| Aiemmat keskenmenot viittaavat fysiologiseen syyhyn. | - Because she didn't carry for long enough. The three miscarriages make me think it's an underlying physiology. |
| Ensin ne keskenmenot, sitten vero-ongelmat ja nyt tämä. | First those miscarriages, then problems with your taxes and now this. |
| Paitsi keskenmenot. | Except miscarriages. |
| Satelliittitelemetria, laumojen liikehdintä, merkityt yksilöt. Kuolleina syntyneet ja keskenmenot. | Satellite telemetry, herd movements, tagged individuals stillbirths and miscarriages. |
| Se oli hyvää terapiaa avioeron ja keskenmenojen jälkeen. | It was good therapy after my divorce and my miscarriages. |
| Ei keskenmenoja. Sataprosenttisen turvallinen. | No miscarriages. 100% certainty. |
| Ihme on se, että sitä myydään. Se aiheuttaa keskenmenoja. | The miracle is that it made it to the market, considering it can trigger miscarriages. |
| Oliko keskenmenoja kaksi vai kolme? Miksi teet noin, Jenna? | What was it, two miscarriages, three? Why do you do this, Jenna? |
| Saa keskenmenoja koko ajan. | Keeps having miscarriages. |
| Sotilaiden raskaanaoleville vaimoille annettiin tukikohtien lääkäreiden toimesta vitamiineja - jotka itseasiassa koostuivat hyvin radio- aktiivisesta uraani 239:stä ja plutonium 241:stä - aiheuttaen rajuja keskenmenoja ja äitien kuoleman. | Pregnant wives of G.I.s were given vitamins by armybase doctors that - actually consisted of highly radioactive uranium 239 and plutonium 241 - resulting in violent miscarriages and the death of the mothers. |
| Testaamalla lääkettä keskenmenoista kärsivillä simpansseilla - todistin että joka kerta kun ilmeni sivuvaikutuksia - ne olivat verrattavissa käytös- ja aineenvaihduntamuutoksiin - joita esiintyi vertailuryhmän raskauksissa: | In testing the drug on chimpanzees with a history of miscarriages I found conclusively that in every instance the side effects observed were consistent with the behavioral and metabolic changes in subjects with normal, unmedicated pregnancies: |
| Vaimo kärsi keskenmenoista yhtä usein kuin ihmisillä on synttärit. | And she used to have miscarriages... like other women have birthdays. |
| - Kuolee keskenmenon aiheuttamaan verenvuotoon. | - Kaylie dies in her bedroom of hemorrhaging due to a miscarriage. |
| - Maksat tämän laskun mielelläsi. Löysin lääkärin, joka todistaa, että sait keskenmenon. | I found a doctor who's willing to manufacture the documents necessary to prove you had that miscarriage. |
| - Sain keskenmenon viime vuonna. | Were you...? I had a miscarriage. Last year. |
| -En. Tilaisuus oli juuri päättynyt, kun hautausurakoitsija sai keskenmenon. | We had just finished the ceremony when the funeral director had a miscarriage. |
| -Hän sai ikävä kyllä keskenmenon. | I'm afraid to say she's had a miscarriage. I'm sorry. |
| - En siis saanut keskenmenoa. | So, I didn't have a miscarriage. |
| - Luulen, ettei Bette kestä toista keskenmenoa. | I didn't think Bette could handle another miscarriage. |
| - Minulla on ollut viisi keskenmenoa. | - I've had five miscarriages. |
| - Pelkäsitkö keskenmenoa? | Were you concerned about a miscarriage? |
| -Onko sinulla ollut keskenmenoa? | Have you ever had a miscarriage? No. |
| Tai kuten keskenmenossa menehtynyt, en olisi lainkaan olemassa, kuten pieni vauva, joka ei koskaan nähnyt valoa. | Or like the miscarriage which is discarded, I would not be, as infants that never saw light. |
| - Rouva Griffin kertoi Brassille, - että oli toipumassa keskenmenosta. | I remember Mrs. Griffin telling Brass that she was in bed recovering from a miscarriage. |
| Hän tietää paljon keskenmenosta. | - And he also knows a lot about miscarriages. |
| Kohdussa ei näy merkkejä kiinnittymisestä eikä keskenmenosta. | Your hCG is baseline, your uterus shows no sign of any implantation, let alone a recent miscarriage. |
| Mielestäni hänellä on ollut keskenmenosta lähtien vaikeuksia kirjan kanssa. | I think ever since the miscarriage, he's had writer's block. |
| Sain kirjeen äidiltänne, hän kielsi teitä ratsastamasta, koska se - on suurimpia syitä keskenmenoon. | And I received a letter from your mother warning you not to ride as this is one of the leading causes of miscarriages. |
| Se oli syy keskenmenoon. | It's one possible reason for your miscarriage. |
| Monet meistä aloittaa äitiyden keskenmenolla. | Many of us begin motherhood with miscarriage. |
| Se tulee näyttämään normaalilta keskenmenolta. | It'll just look like a normal miscarriage. |
| Tuntuu keskenmenolta. | Oh. Yeah. Feels like my miscarriage. |
| Sitä sanotaan keskenmenoksi. | It's called a miscarriage. |
| "...on huono pila, esiäidille tapahtunut kauhea keskenmeno." | Is a bad joke, a brutal miscarriage of urmoderen." |
| - Mahdollinen keskenmeno. | What happened? A possible miscarriage. |
| - Minulle tuli keskenmeno ja lapsi kuoli kohdussa. | I had a late miscarriage, and then we had a stillbirth. |
| - Oliko se keskenmeno? | - Was it a miscarriage? |
| Ehkä keskenmeno olikin helpotus sinulle? | Or maybe you're relieved I had a miscarriage. |
