| - Kielsin keskeytykset. | - I said no interruptions. |
| -Nämä keskeytykset ärsyttävät. | - These interruptions are driving me mad. |
| Anteeksi keskeytykset. | I'm sorry about these interruptions. |
| Anteeksi nyt nämä keskeytykset. | Sorry for the interruptions. Phones ringing. |
| Nämä keskeytykset saavat riittää. | I've had it with these interruptions. |
| - Ei enää keskeytyksiä. | - No more interruptions, Thatch. |
| - Et salli keskeytyksiä neuvotteluissa. | You do not allow for interruptions when in conference. |
| - Hän tarkoittaa keskeytyksiä. | - She means interruptions. |
| - Kun on näitä keskeytyksiä... | Well, obviously all these interruptions... |
| -Ei enää keskeytyksiä! Tai muuten! | - No more interruptions or else! |
| Olen kamalan pahoillani kaikista näistä keskeytyksistä. | I'm terribly sorry about all the interruptions. |
| - Älä viitsi, G. Minulla ei ole aikaa keskeytyksille. | Come on, G. I don't have time for these interruptions. |
| Olen nolostunut tämän karkean keskeytyksen vuoksi. | I'm embarrassed by this crude interruption. |
| Vaistoni sanoo... että eilisen eriskummallisen keskeytyksen huolimatta... joka nosti tunteet pintaan... meidän on tehtävä uroteko. | And my instinct and therefore my determination... is that despite yesterday's bizarre interruption... which put the case, I think, somewhat too emotionally... we should do the huge deed. |
| - Pahoittelen keskeytystä. | My apologies for the interruption. |
| En hyväksy enää yhtään keskeytystä! | l will not tolerate any more interruptions! |
| En odottanut keskeytystä. | I did not expect any interruption. |
| Kenellä on sauva, saa ilmaista itseään ilman pelkoa ja keskeytystä. | So whoever has the stick... may express themselves without fear or interruption. |
| Pahoittelen keskeytystä, mutta pelkäänpä että minun täytyy pidättää rouva. | l apologise for the interruption but l am afraid that you are under arrest. |
| En ole vihainen vaan ärsyyntynyt keskeytyksestä. | I'm not angry. I'm annoyed at the interruption. |
| Harper,Pahoittelut keskeytyksestä | Harper, I'm sorry for the interruption. |
| Olin ärsyyntynyt keskeytyksestä. Tunnet saman kuin minä. | I was annoyed about the interruption just like I'm annoyed right now. |
| Tämä elokuva ei selviä pienemmästäkään keskeytyksestä. | Henrik, this fiilm cannot survive even the briefest interruption. |
| Kaikkeen, paitsi keskeytykseen. | - Everything except the interruption. |
| Selittäisittekö syyn keskeytykseen? | Could you explain the reason for your interruption? |
| Toivon että tälle keskeytykselle on hyvä syy, komentaja. | I hope there is a good reason for this interruption, commander. |
| Tuota sanoisin tervetulleeksi keskeytykseksi. | This is what I call a timely interruption. |
| Häivyn, ja häät jatkuvat keskeytyksettä. | I'm gone, the wedding will go on without any interruptions. |
| Luetaan näytelmä kerran keskeytyksettä läpi. | Why don't we get through the play once without any interruptions? Yes. It's the only way we'll get a sense of the whole. |
| Nyt kun olemme tuhonneet Viidennen Kolonnan johtajan, suunnitelmamme voi vihdoinkin jatkua keskeytyksettä. | Now that I've decapitated the leadership of the Fifth Column, our plans can finally continue without interruption. |
| Pyydän, että saamme esittää näyttömme keskeytyksettä. | Your honor, I request that the state be allowed to finish its case against Mr. Blunt without interruption. |
| Voimme jutella - ja raportoida - keskeytyksettä. | We can talk things through. An official debriefing. No interruptions. |
| - Anteeksi keskeytys. | - Sorry for the interruption. |
| - Mr Kohler, anteeksi keskeytys. | So, Mr. Kohler, forgive the interruption. |
