| He veivät keskoskaapit ja jättivät vauvat kuolemaan lattialle. | Took the incubators, and left the children to die on the cold floor. |
| Se pitää keskoskaapit toiminnassa. | Bill, P.R.'s part of the job, keeps the incubators running. |
| Ennenaikaisesti syntyneet ovat usein keskoskaapeissa, erilaisissa laitteissa ja koneissa viikkoja, jopa kuukausia. On tiedossa, jos näitä lapsia kosketellaan ja silitetään selästä edes 10 min päivässä, niin aivojen kehitys edistyy. | Infants who are born premature or often in incubators and various types of gadgetry and machinery for weeks and perhaps months, it's now known that if these children are touched and stroked on the back for just 10 minutes a day that promotes their brain development. |
| He ottivat vauvat keskoskaapeista. | They took the babies out of the incubators. |
| Olet kuullut hävyttömiä väitteitä - että irakilaiset vievät vauvoja keskoskaapeista. | You've heard the outrageous allegations... of Iraqi soldiers taking babies from incubators. |
| - Hän sanoi aina: "Jumala ei olisi keksinyt keisarinleikkausta ja keskoskaappia, jos haluaisi menettää meidät." | She always said, "If God wanted us to lose our figures he wouldn't have iented C-sections and incubators." |
| - Olin keskoskaapissa vauvana. | - I was an incubator baby. |
| - Vauva on keskoskaapissa. | The baby is still in the incubator. |
| Alex eli 17 minuuttia keskoskaapissa. | But Alex lived for 17 minutes in an incubator. |
| Elin kolme kuukautta keskoskaapissa. | I lived 3 months in an incubator. |
| Lapset päätettiin ottaa pois keskoskaapista, - ja odottaa niiden kuolevan. | So they decided to take them out of the incubator and wait for them to die. |
| Tänään otamme hänet pois keskoskaapista.. joten voit pidällä häntä ensi kerran.. | And today, we're gonna take him out of the incubator so you can hold him for the very first time. |
| Laitoimme ne keskoskaappiin, kun lääkäri ja isä keskustelivat mitä pitäisi tehdä. | So we put them in an incubator while the doctors talked to the father about what they should do. |
| On eri asia esittää James Deania ja kallistaa hattua - ennen auringonlaskuun ratsastusta, kuin että koska et pystynyt haalimaan - paria kolikkoa, sinertävänä syntynyt poikavauvasi, - joutui jäämään siihen keskoskaappiin." | You see, it's one thing to pretend you're James Dean and tip your hat before riding off into the setting sun, but not being able to scrape two dimes together makes it so your baby boy born the colour of moonlight he has to stay in that 10-cup incubator. |
| Haluatte käyttää tyttärenne ruumista keskoskaappina. | The problem is you want to use your daughter's corpse as an incubator. |
| Kyseinen keskoskaappi ― pitää lämpötilan tasaisena ja säätelee hapen määrää. ― Niin. | (Man)... an incubator with something called an oxygen headbox. Apparently, this is some kind of special incubator which keeps the baby at a constant temperature, - regulates the amount needed, yes? |
| Se ei ole solariumi vaan keskoskaappi. | There is nothing solarium, It is an incubator. |
