keskeytys

- Kielsin keskeytykset.

- I said no interruptions.

-Nämä keskeytykset ärsyttävät.

- These interruptions are driving me mad.

Anteeksi keskeytykset.

I'm sorry about these interruptions.

Anteeksi nyt nämä keskeytykset.

Sorry for the interruptions. Phones ringing.

Nämä keskeytykset saavat riittää.

I've had it with these interruptions.

- Ei enää keskeytyksiä.

- No more interruptions, Thatch.

- Et salli keskeytyksiä neuvotteluissa.

You do not allow for interruptions when in conference.

- Hän tarkoittaa keskeytyksiä.

- She means interruptions.

- Kun on näitä keskeytyksiä...

Well, obviously all these interruptions...

-Ei enää keskeytyksiä! Tai muuten!

- No more interruptions or else!

Olen kamalan pahoillani kaikista näistä keskeytyksistä.

I'm terribly sorry about all the interruptions.

- Älä viitsi, G. Minulla ei ole aikaa keskeytyksille.

Come on, G. I don't have time for these interruptions.

Olen nolostunut tämän karkean keskeytyksen vuoksi.

I'm embarrassed by this crude interruption.

Vaistoni sanoo... että eilisen eriskummallisen keskeytyksen huolimatta... joka nosti tunteet pintaan... meidän on tehtävä uroteko.

And my instinct and therefore my determination... is that despite yesterday's bizarre interruption... which put the case, I think, somewhat too emotionally... we should do the huge deed.

- Pahoittelen keskeytystä.

My apologies for the interruption.

En hyväksy enää yhtään keskeytystä!

l will not tolerate any more interruptions!

En odottanut keskeytystä.

I did not expect any interruption.

Kenellä on sauva, saa ilmaista itseään ilman pelkoa ja keskeytystä.

So whoever has the stick... may express themselves without fear or interruption.

Pahoittelen keskeytystä, mutta pelkäänpä että minun täytyy pidättää rouva.

l apologise for the interruption but l am afraid that you are under arrest.

En ole vihainen vaan ärsyyntynyt keskeytyksestä.

I'm not angry. I'm annoyed at the interruption.

Harper,Pahoittelut keskeytyksestä

Harper, I'm sorry for the interruption.

Olin ärsyyntynyt keskeytyksestä. Tunnet saman kuin minä.

I was annoyed about the interruption just like I'm annoyed right now.

Tämä elokuva ei selviä pienemmästäkään keskeytyksestä.

Henrik, this fiilm cannot survive even the briefest interruption.

Kaikkeen, paitsi keskeytykseen.

- Everything except the interruption.

Selittäisittekö syyn keskeytykseen?

Could you explain the reason for your interruption?

Toivon että tälle keskeytykselle on hyvä syy, komentaja.

I hope there is a good reason for this interruption, commander.

Tuota sanoisin tervetulleeksi keskeytykseksi.

This is what I call a timely interruption.

Häivyn, ja häät jatkuvat keskeytyksettä.

I'm gone, the wedding will go on without any interruptions.

Luetaan näytelmä kerran keskeytyksettä läpi.

Why don't we get through the play once without any interruptions? Yes. It's the only way we'll get a sense of the whole.

Nyt kun olemme tuhonneet Viidennen Kolonnan johtajan, suunnitelmamme voi vihdoinkin jatkua keskeytyksettä.

Now that I've decapitated the leadership of the Fifth Column, our plans can finally continue without interruption.

Pyydän, että saamme esittää näyttömme keskeytyksettä.

Your honor, I request that the state be allowed to finish its case against Mr. Blunt without interruption.

Voimme jutella - ja raportoida - keskeytyksettä.

We can talk things through. An official debriefing. No interruptions.

- Anteeksi keskeytys.

- Sorry for the interruption.

- Mr Kohler, anteeksi keskeytys.

So, Mr. Kohler, forgive the interruption.