| Miksi järjestät ketsupit? | So, why would you be organizing your ketchups? |
| Olen täysin onnellinen täällä työskentelyyn, pöytien pyyhkimiseen ja ketsuppien yhdistämiseen. | I'm perfectly happy working here, Cleaning tables and marrying ketchups. |
| Me asumme maassa jossa Tim voi yhdistellä ketsuppeja, mutta ei voi yhdistyä kanssani. | We live in a country where tim can marry ketchups But he can't marry me. |
| Menen nyt yhdistämään ketsuppeja. | If you'll excuse me, I have to go marry the ketchups. Maybe they'll go through with it. |
| - Anteeksi, saisinko ketsupin lainaan? | Excuse me. Can I borrow your ketchup? |
| - Olisitko ystävällinen ja ojentaisit ketsupin? | Will you pass the ketchup, please? |
| - Tykkään niistä ketsupin kanssa. | - I like 'em with ketchup. |
| - Voisinko saada ketsupin. | - Pass the ketchup, please. |
| Annatko ketsupin? | - Can I have some ketchup? |
| "Haluatko ketsuppia sen kanssa?" | "Want ketchup with that?" |
| "Tiistaina ketsuppia. | Ned: "tuesday, ketchup. |
| - Anna ketsuppia! | - Give me some ketchup! |
| - Appelsiineja, rusinoita, ketsuppia ja sokeria. Lisäksi homeista leipää sukassa. | Oranges, raisins, ketchup, sugar, and a sock filled with moldy bread, all marinating in a toilet for a week. |
| - Ei isä. Vähän ketsuppia. | A little bit of ketchup. |
| Heitellään ketsupissa uitettuja tamponeja bändin joukkoon. | Gonna throw ketchup-covered tampons at the marching band. |
| Jos et tahdo tehdä tätä elokuvaa, olisit voinut kertoa, sen sijaan että jään yksin odottamaan yltäpäältä ketsupissa! | If you didn't wanna make this film, you should've said, rather than leaving me on my own covered in ketchup! |
| Kuten ketsupissa. | Like ketchup. |
| Se on menestys ketsupissa, mutta hyviä yksilöitä ei löydä. | So successful with the ketchup and the sauce but you can't find a good one. |
| - En pidä ketsupista. | - Waiter, bring us some ketchup. |
| - Sitä, joka ei pidä ketsupista. | -The one who doesn't like ketchup. |
| En taida enää pitää ketsupista. | I guess I don't like ketchup anymore. |
| Ennen sotaa Heinz tunnettiin pavuista, mutta nyt ketsupista. | During the war, Heinz was all about beans, but now, obviously, ketchup is king. |
| Ettei hän tajunnut, miksi joku piti ketsupista tai miksi piti siivota. | -Anything. How she didn't get why anyone would eat ketchup or why rooms needed cleaning. |
| Anteeksi, olen tavattoman mieltynyt ketsuppiin | Sorry about all the sauce. Terrible predilection I have for ketchup. |
| Ja sotkit vieraspyyhkeet ketsuppiin. | When you broke the ketchup bottle and cleaned it with Monica's towels? |
| Jos minulla olisi ollut ketsuppipullo kädessä, - olisin puristanut sitä ja sotkenut joka paikan ketsuppiin. | I mean, if I had a ketchup bottle in my hand when you said you told her, I would've squeezed it and ketchup would've been everywhere. |
| Lainaa kaavakkeet, sotkin omani ketsuppiin. | Can I borrow your forms? I spilt ketchup on mine. |
| Miksi sotket ne ketsuppiin? | I'm putting ketchup on this. |
| - En voi aina tehdä pitsaa ketsupilla. | - We can't always make Margarita pizza with ketchup. |
| - Minulle ketsupilla. | I want ketchup. |
| - Saisinko hot dogin ketsupilla ja hapankaalilla? | Could I have a hot dog with ketchup and sauerkraut? |
| - Sotketko paitasi aina ketsupilla? | Do you always get ketchup on your blouse, son? |
| - Spagettia ketsupilla... | Spaghetti with ketchup... |
| - Niin, anna ketsupille mahdollisuus! | Yeah, give ketchup a chance! |
| On aikansa pavuille, omansa ketsupille. | But I mean, literally, there's a time for beans, and there's a time for ketchup. |
| Hän laittoi tätä hot dogiin pari vuotta sitten koska luuli sitä ketsupiksi. | She put this on a hot dog a couple years ago because she thought it was ketchup. |
| - Anna ketsuppi. | - Pass the ketchup. |
| - Missä ketsuppi on? | - Where's the ketchup? |
| - Pelkkä ketsuppi? | - Oh, no, no, no, you sit. - Only ketchup? |
| - Ranskanperunat ja ketsuppi. | French fries and ketchup. |
| - Toki, mutta ketsuppi unohtui. | It was fine, but they forgot the ketchup. |
