Ja kun se ei sopinut niin lähetit meidät sisäoppilaitokseen, leirille - tai kibbutsille Israeliin, jossa meidät piestiin, koska emme olleet juutalaisia. | And when it didn't, you sent us off to boarding school or camp or that kibbutz in Israel, where we got beat up because we weren't even Jewish! |
| Pysähdymme nyt niin kutsutulle kibbutsille. | We will now make a short stop in what is called a kibbutz |
| Millainen kibbutsi oli? | How was the kibbutz? |
